Natalie Portman

Natalie Portman, de son vrai nom Neta-Lee Hershlag (en hébreu : נטע-לי הרשלג), est une actrice, productrice de cinéma et réalisatrice israélo-américaine, née le 9 juin 1981 à Jérusalem.

Ses voix françaises[]

En VF, Sylvie Jacob est la voix française régulière de Natalie Portman depuis 1999 et le début de la prélogie Star Wars. Ludivine Sagnier et Céline Mauge l'ont également doublée à deux reprises chacune.

En VQ, Aline Pinsonneault est la voix québécoise régulière de l'actrice. Camille Cyr-Desmarais l'a également doublée à quatre reprises.

Liste des voix[]

En France[]

Sylvie Jacob ^RSD (29 fois) dans :
- Star Wars, épisode I : La Menace fantôme (WP) (1999, L)
- Ma mère, moi et ma mère (WP) (1999)
- Zoolander (WP) (2001)
- Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones (WP) (2002, L)
- Garden State (WP) (2004)
- Closer, entre adultes consentants (WP) (2004)
- Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith (WP) (2005, L)
- Free Zone (WP) (2005)
- V pour Vendetta (WP) (2006)
- Le Merveilleux Magasin de Mr. Magorium (WP) (2007)
- Hôtel Chevalier (WP) (2007)
- À bord du Darjeeling Limited (WP) (2007)
- Un hiver à Central Park (WP) (2009)
- New York, I Love You (WP) (2009)
- Hesher (WP) (2010)
- Black Swan (WP) (2011, D+)
- Thor (WP) (2011, M)
- Sex Friends (WP) (2011)
- Thor : Le Monde des ténèbres (WP) (2013, M)
- Jane Got a Gun (WP) (2015)
- Knight of Cups (WP) (2015)
- Une histoire d'amour et de ténèbres (WP) (2015)
- Song to Song (WP) (2017)
- Annihilation (WP) (2018)
- Ma vie avec John F. Donovan (WP) (2018)
- Vox Lux (WP) (2018)
- Avengers: Endgame (WP) (2019, M)
- Lucy in the Sky (WP) (2019)
- What If...? (WP) (voix, 2022, M)
- Thor: Love and Thunder (WP) (2022, M)
- Lady in the Lake (WP) (série télévisée, 2024)

Ludivine Sagnier dans :
- Léon (WP) (1994)
- Beautiful Girls (WP) (1996)

Céline Mauge ^RSD dans :
- Deux sœurs pour un roi (WP) (2008)
- Brothers (WP) (2009)

et aussi

Chantal Macé ^RSD dans Heat (WP) (1995)
Aurélia Dausse ^<Occ.> ^RSD dans Tout le monde dit I love you (WP) (1996)
Alexandra Garijo ^RSD dans Mars Attacks! (WP) (1996)
Laëtitia Godès ^RSD dans Où le cœur nous mène (WP) (2000)
Marie Donnio ^RSD dans Retour à Cold Mountain (WP) (2003)
Barbara Beretta ^RSD dans Les Fantômes de Goya (WP) (2006)
Alexia Portal ^<Occ.> dans My Blueberry Nights (WP) (2007)
Mélodie Orru ^<Occ.> ^RSD dans Jackie (WP) (2016)

En Belgique[]

Marcha Van Boven dans Votre Majesté (2011)
Séverine Cayron dans May December (WP) (2024)

Au Québec[]

Note : La liste indique les titres québécois.

Aline Pinsonneault ^DQbc dans :
- Star Wars, épisode I : La Menace fantôme (WP) (1999, L)
- Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones (WP) (2002, L)
- Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith (WP) (2005, L)
- Le Merveilleux Emporium de M. Magorium (Le Merveilleux Magasin de Mr. Magorium, WP) (2007)
- Deux sœurs pour un roi (WP) (2008)
- Frères (Brothers, WP) (2009)
- Le Cygne noir (Black Swan, WP) (2011, D+)
- Thor (WP) (2011, M)
- Thor : Un monde obscur (Thor : Le Monde des ténèbres, WP) (2013, M)
- Annihilation (WP) (2018)
- Avengers : Phase finale (Avengers: Endgame, WP) (2019, M)
- What If...? (WP) (voix, 2022)
- Thor : Amour et tonnerre (Thor: Love and Thunder, WP) (2022, M)

Camille Cyr-Desmarais ^DQbc dans :
- Tension (Heat, WP) (1995)
- Mars attaque ! (Mars Attacks!, WP) (1996)
- V pour Vendetta (WP) (2006)
- Son Altesse (Votre Majesté, WP) (2011)

et aussi

Christine Bellier ^DQbc dans Femmes de rêve (Beautiful Girls, WP) (1996)
Caroline Dhavernas ^DQbc dans La Petite Voix du cœur (Où le cœur nous mène, WP) (2000)
Marika Lhoumeau ^DQbc dans Retour à Cold Mountain (WP) (2003)
Catherine Proulx-Lemay ^DQbc dans Ma vie avec John F. Donovan (WP) (2018)

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, aux Golden Globes et aux BAFTAs

Liens externes[]

Comédiennes doublant Natalie Portman sur RS Doublage ^RSD
Comédiennes doublant Natalie Portman sur Doublagissimo ^Dbmo
Comédiennes québécoises doublant Natalie Portman sur Doublage.qc.ca ^DQbc