Tabdoub

{{#ifeq:{{{t|}}}|a|
{{!}}- style="background: #f9f9f9; font-size: 95%;" border="2" cellpadding="4"
{{#ifeq:{{{RSV|}}}|0| |{{!}} {{#ifeq:{{{VF|}}}|muet|style="background:#000000; color:#ffffff;" {{!}}|}} {{#if:{{{RSV|}}}| rowspan="{{{RSV|}}}"{{!}}|}} {{#if:{{{VF|}}}| {{#switch:{{{VF|}}}|lui = ''acteur original'' | elle = ''actrice originale'' | NC = <span style="border: 1px solid #666; background: #ececec; color: grey; text-align:center;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp; N/C &nbsp;&nbsp;&nbsp; </span> | muet = '''muet(te)''' | {{#switch:{{{VF_lien|}}}|non = {{{VF|}}} | occ = {{{VF|}}} <small><sup>'''{[[Personnalités pratiquant occasionnellement le doublage|Occ.]]}'''</sup></small> | = [[{{{VF|}}}]] | [[{{{VF_lien|}}}{{!}}{{{VF|}}}]]}} {{#switch: {{{pays|}}} | B =  [[File:Drapeau Belgique.png|15px]] | F =  [[File:Drapeau France.png|15px]] | S =  [[File:Drapeau Suisse.png|15px]] | }}}} {{#if:{{{VF2|}}}|<small>({{1re|voix}}{{#if:{{{VFR|}}}|&nbsp;{{{VFR}}}|}})</small><br><small>puis</small> {{#switch:{{{VF2_lien|}}}|non = {{{VF2|}}} | = [[{{{VF2|}}}]] | [[{{{VF2_lien|}}}{{!}}{{{VF2|}}}]]}} {{#switch: {{{pays2|}}} | B = &nbsp;[[File:Drapeau Belgique.png|15px]] | F = &nbsp;[[File:Drapeau France.png|15px]] | S = &nbsp;[[File:Drapeau Suisse.png|15px]] | }} <small>({{2e|voix}}{{#if:{{{VF2R|}}}|&nbsp;{{{VF2R}}}|}})</small>|{{#if:{{{VFR|}}}|&nbsp;{{{VFR}}}|}}}} {{#if:{{{VF3|}}}|<br><small>puis</small> {{#switch:{{{VF3_lien|}}}|non = {{{VF3|}}} | = [[{{{VF3|}}}]] | [[{{{VF3_lien|}}}{{!}}{{{VF3|}}}]]}} {{#switch: {{{pays3|}}} | B = &nbsp;[[File:Drapeau Belgique.png|15px]] | F = &nbsp;[[File:Drapeau France.png|15px]] | S = &nbsp;[[File:Drapeau Suisse.png|15px]] | }} <small>({{3e|voix}}{{#if:{{{VF3R|}}}|&nbsp;{{{VF3R}}}|}})</small>|}} {{#if:{{{VF4|}}}|<br><small>puis</small> {{#switch:{{{VF4_lien|}}}|non = {{{VF4|}}} | = [[{{{VF4|}}}]] | [[{{{VF4_lien|}}}{{!}}{{{VF4|}}}]]}} {{#switch: {{{pays4|}}} | B = &nbsp;[[File:Drapeau Belgique.png|15px]] | F = &nbsp;[[File:Drapeau France.png|15px]] | S = &nbsp;[[File:Drapeau Suisse.png|15px]] | }} <small>({{4e|voix}}{{#if:{{{VF4R|}}}|&nbsp;{{{VF4R}}}|}})</small>|}} {{#if:{{{VF5|}}}|<br><small>puis</small> {{#switch:{{{VF5_lien|}}}|non = {{{VF5|}}} | = [[{{{VF5|}}}]] | [[{{{VF5_lien|}}}{{!