Wiki Doublage français
Advertisement

 Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Série - Nashville - 2012-2018.jpg

Nashville est une série télévisée américaine en 124 épisodes de 42 minutes créée par Callie Khouri et diffusée pour les quatre premières saisons entre le 10 octobre 2012[1] et le 25 mai 2016 sur le réseau American Broadcasting Company (ABC), puis entre le 15 décembre 2016 et le 26 juillet 2018 sur Country Music Television (CMT) et Hulu[2].

Au Canada, la série était diffusée en simultané sur CTV Two[3] pour la première saison, sur Citytv[4] pour la deuxième saison, Telelatino pour la troisième saison[5], puis sur CHCH-DT pour la quatrième saison. Depuis la cinquième saison, elle est diffusée sur W Network[6].

En France, la première saison a été diffusée sur TF6 du 20 octobre 2013[7] au 1er décembre 2013. Depuis le 15 novembre 2014, la série est diffusée sur Série Club[8] et en clair depuis le 4 novembre 2019 sur Chérie 25[9]. En Suisse, la série est diffusée depuis le 23 février 2014 sur RTS Un puis sur RTS Deux[10].

Au Québec, les deux premières saisons ont été diffusées entre le 6 mars 2014 au 10 septembre 2015 sur le réseau V[11],[12], puis à partir du 26 mai 2016 à MusiquePlus[13].

Synopsis[]

Dans la première saison, la série suit une chanteuse country légendaire sur le déclin, Rayna Jaymes. Son dernier album ne se vend pas bien et son label suggère qu'elle se joigne à la tournée de Juliette Barnes, jeune et sexy, la nouvelle sensation de la country. Cependant, Juliette, considérant Rayna comme une privilégiée, l'éloigne délibérément. Rayna, qui n'aime pas le style de musique de Juliette, refuse la tournée, et les conflits s'installent.

Les deux femmes essaient également d'obtenir que le guitariste Deacon Claybourne, ancien amant de Rayna, signe pour leur tournée respective. La vie de Rayna se complique encore lorsque son père, homme d'affaires millionnaire Lamar Wyatt, convainc son mari, Teddy Conrad, de devenir maire de Nashville. Dans les saisons suivantes nous assistons à l'univers de star de musique country qui tente le tout pour le tout pour réussir. Musique country, histoires d'amours controversées et trahisons sont au rendez-vous.

Distribution[]

Acteurs principaux[]

Acteur original Comédien belge (et français) Rôle
Hayden Panettiere Mélanie Dermont  Drapeau Belgique.png Juliette Barnes
Connie Britton Emmanuèle Bondeville  Drapeau France.png Rayna Jaymes (saisons 1 à 5, invitée saison 6)
Clare Bowen Sophie Frison  Drapeau Belgique.png Scarlett O'Connor
Charles Esten Erwin Grünspan  Drapeau Belgique.png Deacon Claybourne
Jonathan Jackson Pierre Le Bec  Drapeau Belgique.png Avery Barkley
Sam Palladio Alexis Flamant  Drapeau Belgique.png Gunnar Scott
Eric Close Michelangelo Marchese  Drapeau Belgique.png Teddy Conrad (S1 à S3 - invité S4 à S6)
Robert Wisdom Jean-Michel Vovk  Drapeau Belgique.png Coleman Carlisle (S1 - invité S2)
Powers Boothe Robert Guilmard  Drapeau Belgique.png Lamar Wyatt (S1 - récurrent S2)
Chris Carmack Marc Weiss  Drapeau Belgique.png Will Lexington (S2 à S6 - récurrent S1)
Lennon Stella Aaricia Dubois  Drapeau Belgique.png Maddie Conrad (S2 à S6 - récurrente S1)
Maisy Stella     N/C     Daphne Conrad (S2 à S6 - récurrente S1)
Oliver Hudson Franck Dacquin  Drapeau Belgique.png Jeff Fordham (S3 - récurrent S2 et S4)
Will Chase Frédéric Meaux  Drapeau Belgique.png Luke Wheeler
(S3 et S4 - récurrent S2 - invité S5 et S6)
Aubrey Peeples     N/C     Layla Grant (S4 - récurrente S2 et S3)
Cameron Scoggins Gauthier de Fauconval  Drapeau Belgique.png Zach Welles (S5 - récurrent S6)
Kaitlin Doubleday Julie Basecqz  Drapeau Belgique.png Jessie Caine (S5 et S6)
Jeffrey Nordling Philippe Résimont  Drapeau Belgique.png Brad Maitland (S6 - récurrent S5)


Acteurs récurrents[]

