Wiki Doublage francophone
Advertisement

Travaux Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Nadine Alari

Nadine Alari

Nadine Alari (Bernadette Nicole Frédérique Boverie[1]) est une actrice et auteure française née le 23 février 1927 à Paris 12è arrondissement (Seine), et décédée le 24 novembre 2016 dans les mêmes ville et arrondissement[2], .

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Eleanor Parker <WP> (6 films) dans :
    • Le Grand Secret (1952) : Lucey Tibbets
    • Fort Bravo (1953) : Carla Forester
    • La Vallée des rois (1954) : Ann Barclay Mercedes
    • Celui par qui le scandale arrive (1960) : Hannah Hunnicutt
    • La Mélodie du bonheur (1965) : la baronne Elsa Schraeder
    • L'Homme à la Ferrari (1967) : Esperia Vincenzini
  • Kim Novak <WP> (6 films) dans :
    • Picnic (1955) : Marjorie "Madge" Owens
    • Sueurs froides (1958) : Madeleine Elster / Judy Barton
    • Liaisons secrètes (1960) : Maggie Gault
    • L'Inquiétante Dame en noir (1962) : Carlyle Hardwicke
    • Embrasse-moi, idiot (1964) : Polly
    • Le Bison blanc (1977) : Poker Jenny Schermerhorn
Judi Dench

Judi Dench

  • Judi Dench <WP> (6 films) dans :
    • Un thé avec Mussolini (2000) : Arabella
    • Casino Royale (2006) : M
    • Quantum of Solace (2008) : M
    • J. Edgar (2011) : Anne Marie Hoover
    • Skyfall (2012) : M BAFTANom
    • 007 Spectre (2015) : M
  • Maureen O'Hara <WP> (5 films) dans :
    • À l'abordage (1952) : Prudence Stevens dite "La Rafale"
    • Madame de Coventry (1955) : Lady Godiva
    • La Fiancée de papa (1961) : Margaret "Maggie" McKendrick
    • M. Hobbs prend des vacances (1962) : Peggy Hobbs
    • La Montagne des neuf Spencer (1963) : Olivia Spencer
  • Anne Bancroft <WP> (5 films) dans :
    • Frontière chinoise (1966) : Dr D.R. Cartwright
    • Les Griffes du lion (1972) : Lady Jennie Churchill
    • L'Odyssée du Hindenburg (1975) : la comtesse Ursula
    • Elephant Man (1980) : Mlle Madge Kendal
    • À armes égales (1997) : Sénatrice Lillian DeHaven
  • Joan Collins <WP> (4 films) dans :
    • Bravados (1958) : Josefa Velarde
    • La Brune brûlante (1958) : Angela Hoffa
    • Esther et le Roi (1960) : Esther
    • Astronautes malgré eux (1962) : Diane
  • Ava Gardner <WP> (4 films) dans :
    • La Maja nue (1958) : la duchesse María Cayetana de Silva
    • La Nuit de l'iguane (1964) : Maxine Faulk
    • Juge et Hors-la-loi (1972) : Lillie Langtry
    • Le Pont de Cassandra (1976) : Nicole Dressler
Maggie Smith

