Mulan (film, 1998)

Affiche du film.

Affiche VOD

Mulan est le 54^e film d'animation et le 36^e « Classique d'animation » américain des studios Disney, réalisé par Tony Bancroft et Barry Cook, sorti en 1998. Il s'inspire de la légende de Hua Mulan. Le film est classé en 5^e position du palmarès en France en 1998.

Le film est suivi par Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (2004), sortie directement en vidéo. 

Une adaptation en prises de vues réelles est sortie en 2020.

Synopsis

Mulan, sous les traits du soldat « Ping », prend la place de son père dans l’armée impériale chinoise. Aidée par son dragon Mushu et un criquet appelé Cri-Kee, Mulan essaie de gagner le respect de ses camarades et du courageux Capitaine Shang. Ses aventures l’emmènent dans une bataille sur le toit du palais impérial où l’honneur de sa famille et le destin de l’Empereur reposent entre ses mains.

Fiche technique

• Titre original et français : Mulan
• Réalisation : Tony Bancroft et Barry Cook
• Scénario :
• Musique : Jerry Goldsmith, David Zippel et Matthew Wilder
• Société de production : Walt Disney Pictures
• Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment (France)
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée : 88 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis : 19 juin 1998
    • France : 25 novembre 1998
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme)^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff français

VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique dialogues : Perrette Pradier
• Adaptation dialogues et chansons : Luc Aulivier
• Direction artistique chansons : Georges Costa
• Supervision artistique : Daisy Nichols

Version Française produite par Disney Character Voices International, Inc.

VQ

• Société de doublage : AstralTech Inc.
• Adaptation des dialogues : Daniel Vincent
• Direction des dialogues : Claudie Verdant
• Directrice de production : Patricia Gariépy
• Coordinatrice de production : Isabelle Lalande
• Prise de son dialogues et chansons : François Arbour
• Mixage : Philippe Espantoso
• Adaptation française des chansons : Philippe Leduc gracieuseté de Les Productions de l'Encrier Inc.
• Direction des chanteurs : Mark Giannetti

Distribution

Comédien français	Comédien québecois	Rôle	Acteur original
Valérie Karsenti + chant :Marie Galey	Céline Furi + chant : Martine Chevrier	Mulan Ralph 2.0	Ming-Na Wen + chant : Lea Salonga
Renaud Marx + chant :Patrick Fiori	Daniel Picard + chant : Robert Marien	Shang	B. D. Wong + chant : Donny Osmond
Christian Pelissier + chant :Michel Vigné	André Montmorency	Yao	Harvey Fierstein
José Garcia	Anthony Kavanagh	Mushu	Eddie Murphy
Richard Darbois	Guy Nadon	Shan-Yu	Miguel Ferrer
Michel Prud'homme	Sébastien Dhavernas	Chi-Fu	James Hong
Lily Baron + chant :Marie-Thérèse Orain	Louise Turcot + chant : Catherine Léveillé	Grand-mère Fa	June Foray
Liliane Gaudet	Madeleine Arsenault	la marieuse	Miriam Margolyes
Bernard Dhéran	Aubert Pallascio	l'Empereur de Chine	Pat Morita
Rosine Cadoret	Hélène Mondoux + chant : Dominique Faure	Fa-Li, mère de Mulan	Freda Foh Shen
Michel Ruhl	Jean Brousseau	Fa-Zhou, père de Mulan	Soon-Tek Oh
Denis Savignat	Serge Turgeon	le général Li	James Shigeta
Jean Davy	Ronald France	le premier ancêtre	George Takei
Thierry Ragueneau	Michel Charette	Chien-Po	Jerry Tondo
Pierre-François Pistorio	Joël Legendre + chant : Alain Couture	Ling	Gedde Watanabe + chant : Matthew Wilder
Chris Sanders	N/C	le petit Frère	Chris Sanders
Claude Chantal	N/C	une ancêtre	N/C
Patrice Dozier	N/C	un ancêtre	N/C
	N/C	un guerrier Hun	N/C
Pierre Baton	N/C	un ancêtre	N/C
Lisbet Guldbaek	N/C	le coiffeur	N/C
	N/C	Chinadou	N/C

Vidéo

Mulan - Bande annonce officielle FR

Liens externes

• Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse
• Fiche du doublage français sur Voxofilm
• Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Comédiens ayant effectué le doublage sur Doublage.Québec.ca
• Mulan sur Disney+
• ^{en} Mulan sur IMDb

Univers de Mulan
avant : -	Mulan (1998)	après : Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (2005)

Liste des Classiques d'animation
avant : 35. Hercule	36. Mulan	après : 37. Tarzan

Liste des Classiques Disney
avant : 47. La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté	48.Mulan	après : 49. Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu

Numéro de Production des studios Disney
avant : 53. Le Monde magique de la Belle et la Bête	54. Mulan	après : 55. Pocahontas 2 : Un Monde nouveau