My Old Lady

Affiche du film

My Old Lady est un film britanno-franco-américain réalisée par Israël Horovitz, sorti en 2014.

Synopsis

Mathias Gold est un Américain de 57 ans, écrivain raté et trois fois divorcé, plutôt fauché, venu à Paris, où il a décidé de vendre un hôtel particulier du Marais hérité de son père. Il découvre que celui-ci est occupé par Mathilde, 92 ans, qui l'a vendu en viager au père de Mathias et qui y vit avec sa fille Chloé. Mathias hérite donc du viager, charge à lui de verser la rente. Mathilde accepte de l'héberger.

Au hasard de sa découverte de ce splendide hôtel quelque peu fané et décati, Mathias trouve des photos qui lui laissent penser que Mathilde a beaucoup compté pour son père. Elle le confirme. Peu à peu, Mathias et Chloé vont comprendre qu'enfants ils ont tous deux été des témoins malheureux et mal aimés, pour l'un d'une mère trompée et suicidaire, pour l'autre d'un père trahi mais résigné. À leur âge, que peuvent-ils faire de ces révélations ?

Fiche technique

• Titre original : My Old Lady
• Réalisation et scénario : Israël Horovitz, d'après la pièce de My Old Lady (Très chère Mathilde)
• Musique : Mark Orton
• Production : Nitsa Benchetrit, David C. Barrot. Rachael Horovitz, Gary Foster
• Sociétés de production : Cohen Media Group et BBC Films,
• Société de distribution : Cohen Media Group et Artificial Eye
• Pays d'origine : Royaume-Uni, France et États-Unis
• Langue originale : anglais et français
• Genre : Comédie
• Durée : 107 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 10 septembre 2014
  • Royaume-Uni : 21 novembre 2014
  • France : 6 mai 2015

Staff français

• Société de doublage : Libra Films
• Direction artistique : Patricia Legrand
• Adaptation des dialogues : Lionel Deschoux

Distribution

Acteur original	Comédien français	Rôle
Kevin Kline	Jean-Philippe Puymartin	Mathias Gold
Kristin Scott Thomas	Danièle Douet	Chloé Girard
Maggie Smith	Mireille Delcroix	Mathilde Girard
Stéphane Freiss	lui-même	François Roy
Dominique Pinon	lui-même	Monsieur Lefèvre
Stéphane De Groodt	lui-même	Philippe

• Christian Rauth : le brocanteur
• Jean-Christophe Allais : Jean-Christophe
• Sophie Touitou : Female Opera Singer
• Gillian Horovitz : Gardienne
• Delphine Lanson : Femme de Ménage
• Nathalie Newman : Philippe's Wife
• Balkissa Touréh : Messenger
• Noémie Lvovsky : D^r. Florence Horowitz
• Michel Burstin : Rabbi on Bicycle
• Elie Wajeman : Man at Gate
• Rafaèle Moutier : la femme à vélo
• Jocelyne Vignon : Chef
• Nathalie Bernas, Ghislain de Haut de Sigy : Younger Kissing Couple
• Laëtitia Boetto, Arnaud Perron : Chess Players in Café
• Colombe Anouilh d'Harcourt, Monique Delamotte : Annoyed Women in Café
• Dominique Cuadra, Pascal Marie-Saint Germain : Older Kissing Couple
• Alexandra Chandler, Joséphine Chandler : Philippe's Daughters
• Adrienne Ollé : Woman with Stroller
• Sylvia Bruyant, Thibaut Herbet : Couple with Dog
• Fenarnd : Dog
• Ora Yerma : Girl with Roses