Moonlight (film, 2016)

Film - Moonlight - 2016 — Affiche du film.

Moonlight, ou Moonlight : L'Histoire d'une vie au Québec, est un film dramatique américain écrit et réalisé par Barry Jenkins, sorti en 2016. Il s'agit de l'adaptation de la pièce de théâtre In Moonlight Black Boys Look Blue de Tarell Alvin McCraney.

Récompensé à de multiples reprises, il obtient notamment l'Oscar du meilleur film en 2017.

Synopsis[]

Présentation générale[]

Pendant trois périodes cruciales de sa vie (neuf-dix ans, seize-dix-sept ans et dix ans plus tard), Chiron, un Afro-Américain de Miami se bat contre son milieu (scolaire) et sa famille (mère droguée) pour vivre son homosexualité, essayant de s'affirmer tout en demeurant fidèle à lui-même.

Enfant, il est régulièrement martyrisé par les enfants de son âge. Juan, un dealer, et sa conjointe Teresa lui offrent régulièrement l'hospitalité. Il est isolé et subit un harcèlement quotidien. Un seul enfant lui offre un contact amical, Kevin.

Adolescent, il est la victime désignée d'un petit groupe d'élèves de son école. Il baisse la tête et subit. Une nuit, après une errance en métro, il se retrouve seul sur une plage, à ne rien attendre. Apparaît Kevin. Ils se révèlent et s'embrassent finalement. Le lendemain, il est soumis à une provocation et son nouvel ami est poussé à le frapper. Il ne dénonce personne. Le lendemain, en arrivant en classe, il abat une chaise sur le meneur de la bande.

Dix ans plus tard et adulte, il s'est transformé après un séjour en prison : il est devenu dealer et vit seul. Il reçoit toujours des appels de sa mère. Une nuit, Chiron reçoit un appel de Kevin qui est devenu cuisinier dans un restaurant et père d'un enfant d'une union dissoute. Le lendemain, il rend visite à sa mère, puis à Kevin avec qui il renoue.

Fiche technique[]

Titre original et français : Moonlight
Titre québécois : Moonlight : L'Histoire d'une vie
Réalisation : Barry Jenkins
Scénario : Barry Jenkins, d'après la pièce de théâtre In Moonlight Black Boys Look Blue de Tarell Alvin McCraney
Production : Dede Gardner, Jeremy Kleiner et Adele Romanski
Sociétés de production : A24 Films et Plan B Entertainment
Société de distribution : A24 Films
Pays d’origine : États-Unis
Langue originale : Anglais américain
Genre : drame
Durée : 110 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 2 septembre 2016 (Festival du film de Telluride) ; 21 octobre 2016 (sortie nationale)
- Québec : 11 novembre 2016
- Belgique, France: 1 février 2017
- Suisse romande : 15 mars 2017

Staff francophone[]

Doublage belge[]

Société de doublage : Mediadub International (Belgique)
Direction artistique : Rosalia Cuevas
Adaptation des dialogues : Sylvestre Meininger

Source : carton de doublage sur Netflix

Doublage québécois[]

Société de doublage : Cinélume
Direction artistique : Maël Davan-Soulas
Adaptation des dialogues : Aurélie Laroche

Distribution[]

Acteur original	Comédien belge	Comédien québecois	Rôle
Chiron Harris, le personnage principal
Alex R. Hibbert	Igor Van Dessel	N/C	Chiron enfant = « Little »
Ashton Sanders	Maxime Van Santfoort	Xavier Dolan	Chiron adolescent = « Chiron »
Trevante Rhodes	Nicolas Matthys	Fayolle Jean Jr	Chiron adulte = « Black »
Kevin Jones, l'ami de Chiron
Jaden Piner	Hugo Devillez	N/C	Kevin enfant
Jharrel Jerome	Maxym Anciaux	Alexandre Bacon	Kevin adolescent
André Holland	Michelangelo Marchese	Martin Watier	Kevin adulte
Autres personnages
Mahershala Ali	Erwin Grünspan	Daniel Picard	Juan, le mentor de Chiron
Janelle Monáe	Mélanie Dermont	Catherine Proulx-Lemay	Teresa, la femme de Juan
Naomie Harris	France Bastoen	Pascale Montreuil	Paula Harris, la mère de Chiron
Patrick Decile	N/C	Hugolin Chevrette-Landesque	Terrel, le chef des brutes de l'école de Chiron
Shariff Earp	N/C	Louis-Philippe Berthiaume	Terrence
Duan Sanderson	N/C	N/C	Azu
Edson Jean	N/C	N/C	M. Pierce
Jesus C. Mitchell	N/C	N/C	le vieux gardien de l'école