Monstres Academy

Affiche française du film d'animation

Affiche québécoise du film d'animation

Monstres Academy (Monsters University), ou L'Université des monstres au Québec, est le 126^e long-métrage d'animation des studios Disney. Réalisé en images de synthèse par Dan Scanlon pour Pixar et sorti en 2013, il constitue une préquelle à Monstres et C^ie (2001). Le scénario et l’histoire ont été élaborés par Dan Scanlon (qui signe son premier long-métrage), Daniel Gerson (co-scénariste du premier volet) et par Robert L. Baird (partenaire scénariste de Gerson).

Synopsis

Même quand il n’était qu’un tout petit monstre, Bob Razowski rêvait déjà de devenir une Terreur. Aujourd’hui, il est enfin en première année à la prestigieuse université Monstres Academy, où sont formées les meilleures Terreurs. Son plan de carrière bien préparé est pourtant menacé par sa rencontre avec James P. Sullivan, dit Sulli, un vrai crack qui a un don naturel pour Terrifier. Aveuglés par leur désir de se prouver l’un à l’autre qu’ils sont imbattables, tous deux finissent par se faire renvoyer de l’université. Pire encore : ils se rendent compte que s’ils veulent que les choses aient une chance de rentrer dans l’ordre, ils vont devoir travailler ensemble, et avec un petit groupe de monstres bizarres et mal assortis…

Fiche technique

• Titre original : Monsters University
• Titre français : Monstres Academy
• Titre québécois : L'Université des monstres
• Réalisation : Dan Scanlon
• Scénario : Daniel Gerson, Robert L. Baird et Dan Scanlon (histoire et scénario)
• Storyboard : Kelsey Mann et Jason Katz (supervision), Brian Fee, Dean Kelly, Emma Coats, Adrian Molina, Ronnie del Carmen, Rosanna Sullivan, Manny Hernandez, Jeff Pidgeon, Matthew Luhn et Louis Gonzales
• Musique : Randy Newman
• Production : Kori Rae
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Durée : 102 minutes
• Dates de sortie :
  • en salles :
    • États-Unis : 21 juin 2013
    • France : 10 juillet 2013
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible ( date? )
    • Canada : disponible ( date? )

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers ^CdD,RSD
• Direction artistique dialogues : Hervé Rey ^CdD,RSD
• Adaptation des dialogues : Thomas Murat ^CdD
• Direction musicale : Hervé Rey ^CdD
• Adaptation des chansons : Thomas Murat et Claude Lombard ^CdD
• Mixage : Shepperton International
• Superviseur créatif : Virginie Courgenay
• Directeur créatif : Boualem Lamhene
• Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.

En VQ

• Société de doublage : SPR Audio Postproduction‏‎ ^DQbc
• Direction artistique : Daniel Vincent ^DQbc
• Adaptation des dialogues : Jean Lachance ^DQbc

Distribution

Voix originales

• Billy Crystal : Michael « Mike » Wazowski (Bob Razowski en VF)
• John Goodman : James P. Sullivan (Jacques « Sulli » Sullivan en VF)
• Steve Buscemi : Randall « Randy » Boggs (Léon Bogue en VF)
• Helen Mirren : Dean Abigail Hardscrabble (Abigail Hardscrabble en VF)
• Joel Murray : Don Carlton
• Peter Sohn : Scott « Squishy » Squibbles
• Sean Hayes : Terri Perry
• Dave Foley : Terry Perry
• Charlie Day : Art
• Alfred Molina : professeur Derek Knight
• Nathan Fillion : Johnny J. Worthington III
• Tyler Labine : Brock Pearson
• Aubrey Plaza : Claire Wheeler
• John Krasinski : Frank McCay
• Bobby Moynihan : Chet Alexander
• Julia Sweeney : Sherri Squibbles (Jeanine Squibbles en VF)
• Bonnie Hunt : Karen Graves
• Beth Behrs : Carrie Williams
• Bob Peterson : Roz (Rose en VF)
• Noah Johnston : Mike jeune
• John Ratzenberger : Yeti
• Bill Hader  : Referee (l'arbitre) / Slug (la limace)
• Jennifer Tilly : Ceila
• Rob Riggle : Kenny

