Wiki Doublage français
Advertisement
Plot de travaux.png Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).
Drapeau Québec.png


Natalie Hamel-Roy

Natalie Hamel-Roy est une actrice et directrice artistique québécoise pratiquant également le doublage.

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 1992 : Twin Sisters : Caissière à la banque
  • 1992 : Coup de chance (Téléfilm)
  • 2007 : L'Âge des ténèbres : Paule
  • 2009 : Polytechnique : la mère de Jean-François
  • 2014 : Mommy : Natacha

Télévision[]

  • 1996 : Fais-moi peur ! : la mère de Jeff (saison 5, épisode 9)
  • 1998 : Kit & Kaboodle : Pip (voix)
  • 2004 : 11 Somerset : Mme Chamberland (saison 1, épisode 12)
  • 2004 : Mayday : Commentatrice (saison 2, épisode 3)

Court métrage[]

  • 2000 : Ultimate G's: Zac's Flying Dream : Mère de Zac

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Gwyneth Paltrow dans :
    • Malice (1993) : Paula Bell
    • Sept (1995) : Tracy Mills
    • Emma (1996) : Emma Woodhouse
    • Les Portes du destin (1998) : Helen Quilley
    • Shakespeare et Juliette (1998) : Viola de Lesseps
    • L'Énigmatique M. Ripley (1999) : Marge Sherwood
    • À tout hasard (2000) : Abby Janello
    • Soirée d'Anniversaire (2001) : Skye Davidson
    • Hal le superficiel (2001) : Rosemary Shanahan
    • Profession: Hôtesse de l'Air (2003) : Donna Jensen
    • Sylvia (2003) : Sylvia Plath
    • Capitaine Sky et le Monde de demain (2004) : Polly Perkins
    • La Preuve Irréfutable (Proof, WP) (2005) : Catherine (VFB: Delphine Moriau)
  • Meg Ryan dans :
    • Bons Baisers de France (1995) : Kate
    • Kate et Léopold (2001) : Kate McKay
    • À vif (2003) : Paula Bell
    • Contrecoups (2004) : Jackie Kallen
    • Au pays des femmes (2007) : Sarah Hardwicke
    • L'amant de ma mère (2007) : Martha « Marty » Durand
    • Femmes (2008) : Mary Haines
    • Entente et mésentente (2008) : Deidre Hearn
    • Un amour attachant (2009) : Louise
  • Ashley Judd dans :
    • La petite voix du cœur (2000) : Lexie Coop
    • Les Divins Secrets des petites Ya-Ya (2002) : Vivi (jeune)
    • Frida (2003) : Tina Modotti
    • Helen (2008) : Helen
    • Droit de passage (2009) : Denise Frankel
    • La fée des dents (Fée malgré lui, WP) (2010, D+) : Carly (VFB: Alexandra Corréa)
    • Histoire de dauphin (2011) : Lorraine Nelson
  • Kim Basinger dans :
    • La Vraie de Vraie (1993) : Karen McCoy
    • 8 Mile (2002) : Stephanie Smith
    • Au revoir Elvis (2004) : Harmony Jones
    • Le Cellulaire (2004) : Jessica Martin
    • Charlie St. Cloud (2010) : Claire St. Cloud
  • Helen Hunt dans :
    • Docteur T et les Femmes (2000) : Bree
    • Ce que femme veut (2000) : Darcy McGuire
    • Payez au suivant (2000) : Arlene McKinney
    • Une femme honorable (2004) : Mme Erlynne
    • Bobby (2006) : Samantha
  • Cynthia Stevenson dans :
    • Air Bud: Golden Receiver (1998) : Jackie Framm
    • Agent Cody Banks (2003) : Mme Banks
    • Air Bud : Spikes Back (2003) : Jackie Framm
    • Agent Cody Banks 2: Destination London (2004) : Mme Banks
    • Tellement menteur (2007) : Mme Léonard (mère de Sam)
  • Jenna Elfman dans :
    • Krippendorf's Tribe (1998) : Veronica Micelli
    • Can't Hardly Wait (1998) : L'Ange
    • Potins mondains et amnésies partielles (2001) : Auburn
    • Friends with Benefits (2011) : Annie
  • Caroline Goodall dans :
    • The Princess Diaries (2001) : Helen Thermopolis
    • Chasing Liberty (2004) : Michelle Foster
    • The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004) : Helen Thermopolis
    • My Life in Ruins (2009) : Dr Tullen
  • Melissa McCarthy dans :
    • Life as We Know It (2010) : DeeDee
    • 40 ans : Mode d'emploi (2012) : Catherine
    • The Heat (2012) : Shannon Mullins
    • Tammy (2012) : Tammy
    • St. Vincent (WP) (2014) : Maggie Bronstein (VFB: Sophie Landresse)
  • Teri Polo dans :
    • The Arrival (1996) : Char
    • Beyond Borders (2003) : Charlotte Jordan
    • Meet the Fockers (2004) : Pam Byrnes
    • Little Fockers (2010) : Pam Byrnes
  • Teri Polo dans :
    • Only You (1994) : Faith Corvatch
    • La Famille Perez (1995) : Dorita Evita Perez
    • Bienvenue à Sarajevo (1997) : Nina
    • The Watcher (2000) : Polly Beilman
  • Elizabeth Banks dans :
    • Spider-Man (2002) : Betty Brant
    • Spider-Man 2 (2004) : Betty Brant
    • Spider-Man 3 (2007) : Betty Brant
  • Joan Cusack dans :
    • Corrina, Corrina (1994) : Jonesy
    • Nine Months (1995) : Gail Dwyer
    • Grosse Pointe Blank (1997) : Marcella
  • Glenne Headly dans :
    • Les Soldats de l'espérance (1993) : Dr Mary Guinan
