Wiki Doublage français
Advertisement

Nathalie Bienaimé
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Nathalie Bienaimé est une actrice française, née le 19 février 1966Naut à Troyes .

Très active dans le doublage, elle est entre autres la voix française régulière de Maggie Gyllenhaal ou encore de Brenda Song.

Très prolifique dans l'animation (dont de nombreux anime), elle est notamment la voix de Kid Paddle dans la série du même nom, Ray dans The Promised Neverland, Lincoln Loud dans Bienvenu chez les Loud, Betty dans Atomic Betty, Nonon Jakuzure dans Kill la Kill et depuis 2010, elle a succédé à Joëlle Guigui pour le rôle de Bart Simpson et Jimbo Jones dans Les Simpson.

Biographie[]

Nathalie Bienaimé est née à Troyes . Elle est la fille de Bernadette Bienaimé et de Serge Bienaimé. Elle a une sœur, Marie-France Bienaimé et deux frères, Jean-Michel Bienaimé et Didier Bienaimé . Elle poursuit des études aux Beaux-arts de Troyes avant de démarrer sa carrière de comédienne.

Théatre[]

  • 1992 : Théâtre Montmartre Galabru . Les Nuits Blanches. Nastienka .De Fiodor M.Dostoïevski. Traduction et mise en scène : Tonia Galievsky.
  • 1993 : Les Précieuses ridicules de Molière, mise en scène Jean-Luc Boutté, Comédie-Française
  • 1998 La Belle au bois dormant de Grimm .Aurore .Mise en scène Jean-Yves Dretzolis.
  • 1999 : Britannicus de Racine Junie, mise en scène Jean-Luc Jeener, théâtre du Nord-Ouest
  • 1999-2000 : L'École des femmes de Molière, mise en scène Jean-Luc Jeener, théâtre du Nord-Ouest
  • 2000. Le Misanthrope. Célimène. Mise en scène. Jean Luc Jeneer.
  • 2001-2002 : Les acteurs sont fatigués d'Éric Assous, mise en scène Jacques Décombe, Comédie-Caumartin
  • 2003 : Les Oies du capital de Philippe Dumond et Cédric Dumond, mise en scène Jacques Décombe, théâtre des Bouffes-Parisiens
  • 2004 : Révélation de Tristan Petitgirard, mise en scène Marc Quentin, Sudden Théâtre
  • 2005 : Tout un cinéma de Ivan Calbérac, mise en scène Xavier Letourneur, Comédie-Caumartin
  • 2006 : Jouer avec le feu de August Strindberg, mise en scène Carlotta Clerici, Aktéon puis théâtre Essaïon
  • 2007 : Prime Time de Philippe Dumond et Cédric Dumond, mise en scène Marie-Madeleine Burguet, théâtre des Mathurins
  • 2010 : La Patience des buffles de David Thomas, mise en scène Julien Sibre, théâtre de la Manufacture des Abbesses
  • 2018 : Elle est là de Nathalie Sarraute, mise en scène Agnès Galan. Théâtre de la Manufacture des Abbesses.
  • 2019 : Fleur et Mona de Marie-Madeleine Burguet, mise en scène Jean-Christian Fraiscinet. Théâtre d'Eguzon....ABC Théâtre.
  • 2022: Pour un oui ou pour un non de Nathalie Sarraute , mise en scène Tristan Le Doze. Théatre de La Manufacture des Abbesses.

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 1999 : Du bleu jusqu'en Amérique de Sarah Lévy
  • 2001 : La Grande Vie ! : la bouchère
  • 2005 : Le Démon de midi. De Marie-Pascal Osterieth.
  • 2015 : Du vent dans les cheveux de Germain Jean Guindet

Télévision[]

  • 2004 : Le Petit Garçon silencieux de Sarah Lévy : Mapy
  • 2010-2016 : Un village français : Rôle: Joséphine .Réalisation. Philippe Triboit. Jean Marc Brondolo. Jean Philippe Amar.
  • Chambre n°13 d'Éric Fendler
  • 2013 : Profilage : Rose (épisode 43 de Julien Despaux)
  • 2016 : Section de recherche : Élise Le Gall (Mortel rivage de Jean Marc Thérin)
  • 2018 : Meurtre à Colmar : Émilie Korninger.
  • 2019 : AESIO WAKE PRODUCTIONS
  • 2021: La Stagiaire : Laurence Junot.

