Naomi Watts
Naomi Watts est une actrice et productrice britannique, née le 28 septembre 1968 à Shoreham (Royaume-Uni).
Elle est révélée au début des années 2000 par le thriller psychologique Mulholland Drive (2001), de David Lynch, puis le film d'horreur Le Cercle (2002), de Gore Verbinski et enfin le drame 21 Grammes, d'Alejandro González Inárritu, qui lui vaut sa première nomination à l'Oscar de la meilleure actrice.
Durant les années 2000, elle joue sous la direction de David O. Russell, Hideo Nakata, Marc Forster, John Curran, David Cronenberg, Michael Haneke, Tom Tykwer, Rodrigo García, Woody Allen et Clint Eastwood. Peter Jackson la dirige également dans la super-production King Kong (2005).
Finalement, c'est sa performance dans le film catastrophe The Impossible (2012), de Juan Antonio Bayona, qui lui vaut sa seconde nomination à l'Oscar de la meilleure actrice[1]. Elle incarne Diana Spencer dans le biopic Diana (2013) d'Oliver Hirschbiegel, qui est cependant mal reçu par la critique[2].
Par la suite, après avoir participé à plusieurs films indépendants - dont While We're Young (2015) et Demolition (2016) - et tenu un second rôle dans la franchise Divergente, elle joue dans deux séries télévisées : Twin Peaks, qui marque ses retrouvailles avec David Lynch, puis Gypsy, dont elle est la tête d'affiche.
Elle a tourné avec, entre autres, David Lynch, David Cronenberg, Peter Jackson, Woody Allen, Michael Haneke, Gus Van Sant, Clint Eastwood, David O. Russell, James Ivory, Alejandro González Inárritu, Anne Fontaine, Hideo Nakata ou, plus récemment, à la télévision, Stephen Frears.
Ses voix françaises[]
En VF, Hélène Bizot est la voix française régulière de Naomi Watts, depuis le film Le Cercle RSD. Laurence Dourlens RSD et Anneliese Fromont RSD l'ont également doublée respectivement à quatre et trois reprises. Par ailleurs, elle a joué en français dans les films Jeux d'enfants et Le Divorce.
En VQ, elle est principalement doublée par Pascale Montreuil DQbc.
Liste des voix[]
En France[]
 Hélène Bizot
  Laurence Dourlens
|
  Anneliese Fromont
  Micky Sébastian
  Véronique Picciotto
  Marie-Laure Dougnac
|
En Belgique[]
Valérie Muzzi
- Valérie Muzzi dans
- While We're Young (WP) CdD (2017)
- Infinite Storm (WP.en) CdD (2022)
- Guylaine Gibert dans Ned Kelly (WP) (2003)
En Catalogne[]
Au Québec[]
Pascale Montreuil
- Pascale Montreuil DQbc dans :
- 21 grammes (WP)
- Promesses de l'ombre (Les Promesses de l'ombre, WP)
- Destin de femmes (Mother and Child, WP)
- Pendant qu'on est jeunes (While We're Young, WP)
- La Série Divergence : Insurgés (Divergente 2 : L'Insurrection, WP)
- La Série Divergence : Allegiance (Divergente 3 : Au-delà du mur, WP)
- Peur blanche (Oppression, WP)
- Le livre d'Henry (The Book of Henry, WP)
- Luce (WP)
- 21 grammes (WP)
Marika Lhoumeau
- Marika Lhoumeau DQbc dans :
- et aussi
- Lisette Dufour DQbc dans Brides of Christ (WP) (mini-série)
- Charlotte Bernard DQbc dans Grossière Indécence (Coupable ou innocente, WP)
- Sophie Léger DQbc dans Tank Girl (WP)
- Nathalie Coupal DQbc dans Le Chemin de nos foyers (We Don't Live Here Anymore, WP)
- Anne Dorval DQbc dans King Kong (WP)
Notes et références[]
Notes[]
- ↑ Doublage tardif effectué en 2020.
Références[]
- ↑ The Impossible (W9) Naomi Watts : "Je n'ai jamais vécu tournage aussi éprouvant" sur Télé 7 Jours, consulté le 28-07-2020.
- ↑ Diana (2013) sur Rotten Tomatoes, consulté le 28-07-2020
- ↑ Comédiennes ayant doublé Naomi Watts en France sur Doublagissimo.
- ↑ 4,0 4,1 et 4,2 Carton du doublage français sur le DVD zone 2.
Annexes[]
Pour en savoir plus[]
- Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
- Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
- Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, aux Golden Globes et aux BAFTAs
Liens externes[]
- Comédiennes doublant Naomi Watts sur RS Doublage RSD
- Comédiennes doublant Naomi Watts sur Doublagissimo Dbmo
- Comédiennes québécoises doublant Naomi Watts sur Doublage.qc.ca DQbc