Monk

Affiche de la série

Monk est une série télévisée américaine en 125 épisodes de 40 minutes, créée par Andy Breckman et diffusée entre le 12 juillet 2002 et le 4 décembre 2009 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée du 22 mars 2003 au 18 avril 2010 sur TF1, elle est régulièrement rediffusée sur TMC (et l'était sur TV Breizh) ; au Québec à partir du 18 avril 2004 sur le réseau TVA puis sur la chaîne Mystère et enfin sur Prise 2 en 2022 ; en Suisse sur TSR 1 désormais RTS Un et en Belgique sur La Une et AB3.

Synopsis

Il est aussi ingénieux que névrosé et sujet à des troubles obsessionnels compulsifs. Tony Shalhoub, lauréat d’un Emmy et d’un Golden Globe, incarne le détective Adrian Monk, déclaré inapte à accomplir son devoir et cependant très demandé comme consultant de la police sur les cas les plus épineux. Et tout en combattant le crime, Monk mène également une lutte sans merci contre pratiquement toutes les phobies que connaisse l’humanité.

Staff français

• Société de doublage : Mediadub International
• Adaptation : Pascale et Gilles Gatineau, Gérard Baudry, Franco Quaglia, Joëlle Martranchard (Saison 3 Épisode 4, Saison 3 Épisode 7), Laurent Gourdon (Saison 7 Épisode 14)
• Direction artistique : Catherine Le Lann

Distribution

Acteur original	Comédien français	Rôle
Tony Shalhoub	Michel Papineschi	Adrian Monk
Bitty Schram	Natacha Muller	Sharona Fleming
Traylor Howard	Valérie Nosrée	Natalie Teeger
Ted Levine	Erik Colin	Leland Stottlemeyer
Jason Gray-Stanford	Alexis Victor	Randy Disher
Kane Ritchotte et Max Morrow	Thibault Minjollet	Benjy Fleming
Emmy Clarke	Kelly Marot	Julie Teeger
Stanley Kamel	Julien Thomast	Dr Charles Kroger
Héctor Elizondo	François Jaubert	Dr Neven Bell
Melora Hardin et Stellina Rusich	Cécile Musitelli	Trudy Anne Monk
Jarrad Paul	Thierry Bourdon	Kevin Dorfman
Tim Bagley	Christian Visine	Harold Krenshaw
John Turturro	Dominique Collignon-Maurin	Ambrose Monk
Dan Hedaya	Michel Modo	Jack Monk
Steve Zahn	Jérôme Pauwels	Jack Monk, Jr.
Adam Arkinn et Tim Curry  et Ray Portern	Bernard Métraux	Dale « The Whale (la Baleine) » Biederbeck
Glenne Headly	Élisabeth Fargeot	Karen Stottlemeyer
Sharon Lawrence	Pascale Vital	Linda Fusco
Virginia Madsen	Catherine Davenier	Trudy « T. K. » Jensen Stottlemeyer

Annexes

Cartons