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Maggie Gyllenhaal dans :
    • Donnie Darko (2001) : Elizabeth Darko
    • Le Sourire de Mona Lisa (2003) : Giselle
    • Criminal (2004): Valerie
    • The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008) : Rachel Dawes
    • Crazy Heart (2009) : Jean Craddock
    • Le bel arnaqueur (2009) : Tristan Dubois
  • Brenda Song dans :
    • Papa, la fac et moi (2008) : Nancy Carter
    • The Social Network (2010) : Christy
  • Dianna Agron dans :
    • The Hunters (2011) : Alice
    • Sex Addiction (2015) : Dalia
  • Sally Hawkins dans :
  • Helene Reingaard Neumann dans :
    • La Communauté (2016) : Emma
    • Drunk (2020) : Amalie
  • Horrible Henry, le film : Henry (Theo Stevenson)
  • 2000 : L'Homme bicentenaire : Galatea (Kiersten Warren)
  • 2006 : Camping-car : Mary Jo Gornicke (Kristin Chenoweth)
  • 2007 : Stuck : Brandi (Mena Suvari)
  • 2008 : Synecdoche, New York : Hazel (Samantha Morton)
  • 2008 : Birds of America : Ida (Ginnifer Goodwin)
  • 2009 : Angel of Death : Regina Downes (Vail Bloom)
  • 2009 : The Human Centipede (First Sequence) : Jenny (Ashlynn Yennie)
  • 2010 : À l'âge d'Ellen : Billy (Jasna Fritzi Bauer)
  • 2012 : The Brass Teapot : Alice (Juno Temple)
  • 2016 : Le Testament caché : Roseanne McNulty jeune (Rooney Mara)
  • 2016 : Le Client : Rana (Taraneh Allidousti)
  • 2016 : Fullmetal Alchemist : Gracia Hughes (Natsuki Harada)
  • 2016 : La Communauté : Emma (Helene Reingaard Neumann)
  • 2017 : Faute d'amour : Masha (Marina Vasilieva)
  • 2018 : Le Secret des Kennedy : Mary Jo Kopechne (Kate Mara)
  • 2018 : Little Italy : Gina (Cristina Rosato)
  • 2019 : Breakthrough : Paula Noble (Lisa Durupt
  • 2020 : Work it : Quinn Ackerman (Sabrina Carpenter)
  • 2020 : One Night in Bangkok : Fha (Vanida Golten)
  • 2021 : Bull : Marge (Elizabeth Counsell)


Film d'animation[]

  • 1965 : Joyeux Noël, Charlie Brown ! : Franklin (redoublage pour Apple TV+)
  • 2007 : Sword of the Stranger : Kotaro
  • 2009 : Piano Forest : Kaï Ichinose
  • 2010 : Toy Story 3 : Trixie
  • 2012 : Puella Magi Madoka Magica - Partie 1 : Au Commencement : Homura Akemi et Junko Kaname
  • 2012 : Puella Magi Madoka Magica - Partie 2 : Une Histoire Infinie : Homura Akemi et Junko Kaname
  • 2013 : Puella Magi Madoka Magica - Partie 3 : Rébellion : Homura Akemi et Junko Kaname
  • 2014 : Toy Story : Hors du temps : Trixie (court-métrage)
  • 2015 : Psycho-Pass, le film : Shoko Sugawara
  • 2017 : Silent Voice : Yuzuru Nishimiya
  • 2017 : Sword Art Online: Ordinal Scale : Lizbeth
  • 2017 : Black Butler: Book of the Atlantic : Ciel Phantomhive
  • 2019 : Toy Story 4 : Trixie
  • 2020 : Miraculous World : New-York, les Héros Unis : Olympia / Majestia
  • 2021 : La Pat' Patrouille : Le Film : Rocky

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Lisa Durupt dans :
    • Le Pacte de Noël (2012) : Molly
    • Terrifiée par mon mari (2014) : Annabelle Redmond
    • Les lumières de Noël (2014) : Colleen
    • La boutique des secrets : Message post mortem (2017) : Kendahl Hartman

Séries télévisées[]

