Affiche du film d'animation.
My Little Pony, le film ou Mon petit poney, le film au Québec (My Little Pony: The Movie) est un film d'animation américano-canadien réalisé par Jayson Thiessen, adapté de la série télévisée My Little Pony : Les amies, c'est magique, sorti en 2017. L'intrigue du film se déroule entre les saisons 7 et 8 de la série. Le film est un succès, récoltant 61 millions de dollars de recettes, tout en obtenant des critiques positives[1].
Dans le royaume magique d'Equestria, le célèbre poney et princesse de l'amitié Twilight Sparkle et ses amis -Applejack, Pinkie Pie, Rarity, Fluttershy, Rainbow Dash et le bébé dragon Spike- partent pour un voyage au-delà des frontières du royaume pour obtenir de l'aide et repousser une force ténébreuse qui menace la tranquillité d'Equestria. Découvrez de nouveaux lieux, de nouveaux amis et ennemis le tout accompagné de chansons enjouées !
Résumé[]
Twilight Sparkle, la princesse de l'amitié, est stressée à l'idée de présenter aux autres princesses d'Equestria son plan pour le concert de Songbird Serenade (Mélodie Colibri) durant le festival de l'amitié à Canterlot, le plus grand événement de l'année. Les princesses déclinent le plan de Twilight qui doute de ses capacités tandis que ses amies l'aident à organiser le festival.
Soudain, les poneys entendent d'énormes orages et éclairs. Twilight blâme Rainbow Dash de ne pas avoir bien fait la météo mais Rainbow Dash dit qu'il ne restait plus de nuages. Un énorme bateau volant surgit. Une licorne à la corne brisée, Tempest Shadow, et Grubber (un hérisson qui est son assistant) débarquent du bateau pour le compte du roi Storm (ou Roi Tonnerre au Québec) dans l'intention de voler la magie des quatre princesses qui dirigent le pays. Les princesses alicornes, à l’exception de Twilight, sont transformées en statues de pierre. Quittant la ville lors de l'effondrement d'un pont, Twilight Sparkle et ses fidèles amis, l'extravagante Pinkie Pie, la fougueuse Applejack, la sportive Rainbow Dash, la belle Rarity, la timide Fluttershy et Spike le petit dragon partent chercher de l'aide auprès des Hippos. Twilight expliqua avoir entendu Celestia dire à Luna d'aller chercher la reine des Hippos, Luna allait y aller quand elle fut changée en statue de pierre par Tempest.
Les héroïnes se retrouvent à Klugetown, une ville mystérieuse remplie de braconniers. Capper, un chat charmant mais manipulateur, les sauve des tendances barbares des brigands. Chez lui, les héroïnes découvrent qu'ils recherchent en réalité la "reine des hippogriffes" et décident de partir sur le mont Aris. Mais Tempest Shadow est sur leur traces, bien décidée à capturer la princesse Twilight. De plus, Capper se trouve être un traître qui avait l'intention de vendre les pouliches à un usurier. Courant à sabots, les poneys et Spike se retrouvent sur un bateau volant où travaillent des perroquets dirigés par la capitaine Celaeno qui livrent des marchandises pour le roi Storm. Leur demandant ce qu'ils étaient avant de travailler pour le roi Storm, les poneys découvrent que les perroquets furent des pirates. C'est alors que Rainbow Dash leur redonne le moral. Rempli d'une énergie nouvelle, l'équipage accepte finalement de les aider. Twilight avertit Rainbow Dash de ne pas faire un arc-en-ciel supersonique pour ne pas que Tempest et Grubber reviennent les attaquer à nouveau. Mais Rainbow Dash n'écoutait pas Twilight et déclenche un arc-en-ciel. Sans le savoir, elle indique la position des héroïnes à Tempest qui les traque sur son vaisseau. Ce dernier fonce dans leur direction mais les pouliches parviennent à s'échapper de nouveau. Tombant du ciel avec ses amis, Twilight réussit à faire une montgolfière en bois qui se dirige à merveille grâce au feu de Spike.
