Nathalie Hons
- Attention : À ne pas confondre avec l'actrice française de doublage Nathalie Homs.
Nathalie Hons est une actrice belgeLB, pratiquant le doublage.
Biographie[]
Voxographie[]
Cinéma[]
Films[]
- Luenell <WP> dans :
- Think Like a Man (WP) (2012) : tante Winnie Hall
- Think Like a Man Too (WP) (2014) : tante Winnie Hall
- Ana Wagener dans :
- De chair et d'os (WP) (2019, N) : Fina Hidalgo
- Une offrande à la tempête (WP) (2020, N) : Fina Hidalgo
- 2003 D+ : Hope Springs (WP) : Tina la nettoyeuse (Kathryn Kirkpatrick)
- 2006 : Another Gay Movie (WP) : Bonnie Hunter (Stephanie McVay)
- 2009dd : Bronson (WP) : Julie (Katy Barker)
- 2009 : Tu n'aimeras point (WP) : la mère d'Israël (Safrira Zachai)
- 2010dd : Everybody's Fine (WP) : la journaliste TV (Lynn Blades, VQ: ?)
- 2010 : La Bataille de Brest-Litovsk (WP) : Katia, épouse d'Andreï Kijévatov (Yana Yessipovich)
- 2010 : Meet Monica Velour (WP) : voix additionnelles
- 2011 : Les Boloss (WP) : Polly McKenzie (Belinda Stewart-Wilson)
- 2013 : Mama (WP) : Jean Podolski (Jane Moffat, VQ: Sophie Faucher)
- 2013 : Un prof pas comme les autres (WP) : Madame Sieberts (Margarita Broich)
- 2015 D : McFarland (WP) : Señora Diaz (Diana Maria Riva)
- 2016 D : La Dame de Katwe (WP) : voix additionnelles
- 2016 : Mise à l'épreuve 2 (WP) : Cori (Sherri Shepherd, VQ: Julie Burroughs)
- 2016 : Free Dance (WP) : Markova, la directrice de l'école de musique (Maia Morgenstern)
- 2016 : L'Homme qui défiait l'infini (WP) : la mère de Srinivasa (Arundhati Nag)
- 2016 : Message from the King (WP) : Mme Lazlo (Dale Dickey)
- 2017 N : Burning Sands (WP) : Professor Hughes (Alfre Woodard)
- 2017 : Bushwick (WP) : mère de James (Myra Lucretia Taylor)
- 2017 : Le Chemin du pardon (WP) : Dieu le Père (Papa) / Elousia (Octavia Spencer)
- 2017 : Désobéissance (WP) : tante Fruma (Bernice Stegers)
- 2017 : Girls Trip (WP) : Iyanla Vanzant dans son propre rôle.
- 2017 : Woody Woodpecker (WP) : voix additionnelles
- 2018 : Une famille italienne (WP) : Alba (Stefania Sandrelli)
- 2019 BH : Ma (WP) : Sue Ann « Ma » Ellington (Octavia Spencer, VQ: Marie-Andrée Corneille)
- 2019[n 1]
: Jexi (WP) : Denice (Wanda Sykes, VQ: Johanne Garneau) - 2021 : Détour mortel : La Fondation (WP) : Aileen (Amy Warner)
- 2022 BH : Black Phone (WP) : Principale Keller (Sheila O'Rear, VQ: Carole Chatel)
- 2022 D : Le Monde de Nate (WP) : Voix de répondeur automatique du portable de Libby
- 2022
: Vivre (WP) : Mme Blake (Nichola McAuliffe)
Films d'animation[]
- 2008 : Tamagotchi, le film : La Plus Belle Histoire de l'univers : Mamametchi
- 2019 : Vic le Viking : la mère d’Ylva (voix originale)
Télévision[]
Téléfilms[]
- 2011 D : Lemonade Mouth (WP) : Mlle Jenny Reznick (Tisha Campbell-Martin)
- 2015 D : Descendants (WP) : Cruella d'Enfer (Wendy Raquel Robinson)
- 2021 D : Encore Noël?! (WP) : Mrs. Brown (Meg Thalken)
Téléfilms d'animation[]
- Dans les téléfilms en DVD de l'univers Barbie :
- Barbie et les Trois Mousquetaires (WP) (2009, 16è film) : Madame de Bossé (VO : Merrilyn Gann)
- Barbie et le Secret des sirènes (WP) (2010, 17è film) : Poisson rouge-à-lèvres (VO : Ellen Kennedy)