  • Brenda Song dans (8 séries) :
    • Phil du futur (2004-2005) : Tia (8 épisodes)
    • La Vie de palace de Zack et Cody (2005-2008) : London Tipton (85 épisodes)
    • La Vie de croisière de Zack et Cody (2008-2011) : London Tipton (71 épisodes)
    • Les Sorciers de Waverly Place (2009) : London Tipton (saison 2, épisode 25)
    • Hannah Montana (2009) : London Tipton (saison 3, épisode 19)
    • Scandal (2012-2013) : Alissa (4 épisodes)
    • Pure Genius (2016-2017) : Angie Cheng (13 épisodes)
    • Allô la Terre, ici Ned (2020) : elle-même (saison 1, épisode 17)
  • Emma Pierson dans :
    • La Pire Semaine de ma vie (2004) : Sophie Cook (7 épisodes)
    • Hôtel Babylon (2006-2009) : Anna Thornton-Wilton (27 épisodes)
    • Meurtres au paradis (2013) : Anna Jones (saison 2, épisode 3)
    • Killing Eve (2019) : Gemma (3 épisodes)
  • Joanna Christie dans :
    • Narcos (2015-2016) : Connie Murphy (14 épisodes)
    • Elementary (2017) : May (saison 5, épisodes 23 et 24)
    • Hawaii 5-0 (2018) : Brooke Gardner (saison 8, épisode 18)
    • Blacklist (2019) : Olivia Olson (saison 6, épisode 15)
  • Marisa Ramirez dans :
    • Past Life (2010) : Rosa Sanchez (épisodes 4 et 5)
    • Spartacus : Les Dieux de l'arène (2011) : Melitta (5 épisodes)
    • Mentalist (2012) : Sharon Vasque (saison 4, épisode 15)
  • Noureen DeWulf dans :
    • Burning Love (2012-2013) : Titi (13 épisodes)
    • Anger Management (2012-2014) : Lacey Patel (100 épisodes)
    • Grandfathered (2015-2016) : Priya (épisodes 7 et 14)
  • Kaitlin Olson dans :
    • Le Drew Carey Show (2002-2004) : Traylor (14 épisodes)
    • New Girl (2014-2015) : Ashley Modèle:Citation Berkman (saison 4, épisodes 3 et 16)
  • Jennifer Elise Cox dans :
    • Lovespring International (2006) : Tiffany Riley Clark (13 épisodes)
    • Web Therapy (2011-2015) : Gina Spinks (22 épisodes)
  • Kate Mara dans :
    • American Horror Story (2011) : Hayden McClaine (8 épisodes)
    • Pose (2018) : Patty Bowes (6 épisodes)
  • 2001-2002 : Philly : Trish (Diana-Maria Riva)
  • 2002 : Power Rangers : Force animale : Alyssa Enrile / Tigresse Blanche (Jessica Rey) (40 épisodes)
  • 2005-2010 : Les Experts (saisons 6 à 10) : Wendy Simms (Liz Vassey)
  • 2006-2007 : La Classe : Palmer (Jaime King)
  • 2007-2011 : iCarly : Nevel Papperman (Reed Alexander) (1re voix - saisons 1 à 4) / Chuck Chambers (Ryan Ochoa)
  • 2009-2011 : Bored to Death : Leah (Heather Burns)
  • 2009-2010 : Glee : Brenda Cassel (Molly Shannon) (saison 1)
  • 2009 puis 2011 : Supernatural : Becky Rosen (Emily Perkins)
  • 2009-2015 : The League : Meegan Eckhart (Leslie Bibb)
  • 2009-2010 : Les Frères Scott : Taylor James (Lindsey McKeon)
  • 2011 : Bones : Misty Clemmons (Samantha Quan)
  • 2012-2014 : Hell on Wheels : L'Enfer de l'Ouest : Ezra Dutson (Tayden marks)
  • 2014-2016 : Z Nation : Cassandra / Sunshine (Pisay Pao)
  • 2014-2017 : Red Oaks : Misty (Alexandra Turshen)
  • 2015-2016 : Ballers : Annabella (Anabelle Acosta)
  • 2015-2017 : Girls : Abigail (Aidy Bryant)
  • 2015 : Elementary : Dana Powell (Alicia Witt)
  • 2015-2019 : Supernatural : Mary Winchester (Samantha Smith) 3e voix, saisons 11 à 14)
  • 2016 : Royal Pains : Felicity (Ana Ortiz)
  • 2016-2018 : The Magicians : Emily Greenstreet (Abby Miller)
  • 2016-2018 : Line of Duty : Gill Biggeloe (Polly Walker)
  • 2016-2021 : Wynonna Earp : Waverly Earp (Dominique Provost-Chalkley) (49 épisodes)
  • 2017-2019 : The Deuce : Eileen Merrell (Maggie Gyllenhaal)
  • 2018 : The Handmaid's Tale : La Servante écarlate : Odette (Rebecca Rittenhouse)
  • 2018 : Iron Fist : Mary Walker / Typhoid Mary (Alice Eve)
  • depuis 2018 : Les Médicis : Maîtres de Florence : Lucrezia Donati (Alessandra Mastronardi)
  • depuis 2018 : Notre grande famille (à partir de la saison 2) : Lisa (Vera Vitali)
  • 2019 : Harry Bosch : Rita Tedesco (Juliet Landau)
  • 2019-2020 : The Walking Dead : Alpha (Samantha Morton) (22 épisodes)
  • 2022 : Vencer El Desamor : Doña Bárbara (Daniela Romo)