Introduits lors de la première saison

Acteur original Comédien belge Rôle
Judith Hoag Catherine Conet Tandy Wyatt, fille de Lamar et sœur de Rayna (saisons 1 et 2 - invitée saisons 3 à 6)
David Alford Jean-Marc Delhausse Bucky Dawes, manager de Rayna (S1 à S6)
Kourtney Hansen Maia Baran  [14] Emily, assistante de Juliette (saisons 1 à 6)
Ed Amatrudo     N/C     Glenn Goodman, manager de Juliette (saisons 1 à 6)
Melvin Ray Kearney II     N/C     Bo (saisons 1 à 4 - récurrent saisons 5 et 6)
Sylvia Jefferies     N/C     Jolene Barnes, mère de Juliette
(saison 1 - invitée saisons 3, 5 et 6)
Rya Kihlstedt Bernadette Mouzon Marilyn Rhodes (saison 1)
Nicholas Strong     N/C     JT (saison 1)
Todd Truley     N/C     Marshall Evans (saison 1)
Chloe Bennet Valérie Muzzi Hailey (saison 1)
J. D. Souther     N/C     Watty White (saison 1 - invité saison 5)
Wyclef Jean     N/C     Dominic Wells (saison 1)
Tilky Jones     N/C     Sean Butler (saison 1)
Jeremy Childs     N/C     Albert (saisons 1 à 3)
Afton Williamson     N/C     Makena (saison 1)
Burgess Jenkins Philippe Allard Randy Roberts (saison 1)
Kimberly Williams     N/C     Peggy Kenter (saisons 1 et 2)
Michiel Huisman Sébastien Hébrant Liam McGuinnis (saisons 1 et 2)

Introduits lors de la deuxième saison

Acteur original Comédien belge Rôle
Charlie Bewley     N/C     Trey (saison 2)
Christina Chang Colette Sodoyez Megan Vannoy, avocate (saison 2)
Chaley Rose     N/C     Zoey Dalton (saisons 2 et 3 - invitée saison 4)
Keean Johnson     N/C     Colt Wheeler (saisons 3 et 4 - invitée S2 et S6)
Dana Wheeler-Nicholson     N/C     Beverly O'Connor (saisons 2 à 4)

Introduits lors de la troisième saison

Acteur original Comédien belge Rôle
Nick Jandl     N/C     Dr Caleb Rand (saisons 3 et 4 - invité saison 6)
Laura Benanti     N/C     Sadie Stone (saison 3)
Valerie Jane Parker Sandrine Henry  [15] Angie (saison 3)
Alexa PenaVega Claire Tefnin Kiley (saison 3)
Christina Aguilera Nathalie Stas Jade St. John (saison 3)
Brette Taylor     N/C     Pam (saison 3)
Derek Hough     N/C     Noah West (saisons 3 et 4)
Kyle Dean Massey     N/C     Kevin Bicks (saisons 3 à 5 - invité saison 6)

Introduits lors de la quatrième saison

Acteur original Comédien belge Rôle
Riley Smith     N/C     Markus Keen (saison 4)
Scout Taylor-Compton     N/C     Erin (saison 4)
Jeananne Goossen     N/C     Vita Martin (saison 4)
Mark Collie     N/C     Frankie Gray (saison 4 - invité saison 6)
Alicia Witt Marcha Van Boven Autumn Chase (saison 4 - invitée saison 6)
Jessy Schram     N/C     Cash Gray (saison 4)
Steve Kazee     N/C     Riff Bell (saison 4)


Introduits lors de la cinquième saison

Acteur original Comédien belge Rôle
Rachel Bilson Audrey d'Hulstère Alyssa Greene (saison 5)
Rhiannon Giddens Célia Torrens Hanna Lee « Hallie » Jordan (saison 5 - invitée saison 6)
Lachlan Watson     N/C     Kyle (saison 5)
Murray Bartlett     N/C     Jakob Fine (saison 5)
Moses Black     N/C     Pasteur Lewis (saison 5)
Jordan Woods-Robinson     N/C     Randall St. Claire (saison 5)
Myles Moore     N/C     Jake Maitlaind (saisons 5 et 6)
Ben Taylor     N/C     Flynn Burnett (saisons 5 et 6)

Introduits lors de la sixième saison

Acteur original Comédien belge Rôle
Josh Stamberg     N/C     Darius Enright (saison 6)
Nik Luken     N/C     Jonah Ford (saison 6)
Dylan Arnold     N/C     Twig Wysecki (saison 6)
Lisa Banes Myriam Thyrion directrice du Ranch (saison 6)
Jake Etheridge     N/C     Sean McPherson (saison 6)
Rainee Lyleson     N/C     Alannah Curtis (saison 6)
Ilse DeLange     N/C     Ilse de Witt (saison 6)
Mia Maestro     N/C     Rosa (saison 6)
Ronny Cox     N/C     Gideon Claybourne (saison 6)