}}{{{VF5|}}}]]}} {{#switch: {{{pays5|}}} | B = &nbsp;[[File:Drapeau Belgique.png|15px]] | F = &nbsp;[[File:Drapeau France.png|15px]] | S = &nbsp;[[File:Drapeau Suisse.png|15px]] | }} <small>({{5e|voix}}{{#if:{{{VF5R|}}}|&nbsp;{{{VF5R}}}|}})</small>|}} {{#if:{{{VF_chant|}}}|<br> + chant : {{#ifeq:{{{F_ch|}}}|non|{{{VF_chant|}}}|[[{{{VF_chant|}}}]]}} {{#switch: {{{pch|}}} | B = &nbsp;[[File:Drapeau Belgique.png|15px]] | F = &nbsp;[[File:Drapeau France.png|15px]] | S = &nbsp;[[File:Drapeau Suisse.png|15px]] | }} {{#if:{{{VFR_chant|}}}|{{{VFR_chant|}}}|}} |}} | }}}} {{#ifeq:{{{RSR|}}}|0||{{!!}} {{#if:{{{RSR|}}}| rowspan="{{{RSR|}}}"{{!}}|}} {{{role|}}} }} {{#ifeq:{{{RSA|}}}|0||{{!!}} {{#ifeq:{{{act|}}}|muet|style="background:#000000; color:#ffffff;" {{!}}|}} {{#if:{{{RSA|}}}| rowspan="{{{RSA|}}}"{{!}}|}} {{#ifeq:{{{act|}}}|muet|'''muet(te)''' | {{#ifeq:{{{act|}}}|Amb| <span style="border: 1px solid #666; background: #ececec; color: grey; text-align:center;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp; AMBIANCES &nbsp;&nbsp;&nbsp; </span> | {{#ifeq:{{{act|}}}|NC| <span style="border: 1px solid #666; background: #ececec; color: grey; text-align:center;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp; N/C &nbsp;&nbsp;&nbsp; </span> |[[{{{act|}}}]]|}} {{#if:{{{rema1|}}}|&nbsp; {{{rema1}}}|}} {{#if:{{{act2|}}}|<br> et [[{{{act2|}}}]]&nbsp; {{{rema2|}}} |}} {{#if:{{{act_chant|}}}|<br> + chant : {{#ifeq:{{{A_ch|}}}|non|{{{act_chant|}}}|[[{{{act_chant|}}}]]|}}|}}|}}  |}} |}}
|
{{!}}- style="background: #f9f9f9; font-size: 95%;" border="2" cellpadding="4"
{{#ifeq:{{{RSA|}}}|0|| {{#if:{{{RSA|}}}|{{!}} rowspan="{{{RSA|}}}"|}} {{!}} {{#ifeq:{{{act|}}}|Amb| <span style="border: 1px solid #666; background: #ececec; color: grey; text-align:center;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp; AMBIANCES &nbsp;&nbsp;&nbsp; </span> | {{#ifeq:{{{act|}}}|NC| <span style="border: 1px solid #666; background: #ececec; color: grey; text-align:center;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp; N/C &nbsp;&nbsp;&nbsp; </span> |[[{{{act|}}}]]|}} {{#if:{{{rema1|}}}|&nbsp; {{{rema1}}}|}} {{#if:{{{act2|}}}|<br> et [[{{{act2|}}}]]&nbsp; {{{rema2|}}} |}}  {{#if:{{{act_chant|}}}|<br> + chant : {{#ifeq:{{{A_ch|}}}|non|{{{act_chant|}}}|[[{{{act_chant|}}}]]|}} |}} }} }} <!--
--> {{#ifeq:{{{RSV|}}}|0||{{!!}} {{#ifeq:{{{VF|}}}|muet|style="background:#000000; color:#ffffff;" {{!}}|}} {{#if:{{{RSV|}}}| rowspan="{{{RSV|}}}"{{!