Séries d’animation[]

  • 1998-2000 : Jay Jay le petit avion : Jay Jay
  • 1999-2001 : Hunter × Hunter : Gon
  • 2001-2002 : Shaman King : Anna
  • 2001-2007 : Billy et Mandy, aventuriers de l'au-delà : Puddin, Nergal Jr
  • 2003-2004 : Le Secret de Sabrina : Maritza, Cassandra
  • 2003-2006 : Kid Paddle : Kid, Max (2e voix), la prof de gym de Kid
  • 2004-2008 : Atomic Betty : Betty
  • 2004-2009 : Foster, la maison des amis imaginaires : Mac
  • 2005-2007 : Juniper Lee : Ray-Ray
  • 2006 : L'Apprenti Père Noël : Tim-Tim, Gaspard
  • 2006-2007 : Les Supers Nanas Zeta : Ken
  • 2006-2009 : Kilari : Kasumi Kumoi
  • 2006-2011 : Galactik Football : Mei, Lun-Zia
  • 2006-2019 : Lucas la Cata : Lucas
  • 2007-2007 : Franky Snow : Loulou, Voix additionnelles
  • 2007-2011 : Ni Hao, Kai-Lan : Rintou
  • 2008 : Inami : Inami
  • 2009 : K-ON! : Jun Suzuki
  • 2009-2010 : Fullmetal Alchemist: Brotherhood : Sheska, Selim Bradley
  • 2010-2010 : Samson et Néon : Samson
  • 2010 / depuis 2012 : Les Simpson : Bart Simpson[1],[2] (saison 21, derniers épisodes et 2e voix depuis la saison 23), Jimbo Jones (2e voix, depuis la saison 23), Lisa (voix chantée, depuis la saison 23)
  • 2011-2017 : Blue Exorcist : Moriyama Shiemi, Shura Kirigakure
  • 2012 / 2020 : Les Mystérieuses Cités d'or (saisons 2 et 4) : Prince Zhu, Temba
  • 2013-2014 : Kill la Kill : Nonon Jakuzure
  • depuis 2013 : L'Attaque des Titans : Mikasa Ackerman
  • depuis 2013 : PAW Patrol : La Pat' Patrouille : Rocky
  • 2014 : Black Butler : Ciel Phantomhive (2e voix)
  • .hack//Legend of the Twilight : Hotaru
  • Ailes Grises : Hikati
  • Allô la Terre, ici les Martin : Betty
  • Archer : Dr. Sklodowska (saison 6, les 2 derniers épisodes)
  • Angels, l'alliance des anges : Cabria
  • Beelzebub : Chiaki, Honoka, la sœur de Furichi et Le chat (épisode 10)
  • BNA: Brand New Animal : Jackie et un flamand rose (épisode 5)
  • Chi mon chaton (adaptation animée) : Terry (chaton et frère de Chi)
  • Freefonix : Lady Lux
  • Fruits Basket : Momiji Sôma
  • Fullmetal Alchemist : Clausé (épisode 4)
  • GetBackers : Natsumi Mizuki, Sakura Kakei
  • Itsudatte my Santa : Mai
  • Kid Clones : Théo
  • Koro Sensei Quest : Nagisa Shiota
  • La Légende des super-héros : Phantom Girl
  • Le Frigo : Clémence, la pomme
  • Le Petit Prince : Onyx (La Planète de Jade)
  • Le Secret du sable bleu : Sabri
  • Log Horizon : Minori
  • Mai Hime : Shizuru Fujino
  • Max et Lili : Max
  • Midori Days : Haruka Kasugano
  • Mon ami Grompf : Luna / voix additionnelles
  • Monstres en série : Arlène Plunkett
  • Nadja : Kennosuke Tsurugi, Sylvie Alte
  • Noir : Mireille Bouquet
  • One Piece : Baby 5 (1re voix - épisodes 608 à 689)
  • 2007-2015 : Phinéas et Ferb : Baljeet, voix additionnelles
  • Rosie : Olive (2e voix) et Modèle:Mme
  • Sailor Moon : Ether (Taiki Kô en vo)/ Sailor Star Maker[3]
  • Saiyuki - Chronique de l'Extrême Voyage : Phan
  • School Rumble : Akira Takano (1re voix - saison 1, OAV 1 et 2 - saison 2 : épisodes 1 à 13)
  • Seven Deadly Sins : Guila, Grayroad (voix de femme)
  • Shinchan : Cosmo
  • Slayers : Elis
  • Soul Eater : Patty Thompson
  • depuis 1997 South Park : Bart Simpson
  • Sword Art Online II : Lizbeth
  • Tara Duncan : Sandra et Isabella
  • The Galaxy Railways : Louise Ford Drake
  • The Secret Show : Anita
  • Tokyo Ghoul : Lize Kamishiro, Ken Kaneki (jeune), Akira Mado (saisons 1 et 2)
  • Tokyo Underground : Ciel Messiah
  • Tracteur Tom : Tom
  • Ultramarine Magmell : Emilia
  • Victory Kickoff : Erika Takatou
  • X : Hokuto Sumeragi
  • depuis 2016 : Bienvenue chez les Loud : Lincoln
  • 2017-2021 : Black Clover : Luck Voltia, Nash
  • depuis 2019 : The Promised Neverland : Ray
  • 2020 : Jujutsu Kaisen : Sasaki (saison 1, épisodes 1 et 2)
  • depuis 2021 : Le Snoopy Show : Franklin
  • depuis 2021 : Shaman King : Anna
  • depuis 2021 : Les Razmoket : Susie Carmichael, ambiances
  • depuis 2021 : Komi cherche ses mots : Netsuno Chika