Invités dans leur propre rôle[]

Liste des personnalités invitées

  • Katie Couric (saison 1, épisodes 4 et 15)
  • Vince Gill (saison 1, épisode 14)
  • Little Jimmy Dickens
  • Kip Moore (saison 1, épisode 14)
  • Dan Auerbach (saison 1, épisode 14)
  • The Band Perry
  • Brad Paisley (saison 1, épisodes 21 - saison 2, épisode 13 - saison 3, épisode 8)
  • Conan O'Brien (saison 2, épisode 2)
  • Kelly Clarkson (saison 2, épisode 11)
  • Zac Brown (saison 2, épisode 12)
  • Carrie Underwood (saison 3, épisode 8)
  • Michelle Obama (saison 2, épisode 21)
  • Kellie Pickler (saison 2, épisode 21)
  • Austin Dillon (saison 2, épisode 13)
  • Mario Lopez(saison 2, épisodes 9 et 12 - saison 3, épisodes 12 et 21 - saison 4, épisode 18)
  • Barbara Walters (saison 2, épisode 19)
  • Whoopi Goldberg (VFB: Bernadette Mouzon puis VF: Maïk Darah) (saison 2, épisode 19 - saison 4, épisode 20)
  • Sherri Shepherd (saison 2, épisode 19)
  • Jenny McCarthy (saison 2, épisode 19)
  • Robin Roberts (saison 1, épisode 4 - saison 2, épisodes 6 et 19 - saison 3, épisodes 6 et 15 - saison 4, épisode 17)
  • Maria Menounos(saison 2, épisodes 9 et 12)
  • Luke Bryan (saison 3, épisode 2)
  • Joe Nichols (saison 3, épisode 8)
  • Sara Evans (saison 3, épisode 6)
  • Florida Georgia Line
  • Steven Tyler (saison 4, épisode 1)
  • Thomas Rhett (saison 4, épisode 16)
  • Kelsea Ballerini (saison 4, épisode 18)
  • Kesha (saison 4, épisode 19)
  • Elton John (saison 4, épisode 20)
  • Megan Barry (saison 5, épisode 4)
  • Kathie Lee Gifford (saison 5, épisode 7)
  • Trevor Noah (saison 5, épisode 11)
  • Harry Connick Jr. (saison 5, épisode 11)
  • Cassadee Pope (saison 5, épisode 13)
  • Lauren Alaina (saison 5, épisode 16)
  • Kacey Musgraves (saison 5, épisode 22)
  • Danielle Bradbery (saison 5, épisode 22)
  • Steve Earle (saison 6, épisode 15)
Source VF (VFB) : Doublage Série Database[16]

Références[]

  1. Erreur de paramétrage de {{Lien web}} : les paramètres url et titre sont obligatoires.
  2. Nellie Andreeva, Nashville Picked Up For Season 5 By CMT With Next-Day Play on Hulu, site: DeadLine, date:10 juin 2016
  3. Decade In The Making: CTV Unveils 2012/2013 Primetime Schedules - Four New Series Join CTV This Fall; CTV Two Adds Three New Series, Bell Media, date: 31 mai 2012
  4. City Unveils Prime-Time Schedule for 2013-14 Season, Rogers Media, date: 4 juin 2013
  5. TLN Television Is Big On Drama!, Corus Entertainment, date:30 décembre 2014
  6. Nashville Finds Its New Canadian Home on W Network for Fifth Season Debut, Corus Entertainment, date: 17 novembre 2016
  7. « En 2013/2014 sur serieclub et TF6 : Nashville, Blue Bloods, 666 Park Avenue... », consulté le 24 septembre 2013
  8. https://lesaccrosauxseries1.wordpress.com/2014/10/29/nashville-saison-1-rediffusee-sur-serieclub/
  9. http://www.toutelatele.com/nashville-quelle-audience-pour-hayden-panettiere-sur-cherie-25-114586
  10. Page dédiée à la série sur le site de la RTS, consulté le 28 février 2014
  11. Richard Therrien, V place ses pions pour l’hiver, Le Soleil, date: 8 janvier 2014
  12. Nashville une nouvelle série à ne pas manquer sur les ondes de V !, =VTele, date=4 mars 2014
  13. L'été est à MusiquePlus, Musiqueplus.com, date: 16 mai 2016
  14. http://www.maiabaran.com/dubbing/
  15. http://sandrinehenry.wixsite.com/sandrine-henry/cv
  16. Fiche de doublage, site: DSD Doublage, consulté le 3 décembre 2019

Liens exters[]

Advertisement