- Barbie et la Magie de la mode (WP) (2010, 18è film) :
- la méchante reine (VO : Cathy Weseluck) / l'acheteuse (VO : France Perras)
- Barbie apprentie princesse (WP) (2011, 20è film) : Dame Devine (VO : Nicole Oliver)
- 2018 : Aggretsuko : We Wish You a Metal Christmas : Gori
Séries télévisées[]
Patricia Belcher
- Patricia Belcher dans :
- Bonne chance Charlie (WP) (2010-2014, D) : Estelle [24 ép.] & Virginia [S1E12] Dabney
- C'est pas moi ! (WP) (2015, D) : Candy, assistante vétérinaire (S2E17)
- Les Super-Vilains de Valley View (WP) (depuis 2022, D) : Celia, grand-mère d'Hartley
- Mirta Wons dans
- Jacque Drew dans
- Power Rangers : Ninja Steel (WP) (2017) : Madame Odius
- Power Rangers : Super Ninja Steel (WP) (2018) : Madame Odius
- 2003-2008 : La Famille Serrano (WP) : Lucía (Belén Rueda)
- 2004-2013 : Shameless {UK} (WP) : Carol Fisher (Marjorie Yates)
- 2006 : Life on Mars {UK} (WP) : Ruth Tyler (Joanne Froggatt, saison 1, épisodes 4, 6 et 8 )
- 2007-2009 : The Best Years (WP) : Mme Dymond (Yanna McIntosh, 6 épisodes)
- 2008dd : Affaires d'États (WP) : Caroline Hanley (Genevieve O'Reilly)
- 2008-2009dd : De tout mon cœur (WP) : Dorinha (Vivian El Javer)
- 2009 : Demons (WP) : Jenny Rutherford (Saskia Wickham)
- 2009 D+ : Raising the Bar : Justice à Manhattan (WP) : Arvina Watkins (Octavia Spencer, 5 ép., saison 2)
- 2009-2015 N : Community (WP) : Shirley Bennett (Yvette Nicole Brown, S1-S5, invitée S6)
- 2011 : Franklin and Bash (WP) : la juge Alice Sturgess (Kathy Najimy, 2 ép., saison 1)
- 2011 & 2013 D : Shake It Up (WP) : Mme Garcia (Maggie Wheeler, S1E19 & S3E16)
- 2013 D : Austin et Ally (WP) : Val (Saidah Arrika Ekulona, saison 2, épisodes 15 et 19)
- 2013 : Bron (2011-2018) : voix non attribuée (saison 2) CdD
- 2013 : Masters of Sex (WP) (2013-2016) : Miss Horchow (Margo Martindale, saisons 1, épisode 1)
- 2013-2019 N : Orange Is the New Black (WP) :
- « Miss Claudette » Pelage (Michelle Hurst, S1, 2013, VQ : Élise Bertrand[1])
- Frieda Berlin {fr} (Dale Soules, S2-S7, 2014-19, VQ : Flora Balzano[1])
- « Miss Rosa » Cisneros (Barbara Rosenblat, récurrente S 1-2 - invitée S 3, 2013-15, VQ : Diane Arcand[1])
- 2014 N : Outlander (WP) : Madame Fitz(gibbons) (Annette Badland, saison 1)
- 2014-2015 D+ : Chasing Life (WP) : Catherine Hendrie (Mary Beth Evans, Nathalie Hons)
- 2014-2015 N : Teen Witch (WP) : Principale Torres (Michele Verdi)
- 2014-2017 D : Le Monde de Riley (WP) :
- Isadora Smackle (Cécilia Balagot, 15 épisodes)
- Evelyn Rand (Jackée Harry, S1, 3 épisodes)
- Bibliothécaire (Danielle Kennedy, S1E02)
- 2014-2017 D : Les Chroniques d'Evermoor (WP) : Gouvernante Crimson Carmichael (Margaret Cabourn-Smith)
- 2014-2018 : Shetland (WP) : Maria Markham (Gerda Stevenson, 2014, S2E03-E04), Grace (Kate Donnelly, 2016, S3E01-02, 04, E06), Mrs. Whelan (Caroline Guthrie, 2016, S3E03) & Donna Killick (Fiona Bell, 2018, saison 4)
- 2015-2016 D : Best Friends Whenever (WP) : Mme Nesbit (Jocelyn Ayanna)
- 2015-2019 N : Glitch (WP) : Kath (Lisa Flanagan, 10 épisodes)
- 2016dd-2018 D+ : Black-ish (WP) : Alicia Johnson (Anna Deavere Smith, 8 ép.)
- 2016 : Feed the Beast (WP) : Ruth Cline (Kathryn Kates, S1E04 & S1E07) & Jane (?)