Maggie Smith

  • Maggie Smith <WP> (4 films) dans :
    • Hôtel international (1963) : Mlle Mead
    • Chauds, les millions (1968) : Patty Terwilliger Smith
    • Mort sur le Nil (1978) : Mlle Bowers BAFTANom
    • Le Choc des Titans (1981) : Thétis
  • Dawn Addams <WP> (3 films) dans :
    • Un roi à New York (1957) : Ann Kay
    • Sursis pour un vivant (1958) : Nadia Rakesy
    • La Tulipe noire (1964) : la marquise Catherine de Vigogne
  • Ellen Burstyn <WP> (3 films) dans :
    • L'Exorciste (1973) : Chris MacNeil (1er doublage)
    • Alice n'est plus ici (1974) : Alice Hyatt
    • Requiem for a Dream (2001) : Sara Godfarb
  • Sophia Loren <WP> (3 films) dans :
    • La Diablesse en collant rose (1960) : Angela Rossini
    • Un scandale à la cour (1960) : la princesse Olympia
    • La Cible étoilée (1978) : Mara
  • Janice Rule <WP> (3 films) dans :
    • Alvarez Kelly (1966) : Liz Pickering
    • La Poursuite impitoyable (1966) : Emily Stewart
    • Femmes de médecins (1971) : Amy Brennan
  • Dorothy McGuire <WP> dans :
    • Le Procès (1955) : Abbe Nyle
    • La Loi du Seigneur (1956) : Eliza Birdwell
  • Barbara Rush <WP> dans :
    • Derrière le miroir (1956) : Lou Avery
    • Ce monde à part (1959) : Joan Dickinson
  • Sabine Bethmann <WP> dans :
    • Le Tigre du Bengale (1959) : Irene Rhode
    • Le Tombeau hindou (1959) : Irene Rhode
  • Claire Bloom <WP> dans :
  • Capucine <WP> dans :
    • Le Grand Sam (1960) : Michelle "Angel" Bonnet
    • Guêpier pour trois abeilles (1966) : la princesse Dominique
  • Barbara Shelley <WP> dans :
    • Le Village des damnés (1960) : Anthea Zellaby
    • Dracula, prince des ténèbres (1966) : Helen Kent
  • Moira Orfei <WP> dans :
    • Le Triomphe d'Hercule (1964) : Pasiphaé
    • La Révolte des prétoriens (1964) : Artamnès
  • 1935[3] : Bons pour le service : Lady Violet Ormsby (Anne Grey)
  • 1936[3] : Le Roman de Marguerite Gautier : Marguerite Gautier (Greta Garbo)
  • 1949] : Noblesse oblige : Edith d'Ascoyne (Valerie Hobson)
  • 1952 : La Première Sirène : Annette Kellerman (Esther Williams)
  • 1954 : La Révolte des Cipayes : Vivian (Arlene Dahl)
  • 1954 : La Comtesse aux pieds nus : Eleanora Torlato-Favrini (Valentina Cortese)
  • 1955 : La Muraille d'or : Amanda (Jane Russell)
  • 1955 : Graine de violence : Lois Judy Hammond (Margaret Hayes)
  • 1956 : Le Chevalier Lancelot : la reine Guenièvre (Jane Hyton)
  • 1956 : Deux rouquines dans la bagarre : June Lyons (Rhonda Fleming)
  • 1956 : La Cinquième Victime : Mildred Donner (Ida Lupino)
  • 1956 : L'Énigmatique Monsieur D : Dominique Danemore (Genevieve Page)
  • 1956 : Le Faux Coupable (WP)  : Betty Todd (Norma Connolly)
  • 1957 : Frankenstein s'est échappé (WP)  : Elizabeth (Hazel Court)
  • 1957 : La Femme modèle (WP)  : Marilla Brown Hagen (Lauren Bacall)
  • 1957 : Une île au soleil (WP)  : Mavis Norman (Joan Fontaine)
  • 1957 : Meurtres sur la dixième avenue (WP)  : Madge Pitts (Jan Sterling)
  • 1957 : Quand passent les cigognes (WP)  : Veronika (Tatiana Samoïlova)
  • 1958 : Libre comme le vent (WP)  : Joan Blake (Julie London)
  • 1958 : Caltiki, le monstre immortel : Linda (Daniela Rocca)
  • 1958 : L'Étoile brisée : Tessa Milotte (Gia Scala)
  • 1959 : Le Chien des Baskerville : Cecile (Marla Landi)
  • 1959 : Certains l'aiment chaud : Dolores (Beverly Wills)
  • 1959 : Les Derniers Jours de Pompéi : Julia (Anne-Marie Baumann)
  • 1959 : David et Goliath : Merab (Eleonora Rossi Drago)
  • 1959 : La Malédiction des pharaons : Isabelle Banning / la princesse Ananka (Yvonne Furneaux)
  • 1959 : Les 39 Marches : Fisher (Taina Elg)
  • 1959 : Au risque de se perdre : mère Mathilde (Peggy Ashcroft)
  • 1960 : Elmer Gantry le charlatan : sœur Sharon Falconer (Jean Simmons)
  • 1960 : Robin des Bois et les pirates : Lizbeth Brooks (Rossana Rory)
  • 1961 : Scotland Yard contre X : Nicole Brent (Haya Harareet)
  • 1961 : Le Temps du ghetto : Qui
  • 1961 : La Fièvre dans le sang : Miss Metclaf (Martine Bartlett)
  • 1961 : Romulus et Rémus : Tarpeia (Ornella Vanoni)
  • 1961 : Le Secret de Monte-Cristo : Lucetta Di Maria (Gianna Maria Canale)
  • 1961 : Barabbas : Rachel (Silvana Mangano)