Les héroïnes arrivent sur le mont Aris, là ou les hippogriffes habitaient. Cependant, le groupe découvre que la ville est désormais inhabitée et vide. Tout à coup, une mélodie se fait entendre. Les protagonistes se font aspirer dans un univers sous-marin et trouvent les hippogriffes qui se sont en réalité transformés en poneys des mers pour échapper au roi Storm qui les attaquait. Après avoir été transformés à leur tour en poneys des mers par la princesse Skystar et la reine Novo, les amis demandent de l'aide à leurs nouveaux amis. La reine Novo refuse car elle veut protéger son peuple. La princesse Skystar propose aux poneys de rester dans leur monde, mais ces derniers refusent pour retrouver leurs familles et leurs amis. Twilight suggère à ses amis de passer un bon moment en chantant, dansant et riant. Mais ce que tout le monde ignore, c'est que Twilight veut faire diversion afin de dérober la perle magique de la reine Novo mais une alarme retentit. Ce qui a pour effet de déclencher la colère de la reine Novo qui expulse les poneys de son monde sous-marin.
Dès que les protagonistes sortent de l'eau, une dispute éclate entre les poneys et Twilight affirme qu'elle n'a pas besoin de ses amies. Elles laissent seule Twilight, accablée de tristesse par son comportement. Tempest en profite pour la capturer. Dans son vaisseau, Tempest explique à Twilight qu'elle déteste l'amitié et relate son enfance. Pendant qu'elle jouait avec ses amis, sa balle se perdit dans une grotte. Les amis de Tempest l’ordonne à de tenter de retrouver la balle mais un ours apparut et l'attaqua. Tempest eut sa corne brisée et fut abandonnée par ses amis. Tempest dit à Twilight que ses amies l'ont également trahie, mais Twilight répond qu'elle a elle-même trahi l'amitié. Spike parvient à avertir les amies de Twilight que celle-ci a été emmenée par Tempest. Les héroïnes partent à la rescousse de Twilight, aidées et soutenues par Capper, la princesse Skystar, la capitaine Celaeno et son équipage.
Captive au château de Canterlot, Twilight est confronté au roi Storm qui lui substitue sa magie. Tempest rappelle qu'ils avaient conclu un accord, à savoir réparer la corne de Tempest en échange de la magie des quatre princesses d'Equestria. Mais le roi Storm révèle à Tempest qu'il l'a manipulé et n'a jamais réellement voulu lui redonner sa corne. Outrée, Tempest est emportée par une énorme tornade avant d'être secourue par Twilight. Tempest demande à l'Alicorne pourquoi elle l'a sauvé et Twilight lui dit que c'est ce que font les amis. Les amis de Twilight utilisent un canon qui les propulse à toute vitesse au château de Canterlot. Sous l'effet de la tornade, Twilight et le roi Storm disparaissent dans les airs. Twilight survit à la tornade et ramène le strident du roi Storm. Lorsque Tempest aperçoit le roi Storm qui repasse à l'attaque, elle tente de s'interposer. Le roi Storm et Tempest sont tous deux changés en statues de pierre. Les poneys n'en reviennent pas à l’exception de Twilight. Grâce au strident, Tempest redevient normale, les autres princesses sont libérées et Canterlot retrouve son lustre.
Le festival de l'amitié est célébré dans la joie avec la chanson de Songbird Serenade. Tempest regarde tristement le concert. Twilight vient lui expliquer que même si elle sa corne est brisé, elle est puissante et une bonne amie. C’est alors que Tempest utilise les pouvoirs de sa corne brisé comme feu d’artifice et révèle son vrai nom (Fizzlepop Berrytwist) à Pinkie Pie qui en est surprise.