- 2016-2017 : Maggie et Bianca (WP) : Dolores, gouvernante de Bianca (Clelia Piscitello, saisons 1 et 2)
- 2016-2017 : Underground (WP) : Harriet Tubman (Kesha Bullard, S1E01 et Aisha Hinds , 7 ép., S2)
- 2016-2018 N : Frontier (WP) : Kamenna (Tantoo Cardinal, VQ: ?)
- 2017 N : White Gold (WP) : Miss Barnes (Lorraine Bruce, S1E02 à S1E06)
- 2017-2019 M : Runaways (WP) : Stacey Yorkes (Brigid Brannagh)
- 2018 D : Monica Chef (WP) : Ángela Ferrer (Marta Calvó)
- 2018 N : Champions (WP) : Sœur Timothy (Aloma Wright, épisode 7)
- 2018-2019 N : L'École des chevaliers (WP) : Saffron (Maria Canals Barrera, épisode 8)
- 2019 N : Happy! (WP) : Soeur Hazel (Marylouise Burke, S2E03)
- 2019-2021 D+ : Mixed-ish (WP) : Denise, sœur d'Alicia, dite « Tante Didi » (Christina Anthony)
- depuis 2019 : Brassic (WP) : voix non attribuée (S1 et S2)
- 2020 D+ : De celles qui osent (WP) : Pam Sheard (Elizabeth Ashley, saison 4, épisode 2)
- 2022dd S : La Vengeance d'une femme : voix non attribuée
- 2022 D+ : Les Fées ignorantes (WP) : Veronica (Carla Signoris)
- 2022 N : Notre Mère meurtrière (docu-série) : voix off de Janis Cox (mère de Lori Vallow)
- 2022 D : Les Petits Champions : Game Changers (WP) : Marni (Stephnie Weir, saison 2)
- 2023 D+ : Les 3 Détectives (WP) : Mamy Lotti (Hedi Kriegeskotte, épisode 4)
Séries d'animation[]
- 1997-2000[2] : Les Enquêtes de Kindaichi : Satomi Kaizu (4e enquête), Mère d'Hajime Kindaichi (5e enquête), Yurie Kazekura (6e enquête), Kiku (9e enquête)
- 1997-2002 : Pokémon : Sophia (ép. 187)
- depuis 1999[3] : One Piece : Emporio Ivankov (737), Charlotte Brûlée, Charlotte Praline
- 2001-2003 : Kirby: Right Back at Ya! : Mabel, Honey, Hana (la femme du maire) et Lovely (ép. 27)
- 2004-2008 : Miss Spider : Miss Spider (Flora)
- 2004-2016 : Winx Club : Mme. Griselda
- 2006-2009 : Pokémon Diamant et Perle : Clara (ép. 138 à 141) et Freesia (ép. 171)
- 2010-2012 D : Kick Kasskoo : Chérie (VO : Kari Wahlgren)
- 2012-2017 D : Ultimate Spider-Man : Tante May Reilly Parker (VO : Misty Lee)
- 2014 D : Nina au Petit Coin : Tante Gladys & Professeure
- 2014-2015 D : Les 7N : Miroir Magique (VO: Magic Mirroir) (VO : Whoopi Goldberg)
- 2014-2018 : Clarence : Mary, la mère de Clarence
- 2018 N : BoJack Horseman : Mikhaela (VO : Whoopi Goldberg)
- 2018-2020 N : Aggretsuko : Gori (VO : Maki Tsuruta)
- 2018-2020 : Barbie Dreamhouse Adventures (WP) : Poppy Reardon (VO : Lisa Fuson)
- 2019-2021 N Tuca et Bertie : Tallulah, tante Tuca (VO : Jenifer Lewis, 3 ép.)
- depuis 2019 : Les Aventures de Paddington : Mlle Potts
- 2021-2023 D : Molly McGee et le Fantôme : Patty (VO : Jenifer Lewis, 9 ép.)
- 2022 N : Lapin samouraï : Les chroniques d'Usagi (WP) : Tatie (VO : Sumalee Montano)
Vidéo[]
Violetta S1 - Olga & Ramallo
Voix de Ramallo : Pascal Gruselle
Notes et références[]
Notes[]
- ↑ Doublage en 2020
Références[]
Liens externes[]
- Nathalie Hons sur La Bellone LB
- Voxographie sélective de Nathalie Hons (animation) sur Planète Jeunesse PJ
- Voxographie sélective de Nathalie Hons (animation) sur Anime News Network ANN
- Voxographie sélective et très partielle de Nathalie Hons (animation) sur DoublAnim' DA
- Pages liées + recherche sur Wikipédia WP