Moulin Rouge (film, 2001)

 Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Affiche du film

Moulin Rouge (Moulin Rouge !) est un film romantique et musical américano-australien co-écrit, co-produit et réalisé par Baz Luhrmann, sorti en 2001. Visiblement inspiré du roman La Dame aux camélias d'Alexandre Dumas fils, bien que cela n'ait jamais été affirmé par le réalisateur, le film raconte l'histoire d'amour de Christian, un jeune écrivain anglais, joué par Ewan McGregor, et de Satine, une courtisane et actrice de cabaret, jouée par Nicole Kidman. L'histoire se déroule au début du XXème siècle dans le quartier de Montmartre, à Paris. Il s'agit du troisième film de la Trilogie du rideau rouge, après Ballroom Dancing et Roméo + Juliette.

Le film est nommé pour six Oscars lors de la 74e cérémonie des Oscars, dont meilleur film et meilleure actrice pour Nicole Kidman, et en gagne deux pour meilleure direction artistique et meilleure création de costumes. Il s'agit du premier film musical nommé pour l'Oscar du meilleur film en 10 ans, après La Belle et la Bête en 1991.

Synopsis

En 1900, un homme prénommé Christian, souffrant de dépression, commence à écrire sur sa machine à écrire. Il y écrit son histoire un an auparavant, alors qu'il arrive dans le quartier de Montmartre, à Paris, dans l'espoir de devenir l'un des membres du mouvement bohème de l'époque. Il découvre que ses voisins sont une troupe d'artistes dirigées par Henri de Toulouse-Lautrec. Ces derniers demandent de l'aide à Christian pour les aider à finir d'écrire leur prochain spectacle, Spectaculaire Spectaculaire, qu'ils souhaitent présenter à Harold Zidler, le propriétaire du Moulin-Rouge. Le groupe arrive au Moulin-Rouge pendant une représentation des Diamond Dog Dancers de Harry Zidler. Toulouse-Lautrec s'arrange afin que Christian puisse rencontrer Satine, l'actrice principale de la troupe, dans ses quartiers afin de lui présenter son projet, sans savoir que Satine a été promise au riche duc de Monroth, un potentiel investisseur du cabaret.

Satine prend Christian pour le duc et danse avec lui avant de se retirer avec lui dans sa chambre, avant de découvrir qu'il n'est qu'un simple écrivain. Le duc les surprend ; Christian et Satine prétendent répéter des répliques pour Spectaculaire Spectaculaire. Avec l'aide de Zidler, la troupe de Toulouse-Lautrec improvisent un nouveau spectacle traitant d'un maharajah souhaitant faire la cour à une courtisane indienne, qui aime un pauvre joueur de sitar. Le duc accepte de soutenir le spectacle à condition d'être le seul à voir Satine. Satine parle avec Christian de son désir de quitter le Moulin-Rouge pour devenir une vraie actrice. Christian retourne voir Satine pour la convaincre qu'ils devraient être ensemble, et Satine accepte. Alors que le cabaret est transformé en théâtre, Christian et Satine continuent de se voir en prétendant répéter les répliques de Satine. Le duc devient suspicieux des nombreuses visites de Christian et menace d'arrêter de financer le spectacle ; Zidler arrange un dîner entre Satine et le duc, mais Satine tombe malade de la phtisie et ne peut s'y rendre. Zidler s'excuse auprès du duc et prétend que Satine est allée se confesser. Zidler apprend d'un docteur que les jours de Satine sont comptés mais n'en informe pas Christian. Satine dit à Christian que leur relation nuit au spectacle, mais Christian rétorque en écrivant une chanson d'amour pour affirmer son amour.

Alors que le duc regarde les répétitions, Nini, une autre artiste jalouse, fait remarquer que la pièce est en réalité une métaphore du triangle amoureux entre Christian, Satine et le duc. Enragé, ce dernier ordonne que la fin du spectacle soit modifiée et que la courtisane finisse avec le maharajah plutôt qu'avec le joueur de sitar ; Satine propose de passer la nuit avec le duc afin de garder la fin originale. Une fois dans les quartiers du duc, Satine voit Christian dans la rue et réalise qu'elle ne peut pas passer la nuit avec le duc. Ce dernier tente de la violer, mais elle est sauvée par Chocolat, l'un des danseurs du cabaret. Christian presse Satine de s'enfuir avec lui. Le duc dit à Zidler qu'il fera tuer Christian si Satine n'est pas sienne. Zidler réitère son avertissement à Satine, mais quand elle refuse de se soumettre au duc, il lui apprend enfin qu'elle est mourante. Zidler dit à Satine que pour sauver la vie de Christian, elle doit lui dire qu'elle ira avec le duc et qu'elle ne l'aime pas. Christian tente de la suivre mais on lui interdit l'entrée au Moulin-Rouge.