}}|}} {{#if:{{{VF|}}}| {{#switch:{{{VF|}}} |lui = ''lui-même'' {{#switch: {{{pays|}}} | B =  [[File:Drapeau Belgique.png|15px]] | F =  [[File:Drapeau France.png|15px]] | S = [[File:Drapeau Suisse.png|15px]] |}} | elle = ''elle-même'' {{#switch: {{{pays|}}} | B =  [[File:Drapeau Belgique.png|15px]] | F =  [[File:Drapeau France.png|15px]] | S = [[File:Drapeau Suisse.png|15px]]|}} | NC = <span style="border: 1px solid #666; background: #ececec; color: grey; text-align:center;"> &nbsp;&nbsp;&nbsp; N/C &nbsp;&nbsp;&nbsp; </span> | muet = '''muet(te)''' | {{#switch:{{{VF_lien|}}}|non = {{{VF|}}} | occ = {{{VF|}}} <small><sup>'''{[[Personnalités pratiquant occasionnellement le doublage|Occ.]]}'''</sup></small> | = [[{{{VF|}}}]] | [[{{{VF_lien|}}}{{!}}{{{VF|}}}]]}} {{#switch: {{{pays|}}} | B =  [[File:Drapeau Belgique.png|15px]] | F =  [[File:Drapeau France.png|15px]] | S = [[File:Drapeau Suisse.png|15px]] | }}}} {{#if:{{{VF2|}}}|({{1re|voix}}{{#if:{{{VFR|}}} |&nbsp;{{{VFR}}}|}}) <br><small>puis</small> {{#switch:{{{VF2_lien|}}}|non = {{{VF2|}}} | = [[{{{VF2|}}}]] | [[{{{VF2_lien|}}}{{!}}{{{VF2|}}}]]}} {{#switch: {{{pays2|}}} | B =  [[File:Drapeau Belgique.png|15px]] | F =  [[File:Drapeau France.png|15px]] | S = [[File:Drapeau Suisse.png|15px]] | }} ({{2e|voix}}{{#if:{{{VF2R|}}}| {{{VF2R}}}|}})|{{#if:{{{VFR|}}}| {{{VFR}}}|}}}} {{#if:{{{VF3|}}}|<br><small>puis</small> {{#switch:{{{VF3_lien|}}}|non = {{{VF3|}}} | = [[{{{VF3|}}}]] | [[{{{VF3_lien|}}}{{!}}{{{VF3|}}}]]}} {{#switch: {{{pays3|}}} | B =  [[File:Drapeau Belgique.png|15px]] | F =  [[File:Drapeau France.png|15px]] | S = [[File:Drapeau Suisse.png|15px]] | }} ({{3e|voix}}{{#if:{{{VF3R|}}}| {{{VF3R}}}|}})|}} {{#if:{{{VF4|}}}|<br><small>puis</small> {{#switch:{{{VF4_lien|}}}|non = {{{VF4|}}} | = [[{{{VF4|}}}]] | [[{{{VF4_lien|}}}{{!}}{{{VF4|}}}]]}} {{#switch: {{{pays4|}}} | B =  [[File:Drapeau Belgique.png|15px]] | F =  [[File:Drapeau France.png|15px]] | S = [[File:Drapeau Suisse.png|15px]] | }} ({{4e|voix}}{{#if:{{{VF4R|}}}| {{{VF4R}}}|}})|}} {{#if:{{{VF5|}}}|<br><small>puis</small> {{#switch:{{{VF5_lien|}}}|non = {{{VF5|}}} | = [[{{{VF5|}}}]] | [[{{{VF5_lien|}}}{{!}}{{{VF5|}}}]]}} {{#switch: {{{pays5|}}} | B =  [[File:Drapeau Belgique.png|15px]] | F =  [[File:Drapeau France.png|15px]] | S = [[File:Drapeau Suisse.png|15px]] | }} ({{5e|voix}}{{#if:{{{VF5R|}}}| {{{VF5R}}}|}})|}} {{#if:{{{VF_chant|}}}|<br> + chant : {{#ifeq:{{{F_ch|}}}|non|{{{VF_chant|}}}|[[{{{VF_chant|}}}]]|}} {{#switch: {{{pch|}}} | B =  [[File:Drapeau Belgique.png|15px]] | F =  [[File:Drapeau France.png|15px]] | S = [[File:Drapeau Suisse.png|15px]] |}} {{#if:{{{VFR_chant|}}}|{{{VFR_chant|}}}|}}|}}|}}|}} <!-- 
--> {{#ifeq:{{{RSR|}}}|0||{{!!}} {{#if:{{{RSR|}}}| rowspan="{{{RSR|}}}"{{!}}|}} {{{role|}}} }}
|
}} <noinclude>{{Documentation}}</noinclude>