Moi, moche et méchant

Moi, moche et méchant
Titre original	Despicable Me
Langue originale	Anglais
Direction Artistique	Hervé Icovic
Adaptation	Agnès Dusautoir
Supervision de production	Pierre Coffin
Mixeur de réenregistrement	Fred Echelard
Maison de doublage	Alter Ego
Lieu de doublage	Paris
Pays d'origine 1	États Unis
Année	2010
Chronologie
Successeur	Moi, Moche et Méchant 2

Moi, moche et méchant – ou Détestable moi au Québec – (Despicable Me) est un film d'animation 3D américain réalisé par Chris Renaud et Pierre Coffin, d'après une histoire de Sergio Pablos, produit par Universal Pictures International et Illumination Entertainment, sorti en 2010.

C'est le 1^er volet de la trilogie, suivi par Moi, Moche et Méchant 2 (2013) et par Moi, Moche et Méchant 3 (2017). Deux préquelles, intitulée Les Minions (2015) et Les Minions 2 : Il était une fois Gru (2022) sont également sorties.

Synopsis Au cœur d'un charmant quartier résidentiel quadrillé de clôtures de bois blanc et orné de rosiers fleurissants, se dresse une bâtisse noire entourée d'une pelouse en friche. Cette façade sinistre cache un secret : Gru, un méchant vilain, assisté d'une myriade de sous-fifres (les minions) et armé jusqu'aux dents, qui, à l'insu du voisinage, complote le coup du siècle: voler la lune. Oui, la lune ! Gru affectionne les sales joujoux et possède une multitude de véhicules de combat aérien et terrestre et un arsenal de rayons en tous genres - pistogel (rayon immobilisant) et autre pisto-réducteur (rayon rétrécissant) - qu'il utilise sans retenue contre les importuns et les enquiquineurs qui ont le malheur de se trouver sur son chemin… jusqu'au jour où entrent dans sa vie trois petites orphelines qui attendent de lui une toute autre façon d'être, digne d'un papa ! Le plus grand vilain de tous les temps se retrouve confronté à sa plus dure épreuve: trois fillettes prénommées Margo, Édith et Agnès.

Fiche technique

• Titre original : Despicable Me
• Titre français : Moi, Moche et Méchant
• Titre québécois : Détestable moi
• Réalisation : Pierre Coffin et Chris Renaud
• Scénario : Ken Daurio et Cinco Paul ^{[d'après une histoire de Sergio Pablos]}
• Musique : Heitor Pereira et Pharrell Williams
• Production : John Cohen, Janet Healy et Christopher Meledandri
  • Production exécutive : Sergio Pablos et Nina Rappaport
  • Production associée : Robert Taylor
• Sociétés de production : Universal Pictures, Illumination Entertainment
• Société de distribution : Universal Pictures
• Pays d'origine :  États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Genre : animation, comédie
• Durée : 95 minutes
• Dates de sortie en salles :
  • Canada / États-Unis : 9 juillet 2010
  • France : 28 juillet 2010

Distribution

Image	Personnage	Actor original	Comédien français
	Felonius Gru	Steve Carell	Gad Elmaleh
	Victor "Vector" Perkins	Jason Segel	Éric Métayer
	Margo	Miranda Cosgrove	Sarah Brannens
	Édith	Dana Gaier	Salomé Lemire
	Agnès	Elsie Fisher	Coralie Péna
	Doctor Joseph Albert Nefario	Russell Brand	Jonathan Cohen
	Minions	Pierre Coffin
		Chris Renaud
		Jemaine Clement
	Mlle Hattie	Kristen Wiig	Marie Donnio
	Marlena Gru	Julie Andrews	Frédérique Cantrel
	M. Perkins	Will Arnett	Jean-Michel Martial
	Fred McDade	Danny McBride	Daniel Kenigsberg
	Le père touriste	Jack McBrayer	¿?
	Vendeur de carnaval		¿?
	Employé du Carnaval	Scott Menville	¿?
	Le présentateur	Rob Huebel	Philippe Spiteri
	Le garde égyptien	Ken Daurio	¿?
	le présentateur du talk-show	Ken Jeong	¿?
	La mère touriste	Mindy Kaling	¿?

Cartons

Carton du doublage français (1) Carton du doublage français (2) Carton du doublage français (3)

Exemples multimédia

Bande-annonce

Moi, Moche et Méchant - Bande-annonce VF -Actuellement au cinéma-

Liens externes

• Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS
• ^{en} Moi, Moche et Méchant sur IMDb