Voix françaises

• Éric Métayer : Bob Razowski ^CdD
• Xavier Fagnon (Jacques Frantz sur les bandes-annonces) : Jacques « Sulli » Sullivan ^CdD
• Jérémy Prévost : Léon Bogue ^CdD
• Catherine Deneuve : Abigail Hardscrabble ^CdD
• Jean-Claude Donda : Don Carlton ^CdD
• Malik Bentalha : Squishy Squibbles ^CdD
• Donald Reignoux : Terri Perry ^CdD
• Emmanuel Garijo : Terry Perry ^CdD
• Jamel Debbouze : Art ^CdD
• Michel Papineschi : professeur Knight ^CdD
• Alexis Victor : Johnny J. Worthington III ^CdD
• Damien Boisseau : Le guide des monstres ^{CdD (non attribué)}
• Jérémie Covillault : Brock Pearson ^CdD
• Edwige Lemoine : Claire Wheeler ^CdD
• Adrien Antoine : Franck McCay ^CdD
• David Krüger : Chet Alexander ^CdD
• Catherine Davenier : Jeanine Squibbles ^CdD
• Ninou Fratellini : Karen Graves ^CdD
• Laetitia Coryn : Carrie Williams ^CdD
• Isabelle Leprince : Rose ^CdD
• Georges de Vitis : Bob jeune ^CdD
• Frédéric Norbert : le Yéti ^CdD
• Matthieu Albertini : l'arbitre ^CdD
• Julien Alluguette : la limace ^CdD
• Rémi Bichet : Reggie Jacobs
• Hervé Rey : Chip Goff
• Jim Redler : Javier Rios
• Zina Khakhoulia : Kay ^{CdD (non attribué)}
• Voix additionnelles ^{CdD (non attribué)} : Mathieu Albertini, Juliette Alluguette, Gauthier Battoue, Thibault Belfodil, Nathalie Blanc, Denis Boileau, Karine Foviau, Rebecca Finet, Nicolas Koretzky, Fabrice Lelyon, Leslie Lipkins, Daniel Lobé, Cécile Marmorat, Anne Mathot, Victor Naudet,Frédéric Norbert, Benjamin Penamaria, Tristan Petitgirard, Gilduin Tissier, Jean-Michel Vaubien.
• Soliste : Paolo Domingo

Voix québécoises

• Alain Zouvi : Mike Wazowski
• Patrick Chouinard : James P. Sullivan
• Pierre Auger : Randy Boggs
• Catherine Deneuve : Abigail Hardscrabble
• Louis-Georges Girard : Don Carlton
• Hugolin Chevrette-Landesque : Squishy Squibbles
• Sébastien Dhavernas : Terri Perry
• Gilbert Lachance : Terry Perry
• Georges Saint-Pierre : Art
• Manuel Tadros : professeur Knight
• Tristan Harvey : Johnny J. Worthington III
• Alexandre Fortin : Brock Pearson
• Ariane-Li Simard-Côté : Claire Wheeler
• Maël Davan-Soulas : Frank McCay / Chet Alexander
• Manon Leblanc : Sherryl Squibbles
• Camille Cyr-Desmarais: Karen l'institutrice de Mike jeune
• Eloisa Cervantes : Carrie Williams
• Johanne Garneau : Roz
• Gabriel Bissonnette : Mike jeune
• Daniel Picard : le Yéti
• Paul Sarrasin : l'arbitre
• Pierre-Étienne Rouillard : la limace

Liens externes

• Monstres Academy sur RS Doublage^RSD
• L'Université des Monstres sur Doublage.qc.ca^DQbc
• ^{en} Monstres Academy sur IMDb ^IMDb
• Monstres Academy sur Disney+

Univers de Monstres et Compagnie
avant : La Nouvelle Voiture de Bob (2002)	Monstres Academy (2013)	après : Party Central (2014)

Liste des Classiques de Pixar Animation Studios
avant : 13. Rebelle	14. Monstres Academy	après : 15. Vice-versa

Liste des Classiques Disney
avant : 106. Les Mondes de Ralph	107. Monstres Academy	après : 108. Planes

Numéro de Production des studios Disney
avant : 125. Les Mondes de Ralph	126. Monstres Academy	après : 127. Planes