    • Comeback Season (2006) : Deborah Pearce
    • La Famille Jones (2009) : Summer Symonds
  • Joey Lauren Adams dans :
    • Big Daddy (1999) : Layla
    • De toute beauté (Beautiful) (2000) : Ruby
  • Patricia Arquette dans :
    • Flirting with Disaster (1996) : Nancy Coplin
    • Bringing Out the Dead (1999) : Mary Burke
  • Rachel Dratch dans :
    • I Now Pronounce You Chuck and Larry (2007) : Sara Powers
    • Spring Breakdown (2009) : Judi
  • Melora Hardin dans :
    • The Hot Chick (2003) : Carol Spencer
    • The Comebacks (2007) : Barb Fields
  • Camryn Manheim dans :
    • Romy and Michele's High School Reunion (1997) : Toby Walters
    • Dark Water (2005) : Mme Finkle
  • Cheri Oteri dans :
    • Dumb and Dumberer (1994) : Mme Heller
    • Scary Movie (2000) : Gail Hailstorm
  • 1988 : Cocktail : Dulcy (Andrea Morse)
  • 1989 : American Boyfriends : Lizzie (Delia Brett)
  • 1989 : Termini Station : Micheline Dushane (Megan Follows)
  • 1990 : Memphis Belle : Faith (Jane Horrocks)
  • 1990 : Ski School : Lori (Darlene Vogel)
  • 1990 : Child's Play 2 : Lori (Darlene Vogel)
  • 1991 : If Looks Could Kill : Patricia Grober (Robin Bartlett)
  • 1991 : Le Prince des marées : Sally Wingo (Blythe Danner)
  • 1991 : A Woman's Tale : Anna (Gosia Dobrowolska)
  • 1991 : L'Amour tabou : Jessica (Lesley Sharp)
  • 1992 : Class Act : Damita (Alysia Rogers)
  • 1993 : Leprechaun : Tory Reding (Jennifer Aniston)
  • 1993 : Jason Goes to Hell: The Final Friday : Alexis (Kathryn Atwood)
  • 1993 : Le Bon Fils : Janice (Ashley Crow)
  • 1993 : Three of Hearts : Ellen Armstrong (Sherilyn Fenn)
  • 1993 : Digger : Mme Jackson (P. Lynn Johnson)
  • 1993 : Mustard Bath : Mindy (Alissa Trotz)
  • 1994 : Blink : Candice (Laurie Metcalf)
  • 1994 : Paperback Romance : Sophie (Gia Carides)
  • 1994 : Stalked : Brooke Daniels (Maryam d'Abo)
  • 1994 : Ernest Goes to School : Gerta (Linda Kash)
  • 1994 : The Crow : Darla (Anna Levine)
  • 1994 : Harcèlement : Cindy Chang (Jacqueline Kim)
  • 1994 : Lovers, Lovers : Teri (Cindy Parker)
  • 1994 : Little Giants : Patty (Susanna Thompson)
  • 1994 : Color of Night : Michelle (Kathleen Wilhoite)
  • 1995 : Bonjour Timothy : Mme Brathwaite (Raewyn Blade)
  • 1995 : Halloween: The Curse of Michael Myers : Jamie Lloyd (J. C. Brandy)
  • 1995 : Dracula: Dead and Loving It : Essie (Megan Cavanagh)
  • 1995 : Power of Attorney : Angela (Babs Chula)
  • 1995 : Now and Then : Tina Tercell (Melanie Griffith)
  • 1995 : Kids of the Round Table : Mme Ferguson (Barbara Jones)
  • 1996 : Fish Tale Soup : Vivi (Kathleen Laskey)
  • 1996 : Mars Attacks! : Sharona (Christina Applegate)
  • 1996 : Hollow Point : Diane Norwood (Tia Carrere)
  • 1996 : Mr. Wrong : Martha Alston (Ellen DeGeneres)
  • 1996 : Beautiful Girls : Tracy Stover (Annabeth Gish)
  • 1996 : In Love and War : Elsie « Mac » MacDonald (Ingrid Lacey)
  • 1996 : The Stupids : Joan Stupid (Jessica Lundy)
  • 1996 : The Cable Guy : Robin Harris (Leslie Mann)
  • 1996 : Unforgettable : Mary Krane (Stellina Rusich)
  • 1996 : Marked Man : Kate Gallagher (Jane Wheeler)
  • 1997 : Le Plus Fou des deux : Jacqueline Turreau (Jennifer Coolidge)
  • 1997 : Argent comptant : Grace Cipriani (Heather Locklear)
  • 1997 : Air Bud : Mme Jackie Framm (Wendy Makkena)
  • 1997 : Free Willy 3 : The Rescue : Mary (Tasha Simms)
  • 1998 : Meet the Deedles : Mel (Ana Gasteyer)
  • 1998 : The Parent Trap : Meredith Blake (Elaine Hendrix)
  • 1998 : Dog Park : Keiran (Kristin Lehman)
  • 1998 : Captive : Samantha Hoffman (Erika Eleniak)
  • 1999 : Baby Geniuses : Robin (Kim Cattrall)
  • 1999 : The Eternal Husband : Nathalie Peterson (Mireille Dumont)
  • 1999 : The Rage: Carrie 2 : Barbara Lang (J. Smith-Cameron)
  • 2000 : Stardom : Dr Claire (Lisa Bronwyn Moore)
  • 2000 : Air Bud : World Pup : Jackie Framm (Chilton Crane)
  • 2001 : Suddenly Naked : Suzanne Steinman (Nicola Cavendish)
  • 2001 : Vanilla Sky : Rebecca Dearborn (Tilda Swinton)
  • 2003 : Good Boy! : Mme Baker (Molly Shannon)
  • 2003 : The In-Laws : Angela Harris (Robin Tunney)
  • 2004 : Catwoman : Sally (Alex Borstein)
  • 2004 : Seeing Other People : Claire (Lauren Graham)
  • 2005 : The 40 Year-Old Virgin : Paula (Jane Lynch)
  • 2006 : Material Girls : Inez (Maria Conchita Alonso)
  • 2007 : La Famille Savage : Agente d'immeubles (Sage Kirkpatrick)
  • 2007 : Cover : Mme Dunn (Karen Vicks)
  • 2010 : The Search for Santa Paws : Mère Noël (Patrika Darbo)
  • 2010 : Everywhere : Paula (Susan Glover)
  • 2012 : Red Lights : Monica Handsen (Joely Richardson)