Jeux vidéo[]

  • Star Wars: Knights of the Old Republic : Zaerdra
  • Ape Escape 3 : Sayaka
  • Fable II : le garçon qui frappe Rose
  • Duke Nukem Forever : voix additionnelles[n 1]
  • Diablo III : l'Enchanteresse
  • Blade and Soul : Jinsoyun
  • Total War: Rome II : Conseillère de campagne
  • League of Legends : Kindred (Agneau)
  • Assassin's Creed Syndicate : Evie Frye
  • Final Fantasy XV : voix additionnelles[n 1]
  • Sherlock Holmes : The Devil's Daughter : Miss Alice De'Bouvier[n 1]
  • 2012 : Epic Mickey : Le Retour des héros : voix additionnelles[n 1]
  • 2017 : Mass Effect: Andromeda : voix additionnelles
  • 2018 : Lego DC Super-Vilains : voix additionnelles[n 1]

Notes et références[]

Notes[]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 et 1,4 Créditée sur le carton du doublage français.

Références[]

  1. Les Simpson saison 23 sur Canal + Séries TV - AlloDoublage.com, le site référence du doublage français. sur allodoublage.com. Consulté le 27-09-2021.
  2. Nathalie Bienaimé remplace Joëlle Guigui pour la voix de Bart - The Simpsons Park : Toute l'actualité des Simpson sur simpsonspark.com. Consulté le 27-09-2021.
  3. Doublage tardif effectué en 2015.

Liens externes[]

Advertisement