  • 1962 : James Bond 007 contre Dr No : Sylvia Trench (Eunice Gayson)
  • 1962 : Châteaux et rivières (court-métrage) : Qui
  • 1962 : De notre temps (court-métrage) : Qui
  • 1962 : Trahison sur commande : Hulda Windler (Ingrid van Bergen)
  • 1962 : Lolita : Jean Farlow (Diana Decker)
  • 1962 : Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse : Marguerite Laurier (Ingrid Thulin)
  • 1962 : Un crime dans la tête : Rosie (Janet Leigh)
  • 1962 : Le Mercenaire : Orietta Arconti (Sylva Koscina)
  • 1962 : L'Homme qui tua Liberty Valance : Hallie Stoddard (Vera Miles)
  • 1963 : Le Bestiaire d'amour (documentaire) : voix
  • 1963 : Cléopâtre : Calpurnia (Gwen Watford)
  • 1964 : Le Justicier du Minnesota : Estella (Ethel Rojo)
  • 1964 : Le Signe de Zorro : (Gaby Andreu)
  • 1964 : La Baie aux émeraudes : tante Frances Ferris (Joan Greenwood)
  • 1964 : Deux copines, un séducteur : Mrs. Avis Gilbert (Phyllis Thaxter)
  • 1965 : La Tombe de Ligeia : Lady Ligeia Fell / Lady Rowena Trevanion (Elizabeth Sheperd)
  • 1965 : Le Chevalier des sables : Claire Hewitt (Ev Marie Saint)
  • 1965 : Le Docteur Jivago : Larissa "Lara" Antipova (Julie Christie)
  • 1965 : Super 7 appelle le Sphinx : Tania (Dina De Santis)
  • 1965 : Les Dix Petits Indiens : Ann Clyde (Shirley Eaton)
  • 1965 : Ligne rouge 7000 : Holly McGregor (Gail Hire)
  • 1966 : Coplan ouvre le feu à Mexico : Francine (Silvia Solar)
  • 1966 : Opération Opium : l'entraîneuse du night-club (Senta Berger)
  • 1966 : Le Mystère des treize : Catherine de Montfaucon (Deborah Kerr)
  • 1966 : Grand Prix : Louise Frederickson (Eva Marie Saint)
  • 1966 : Batman : Catwoman (Lee Meriwether)
  • 1967 : La Reine des Vikings : Béatrice (Adrienne Corri)
  • 1967 : Le Pirate du roi (The King's Pirate) : Jessica Stephens (Jill St John)
  • 1967 : Le Point de non-retour : Chris (Angie Dickinson)
  • 1967 : F comme Flint : Elisabeth (Anna Lee)
  • 1968 : Shalako : Elena Clarke (Valerie French)
  • 1968 : Police sur la ville : Tricia Bentley (Susan Clark)
  • 1968 : Espions en hélicoptère : Azalea (Lola Albright)
  • 1969 : Un homme fait la loi : Polly (Marie Windsor)
  • 1970 : La Fiancée du vampire : Elizabeth Collins Stoddard (Joan Bennett)
  • 1970 : Cinq pièces faciles : Partita Dupea (Lois Smith)
  • 1971 : Terreur aveugle : Betty Rexton (Dorothy Alison)
  • 1971 : Klute : Holly Gruneman (Betty Murray)
  • 1973 : Ne vous retournez pas : Mandy Babbage (Ann Rye)
  • 1973 : Le Shérif ne pardonne pas : Katharine Kilpatrick (Kelly Jean Peters)
  • 1974 : L'Homme du clan : Trixie (Luciana Paluzzi)
  • 1975 : Vol au-dessus d'un nid de coucou : l'infirmière-chef Mildred Ratched (Louise Fletcher)
  • 1975 : Mahogany : Mme Evans (Nina Foch)
  • 1976 : La Malédiction : Mme Baylock (Billie Whitelaw)
  • 1976 : Une étoile est née : Freddie (Joanne Linville)
  • 1978 : Furie : Hester (Carrie Snodgress)
  • 1979 : Quintet : Deuca (Nina van Pallandt (WP.en) )
  • 1979 : Le Champion : Josie (Mary Jo Catlett)
  • 1980 : Shining de Stanley Kubrick : La docteure (Anne Jackson)
  • 1980 : Les Loups de haute mer : le Premier Ministre (Faith Brook)
  • 1983 : Le Justicier de minuit : Mme Byrd (Barbara Pilavin)
  • 1984 : Gremlins : Mme Ruby Deagle (Polly Holliday)
  • 1985 : Cocoon : Bess McCarthy / Selwyn (Gwen Verdon)
  • 1988 : Une autre femme : Marion Post (Gena Rowlands)
  • 1990 : Les Arnaqueurs : Lilly Dillon (Anjelica Huston)
  • 1990 : Le Parrain 3 : Connie Corleone (Talia Shire)
  • 1991 : Talons aiguilles : Becky del Paramo (Marisa Paredes)
  • 2002 : Amours suspectes : Nola Fox (Lynn Redgrave)
  • 2007 : Le Temps d'un été : Ann Grant Lord (Vanessa Redgrave)

Télévision[]

Téléfilm[]

  • 1995 : Zoya : Les Chemins du destin : Evgenia (Diana Rigg)

Séries télévisées[]

  • 1973 : La Disparition : Jean Mitchell (Cloris Leachman)
  • 1976 : Moi Claude empereur : Livie (Siân Phillips) (1re voix)
  • 1977 : Jésus de Nazareth : Hérodiade (Valentina Cortese)
  • 1987 : Les Roses rouges de l'espoir : Harriet Osborne (Sharon Wyatt)
  • 1988 : Les Douze Salopards : Mission fatale : Yelena Petrovic (Natalija Nogulich)

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

Liens externes[]

Advertisement