Staff francophone[]
Doublage belge[]
- Société de doublage : SDI Media Belgium PJ
- Direction artistique : Nathalie Stas
- Adaptation des dialogues : Sophie Servais
- Production : Nicolas Potemberg
Doublage québécois[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson
- Direction artistique : Maël Davan-Soulas
- Adaptation des dialogues : Andréane Girard
- Adaption et direction musicale : Manuel Tadros
- Source: : Doublage Québec[2]
Distribution[]
Principaux personnages[]
| Comédien belge | Comédien québecois | Rôle | Acteur original |
|---|---|---|---|
| Claire Tefnin + chant :Nancy Philippot |
Sarah-Jeanne Labrosse | Twilight Sparkle (F1-F6) | Tara Strong + chant : Rebecca Shoichet |
| Mélanie Dermont (1re voix, F1-F5) puis Fanny Dreiss (2e voix , F6) |
Marianne Verville | Rainbow Dash (F1-F6) | Ashleigh Ball |
| Fabienne Loriaux + chant :Nathalie Stas |
Julianne Côté | Applejack (F1-F6) | |
| Julie Basecqz + chant :Nathalie Delattre |
Mylène St-Sauveur | Rarity (F1-F6) | Tabitha St Germain + chant : Kazumi Evans |
| Nathalie Hugo | Catherine Brunet | Pinkie Pie (voix+chant, F1-F5; voix : F6) |
Andrea Libman + chant : Shannon Chan-Kent |
| Élisabeth Guinand | Mylène Mackay | Fluttershy (voix, F1-F6) |
| Twilight Sparkle | Rainbow Dash | Applejack | Rarity | Pinkie Pie | Fluttershy |
|---|---|---|---|---|---|
| Apparence Poney | |||||
|
|
|
|
|
|
| Apparence Equestria Girls | |||||
|
|
|
|
|
|
Personnages récurrents dans les 5 films de la génération historique[]
| Comédien belge | Comédien québecois | Rôle | Acteur original |
|---|---|---|---|
| Delphine Moriau | Isabelle Leyrolles | Celestia (F1-F5) | Nicole Oliver |
| Fanny Roy | Anne Dorval | Luna (F1-F5) | Tabitha St Germain |
| Laetitia Liénart + chant :Marie-Ange Teuwen |
N/C | Sunset Shimmer (F1-F5) | Rebecca Shoichet |
| Alexandra Corréa | Pier-Luc Funk | Spike (F1-F5) | Cathy Weseluck |
| Celestia | Luna | Sunset Shimmer | Spike |
|---|---|---|---|
| Apparence Poney | |||
|
|
|
|
| Apparence Equestria Girls | |||
|
|
|
|
Personnages récurrents sur plusieurs films[]
| Comédien belge | Comédien québecois | Rôle | Acteur original |
|---|---|---|---|
| Nancy Philippot (1re voix, F1) puis Émilie Guillaume (2e voix , F2 & F5) |
N/C | Apple Bloom (F1-F2 & F5) | Michelle Creber |
| Didier Colfs (F5) | N/C | Big McIntosh (F1-F2, F5) | Peter New |
| Maia Baran (1re voix, F1 & F5) puis Audrey d'Hulstère (2e voix , F3) |
N/C | Cadence (F1, F3, F5) | Britt McKillip |
Personnages ponctuels[]
| Comédien belge | Comédien québecois | Rôle | Acteur original |
|---|---|---|---|
| Nathalie Stas | N/C | Lix Spittle (F5) | Nicole Oliver |
| N/C | N/C | Songbird Serenade (F5) | Sia (chant) |
| Valérie Lemaître + chant :Laura Masci |
Émilie Bibeau | Tempest Shadow (F5) = Fizzlepop Berrytwist |
Emily Blunt |
| Emmanuel Dekoninck | Nicholas Savard L'Herbier | Grubber (F5) VQ: >Glouton |
Michael Peña |
| Michel Hinderyckx | Louis-Philippe Dandenault | Roi Storm (F5) VQ: Roi Tonnerre |
Liev Schreiber |
| N/C | Bulk Biceps (F5) | Michael Dobson | |
| Sébastien Hébrant + chant :Nicolas Dorian |
Gardy Fury | Capper (F5) | Taye Diggs |
| Mélissa Windal + chant :Aline Bosuma |
Annie Girard | Capitaine Celaeno (F5) | Zoe Saldana |
| Léonor Bailleul | Michèle Lituac | Princesse Skystar (F5) | Kristin Chenoweth |
| Myriam Thyrion | Pascale Montreuil | Reine Novo (F5) | Uzo Aduba |
| Robert Dubois | N/C | Code Red (F5) | Adam Bengis |
| Robert Dubois + chant :Emmanuel Dekoninck |
Frédérik Zacharek | Boyle (F5) | Max Martini |
| Didier Colfs | N/C | Verko (F5) | Brian Dobsonh |
| N/C | Party Favor (F5) | Sam Vincent | |
| Patrick Waleffe + chant :Emmanuel Dekoninck |
N/C | First Mate Mullet (F5) | Mark Oliver |
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ My Little Pony: The Movie (2017), consulté le 27 décembre 2018
- ↑ Fiche du doublage québécois du film sur Doublage Québec, consulté le 31 mars 2020.
Liens externes[]
- My Little Pony, le film sur Wiki My Little Pony
- My Little Pony, le film sur Planète Jeunesse PJ
- My Little Pony, le film sur Behind the Voice Actors BTVA
 Films "Metropolitan FilmExport" doublés en Belgique
| ||
|---|---|---|
| avant : Liaisons à New York (2017) [+ Fr: Emm. Jacomy ; DVD 14/02/18] |
My Little Pony, le film (2017) [Ciné 18/10/17 ; DVD 18/02/18] |
après : 2:22 (2017) [DVD 08/03/18] |