Films d'animation[]

  • 1995 : Toy Story : Mme Davis
  • 1996 : Aladdin et le Roi des voleurs : Jasmine
  • 1996 : James et la Pêche géante : Ver luisant
  • 1999 : Toy Story 2 : Mme Davis
  • 2001 : Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure : Lady
  • 2007 : Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams : Jasmine
  • 2010 : Despicable Me : Mlle Hattie

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 1989 : Aliens Next Door : Navo
  • 1992 : Deadbolt : Theresa (Michele Scarabelli)
  • 1994 : Mary Silliman's War : Amelia (Joanne Miller)
  • 1994 : Spenser: The Judas Goat : Cloris Caldwell (Natalie Radford)
  • 1996 : Happy Birthday Bunnykins : la reine Sophie
  • 2004 : Mon enfant à tout prix : Amelia (Joanne Miller)
  • 2005 : Our Fathers : Shauna Tannenbaum (Kathleen Laskey)
  • 2005 : A Very Barry Christmas : Mme Noël
  • 2012 : Crisis Point : Mary Sanders (Liz MacRae)

Séries télévisées[]

  • 1989 : Les Simpson : Manjula Nahasapeemapetilon, Martin Prince (2e voix), Leela (épisode : Simpsorama)
  • 1992-1997 : Au nord du 60e : Lois Tenia (Willene Tootoosis)
  • 1992-1993 : Le Monde de Loonette : la grand-mère Gourmandise
  • 1992 : Les Enquêtes de Chlorophylle : Radar / Poulette
  • 1995 : Et voici la petite Lulu : Mme Tompkins (saison 3, épisode 15)
  • 1996-1997 : Un cas très spatial : Thelma (Anik Matern)
  • 1997-2002 : Ally McBeal : Elaine Vassal (Jane Krakowski)
  • 1997 : Henri pis sa gang : Nancy / Dee-Dee
  • 1998-2001 : Amandine Malabul : Mlle Imogen Vrille (Claire Porter)
  • 1999 : Angela Anaconda : Bonnie Manoir
  • 1999 : La classe en délire : Mlle Gravel (2000-2001)
  • 1999 : Méga Bébés : Meg
  • 2002 : Max et Ruby : Max / Grand-Mère

Catherine Curtin
= Wanda Bell (OITNB)

  • 2006 : Capitaine Flamingo : la mère de Milo / Otto
  • 2007 : Wayside : Mlle Bijou
  • 2008 : Blaise le blasé : Carol Schwartz
  • 2011 : Mon grand grand ami : Nessa / mère
  • 2012 : L'Escouade des monstres-maths : Mme Murkly
  • 2013-2014 N : L'orange lui va si bien (Orange Is the New Black, WP) (S1-S2) :
    • Wanda Bell (Catherine Curtin, 2e voix = VFB: ? [1], S1-3 et S7, inv. S4-5)

Directions artistiques[]

Cinéma[]

Films[]

Références[]

  1. Rem : les saisons suivantes sont doublées en Belgique : (fr) "Fiche du doublage québécois de la série Orange Is the New Black" sur Doublage Québec, consulté le 15 février 2015

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement