Moi, Moche et Méchant 3 – ou Détestable moi 3 au Québec – (Despicable Me 3) est un film d'animation américain réalisé par Kyle Balda, Pierre Coffin et Éric Guillon et sorti en 2017.
C'est le 3e film de la trilogie, précédé par Moi, Moche et Méchant (2010) et Moi, Moche et Méchant 2 (2013).
Synopsis[]
Dans les années 1980, Balthazar Bratt est le jeune héros de la série à grand succès Evil Bratt. En 1990, après qu'il a été victime d'une poussée de puberté, la série s'arrête brutalement. Jurant de se venger, il devient dans les années 2010 un criminel extrêmement dangereux.
Alors qu'il est parvenu à s'emparer du plus gros diamant du monde, Gru et Lucy parviennent à lui reprendre la pierre précieuse mais Bratt s'enfuit. En conséquence, le couple est renvoyé par la nouvelle directrice de l'Agence Vigilance de Lynx.
Désormais au chômage, Gru fait face à la défection des Minions, galvanisés par Mel et croyant que son licenciement leur permettrait de redevenir méchants. Tandis qu'il est de plus en plus déprimé, il apprend que Bratt a réussi à récupérer le diamant, la mort récente de son père (sa mère lui avait pourtant dit qu'il était décédé à sa naissance) et qu'il a un frère jumeau, prénommé Dru. Accompagné de Lucy, Margo, Edith et Agnès, Gru part à la rencontre de son frère en Freedonnie. Pendant ce temps, les Minions sont jetés en prison à la suite d'une intrusion dans un concours de chant.
Se présentant comme le plus grand éleveur de cochons de la région, Dru est en réalité un méchant médiocre, dévalorisé par son père et qui rêve de mener des activités criminelles en compagnie de Gru.
Fiche technique[]
- Titre original : Despicable Me 3
- Titre français : Moi, Moche et Méchant 3
- Titre québécois : Détestable Moi 3
- Réalisation : Kyle Balda, Pierre Coffin et Éric Guillon
- Scénario : Ken Daurio et Cinco Paul
- Musique : Heitor Pereira
- Production : Christopher Meledandri et Janet Healy
- Production associée : Brett Hoffman et Robert Taylor
- Production déléguée : Chris Renaud
- Société de production : Illumination Entertainment
- Société de distribution : Universal Pictures
- Pays de production : États-Unis, France et Japon
- Langue originale : anglais
- Durée : 90 minutes
- Dates de sortie :
- France : 14 juin 2017 (première mondiale au festival international du film d'animation d'Annecy) ; 5 juillet 2017 (sortie nationale)
- États-Unis : 30 juin 2017
Staff francophone[]
En VF[]
- Société de doublage : Les Studios de Saint-Ouen
- Direction artistique : Hervé Icovic
- Adaptation des dialogues : Laurie Fields
- Enregistrement : Marim Hoxha
- Mixage : Hamid Naghibi
- Supervision : Pierre Coffin
En VQ[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson
- Direction artistique : Natalie Hamel-Roy
- Adaptation des dialogues : Nadine Taillon
Distribution[]
Voix originales[]
- Steve Carell : Gru / Dru
- Kristen Wiig : Lucy Wilde
- Trey Parker : Balthazar Bratt
- Pierre Coffin : les Minions
- Miranda Cosgrove : Margo
- Dana Gaier : Édith
- Nev Scharrel : Agnès
- Steve Coogan : Silas Dellamollefesse et Fritz
- Julie Andrews : Marlena Gru
- Jenny Slate : Valérie Da Vinci
- Andy Nyman : Clive
- Brett Goldstein : Monsieur Pom-peux
- Adrian Ciscato : Niko
- Katia Saponenko : la mère de Niko
Voix françaises[]
- Gad Elmaleh <Occ.> : Gru
- Arié Elmaleh <Occ.> : Dru
- Audrey Lamy <Occ.> : Lucy Wilde
- David Marsais <Occ.> : Balthazar Bratt
- Pierre Coffin : les Minions
- Sarah Brannens : Margo
- Lévanah Solomon : Édith
- Shyrelle Mai Yvart <Occ.> : Agnès
- Daniel Kenigsberg : Silas Dellamollefesse
- Benoît Allemane : Fritz
- Frédérique Cantrel : Marlena Gru
- Elsa Lepoivre : Valérie Da Vinci
- Guillaume Marquet : Clive
- Pauline Brunner : Niko
- Xavier Fagnon : le directeur du musée
- Philippe Spiteri : présentateur de télévision
Voix québécoises[]
- Gilbert Lachance : Gru
- François Godin : Dru
- Camille Cyr-Desmarais : Lucy Wilde
- Stéphane Rousseau <Occ.> : Balthazar Bratt
- Pierre Coffin : les Minions
- Catherine Brunet : Margo
- Rose Langlois : Édith
- Élia St-Pierre : Agnès
- Benoît Gouin : Silas de la Mollefesse
- Thiéry Dubé : Fritz
- Louis-Georges Girard : le directeur du musée
Cartons[]
Commentaire[]
- Le film est un grand succès au box-office avec 1 034 799 409 dollars de recettes pour un budget d'environ 80 millions de dollars.
Liens externes[]
- Moi, Moche et Méchant 3 sur RS Doublage RSD
- Moi, Moche et Méchant 3 sur Doublage.qc.ca DQbc