Le soir de la représentation, Christian s'introduit dans le Moulin-Rouge pour payer à Satine son salaire de courtisane. Il parvient à la retrouver avant qu'elle aille sur scène et l'ordonne de lui dire qu'elle ne l'aime pas. Soudainement, ils se retrouvent sur la scène ; Zidler improvise et convainc le public que Christian est le joueur de sitar déguisé. Christian dénonce Satine et part de la scène. Du haut des chevrons, Toulouse-Lautrec crie « La plus grande vérité qu'on puisse apprendre un jour est qu'il suffit d'aimer et de l'être en retour », ce qui pousse à Satine à chanter la chanson que Christian avait écrite pour exprimer son amour. Christian retourne sur la scène pour la rejoindre. Le duc ordonne à son garde du corps de tuer Christian mais est contrecarré, alors que le duc est arrêté par Zidler. Le duc part du cabaret alors que Christian et Satine finissent leur chanson.

Le rideau se ferme et Satine succombe à la phtisie. Avant de mourir, Christian et Satine s'avouent leur amour et elle lui demande d'écrire leur histoire. Un an plus tard, le Moulin-Rouge a fermé et Christian finit d'écrire le conte de son amour pour Satine.

Fiche technique

• Titre original : Moulin Rouge!
• Titre français : Moulin Rouge
• Réalisation : Baz Luhrmann
• Scénario : Baz Luhrmann et Craig Pearce , inspiré du roman La Dame aux camélias d'Alexandre Dumas fils et du mythe d'Orphée
• Décors : Catherine Martin
• Costumes : Catherine Martin, Angus Strathie
• Photographie : Donald McAlpine
• Montage : Jill Bilcock
• Musique : Craig Armstrong
• Son : Anna Behlmer, Andy Nelson, Roger Savage, Guntis Sics, Gareth Vanderhope, Antony Gray
• Production : Baz Luhrmann, Martin Brown, Fred Baron
• Sociétés de production : Bazmark (Australie) ; 20th Century Fox (États-Unis)
• Société de distribution : 20th Century Fox]]}}
• Pays d'origine : Australie / États-Unis
• Langue originale : anglais
• Genre : Film musical, romance, drame
• Durée : 127 minutes
• Dates de sortie :
  • en salles :
    • France : 9 mai 2001 (festival de Cannes 2001) ; 3 octobre 2001 (sortie nationale)
    • États-Unis : date 16 mai 2001
    • Australie : 24 mai 2001
    • Canada : 1er juin 2001
    • Belgique : 26 septembre 2001
  • Date d'ajout sur Disney+ :
    • France : 23 février 2021 (entrée en vigueur de la section Star )
    • Belgique : 23 février 2021 (entrée en vigueur de la section Star )
    • Suisse : 23 février 2021 (entrée en vigueur de la section Star )
    • Canada : 23 février 2021 (entrée en vigueur de la section Star )

Staff francophone

Doublage français

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Jean-Pierre Dorat
• Adaptation des dialogues : Thomas Murat
• Enregistrement : Manu Mertens
• Montage : Laurent Le Paummier et Jean-François Anne
• Mixage : Frédéric Dray

Doublage québécois

• Société de doublage : Cinélume
• Direction artistique : Réal Picard
• Adaptation des dialogues : Bérengère Rouard et Thibaud de Courrèges

Sources : version française sur Voxofilm ^Vox et carton sur Disney+ ^CdD; version québécoise sur Doublage Québec^DQbc

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Ewan McGregor	Bruno Choël	François Godin	Christian
Nicole Kidman	Juliette Degenne	Aline Pinsonneault	Satine
John Leguizamo	Didier Cherbuy	Antoine Durand	Henri de Toulouse-Lautrec
Jim Broadbent	Jacques Frantz	André Montmorency	Harold Zidler
Richard Roxburgh	Jean-Pierre Michaël	François Sasseville	le duc de Monroth
Garry McDonald	Bernard Dhéran	Jean-Marie Moncelet	le docteur de la troupe
Jacek Koman	Miguel Angel Jenner	Gilbert Lachance	l'Argentin narcoleptique
Matthew Whittet	Patrick Mancini	Daniel Lesourd	Satie
Kerry Walker	Hélène Otternaud	Élizabeth Lesieur	Marie
Kylie Minogue	Barbara Tissier	ohanne Garneau	la Fée verte
Caroline O'Connor	Isabelle Leprince	Julie Burroughs	Nini Pattes-en-l'air
David Wenham	Jean-Luc Galmiche	N/C	Audrey
Norman Kaye	Bruno Devoldère	Yvon Thiboutot	le médecin de Satine
Arthur Dignam	Henri Poirier	N/C	le père de Christian
Natalie Mendoza	N/C	N/C	China Doll
DeObia Oparei	N/C	N/C	Chocolat
Ozzy Osbourne	N/C	N/C	La Fée Verte (voix)

Liens externes

• Fiche du doublage français sur RS Doublage ^RSD
• Fiche du doublage français sur Doublagissimo ^Dbmo
• Fiche du doublage français sur Voxofilm ^Vox
• Fiche du doublage québécois sur Doublage.qc.ca ^DQbc
• Moulin Rouge (2001) sur Disney+ ^CdD
• ^{en} Moulin Rouge (2001) sur IMDb ^IMDb‏‏