Wiki Doublage français
Advertisement

Mon voisin le tueur (The Whole Nine Yards) , ou Le Nouveau Voisin au Québec, est un film américain réalisé par Jonathan Lynn, sorti en 2000.

Le film fait l’objet d’une suite qui sort en 2004, Mon voisin le tueur 2.

Synopsis[]

Nicholas « Oz » Oseransky est un paisible dentiste de Montréal, dont la vie tourne au cauchemar. Endetté, coincé entre une épouse acariâtre, Sophie, et une belle-mère guère plus avenante, il est prêt à tout pour retrouver sa liberté. Il n'a guère que son assistante au cabinet qui semble l'apprécier. Il manque de s'évanouir en découvrant que son nouveau voisin n'est autre que Jimmy Tudeski, dit Jimmy la Tulipe, l'ancien exécuteur du gang Gogolack, libéré pour avoir balancé son chef à la police. Sophie oblige son mari à aller dénoncer Tudeski à Janni Gogolack. Celui-ci tient en otage la femme du tueur, dont Oz tombe amoureux. Janni, découvrant le lieu de résidence de son ancien homme de main, vient pour le tuer. Mais Tudeski, allié à l'assistante d'Oz fascinée par le tueur, l'attend de pied ferme. Oz, terrorisé, va devoir les aider...

Fiche technique[]

  • Titre original : The Whole Nine Yards
  • Titre français : Mon voisin le tueur
  • Titre québécois : Le nouveau voisin
  • Réalisation : Jonathan Lynn
  • Scénario : Mitchell Kapner
  • Musique : Randy Edelman, Gary Gold
  • Producteurs : Allan Kaufman, David Willis
  • Producteurs exécutifs : Elie Samaha, Andrew Stevens
  • Sociétés de production : Franchise Pictures
  • Sociétés de distribution : Warner Bros. Pictures (États-Unis), UFD (France)
  • Pays d'origine :  États-Unis
  • Langue originale : anglais
  • Genre : comédie
  • Durée : 99 minutes
  • Dates de sorties :
    • États-Unis : 18 février 2000
    • France : 10 mai 2000
  • Classification :
    • États-Unis : Rated R
    • France : Tous publics (visa d'exploitation no 99477 délivré le 26 avril 2000)

Staff français[]

  • Société de doublage : Dubbing Brothers
  • Adaptation des dialogues : Marie-Isabelle Chigot

Distribution[]

  • Bruce Willis (V. F. : Patrick Poivey ; V. Q. : Jean-Luc Montminy) : Jimmy Tudeski alias « Jimmy la Tulipe »
  • Matthew Perry (V. F. : Gérard Darier version cinéma et DVD / Emmanuel Curtil version TV ; V. Q. : Alain Zouvi) : Dr Nicholas « Oz » Oseransky
  • Rosanna Arquette (V. F. : Marie-Laure Dougnac ; V. Q. : Valérie Gagné) : Sophie Oseransky
  • Amanda Peet (V. F. : Julie Dumas ; V. Q. : Isabelle Leyrolles) : Jill St. Claire
  • Natasha Henstridge (V. F. : Juliette Degenne ; V. Q. : Hélène Mondoux) : Cynthia Tudeski
  • Michael Clarke Duncan (V. F. : Saïd Amadis ; V. Q. : Guy Nadon) : Franklin Figeroa alias « Frankie Figs »
  • Kevin Pollak (V. F. : Jacques Bouanich ; V. Q. : Jean-Marie Moncelet) : Jannie Gogolak
  • Carmen Ferland : la mère de Sophie

Annexes[]

Carton de doublage[]

Advertisement