Wiki Doublage français
Advertisement

 Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Nathalie Karsenti

Nathalie Karsenti est une actrice française, née à Nantes.

Très active dans le doublage, elle est notamment la voix française récurrente d'Eva Mendes, January Jones, Marisol Nichols, Shawnee Smith, Gabrielle Anwar et Zoe Saldana dans l'univers cinématographique Marvel[1].

Elle est également journaliste, animatrice de télévision et radio[2]. En 2010, elle a créé l'émission Il était une voix, où elle réalise plusieurs interviews de comédiens pratiquant le doublage, entre autres artistes.

Biographie[]

Formation[]

Née à Nantes, en France, Nathalie Karsenti commence sa formation par un stage de cinéma dans l'école ACAS de Bernadette Lafont[1].

Nathalie Karsenti suit pendant trois ans les cours d'art dramatique de Jacques Couturier au Conservatoire régional de Nantes[1]. Puis, elle poursuit sa formation au Cours Florent à Paris[1].

Carrière[]

Après avoir joué au théâtre, dans quelques longs ou courts métrages et à la télévision, elle est remarquée par Danielle et Déborah Perret qui lui propose un essai sur un plateau de doublage[1]. À la suite de cet essai et passionnée par ce domaine d'acteur, elle poursuit ses expériences. C'est à la suite de sa rencontre avec Vincent Violette, qui lui a confié le rôle principal de Meghan Green (jouée par Anne Hathaway) dans la série La Famille Green, qu'elle décide de s'y consacrer pleinement[1]. Depuis, Nathalie Karsenti double des actrices américaines à plusieurs reprises comme Eva Mendes (dont La nuit nous appartient ou Fast and Furious 5), January Jones[3] (dont Mad Men, X-Men : Le Commencement ou Le Pacte), Ruth Negga (dont Marvel : Les Agents du SHIELD ou Preacher) ou encore Sakina Jaffrey (House of Cards, Mindy et Timeless). Elle double également d'autres actrices comme Zoe Saldana (Gamora) dans le MCU depuis Les Gardiens de la Galaxie[4] et autres films de la franchise Marvel ou encore Shawnee Smith dans la série de films Saw.

En 2010, Nathalie Karsenti crée l'émission, « Il était une voix » diffusée sur MCE TV et Télésud[5]. Au cours de ces émissions, elle invite toutes sortes d'acteurs et actrices reconnus dans le doublage comme : Patrick Poivey, Patrick Floersheim, Roger Carel, Greg Germain, Richard Darbois, Daniel Beretta, Philippe Peythieu, Benoît Allemane, Maïk Darah, Marion Game, Camille Donda, Brigitte Lecordier, Céline Monsarrat, etc. ainsi que de nombreuses personnalités tels que : Jean-Marc Mormeck, Julien Courbet, Philippe Vandel, Sandrine Alexi, Pierre Santini, Jean-Michel Maire, Princess Erika et Marc-Antoine Le Bret, etc.

En juillet 2013, Nathalie Karsenti crée sa propre chaîne YouTube, NKA TV[5]. Elle poursuit l'émission Il était une voix sur sa chaîne et crée d'autres programmes comme Au bout de leurs rêves[5], un programme culinaire Comme à la maison ou encore dernièrement DUO.

Entre 2010 et 2015, son émission Il était une voix sur YouTube est devenue l'émission référence du doublage en France avec plus de douze millions de vues.

Théâtre[]

  • 1995 : La Valse à giflesde Léon Karsenti qui remporta le prix de la création.
  • 1996 : Fin de programmes de Jean-Louis Bourdon

Filmographie[]

Cinéma[]

Longs métrages[]

  • 1997 : Les Deux Orphelines vampires de Jean Rollin : la Femme-Louve
  • 2003 : Viva Laldjérie de Nadir Moknèche : la caissière de la Pizzeria Rapido

Courts métrages[]

  • 2004 : Une partie de campagne de Karine de Falchi
  • 2004 : Les Fleurs du mâle d'Olivier Korol
  • 2004 : Les Insupportables Pilote TV de Vincent Leclerc
  • 2004 : Le Brésilien est mort de Karine de Falchi
  • 2006 : D'un regard à l'autre d'Astrid Sylvain
  • 2004 : L'Invitation de Jean-Baptiste Le Cocq - également scénariste

Télévision[]

  • 1996 : Les Arnaqueuses de Thierry Binisti : Edwige
  • 1998 : Mères porteuses de Brigitte Coscas
  • 2007 : Le Rêve d'un roi de Thierry Binisti (docu-fiction) : l'intendante

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Shawnee Smith dans :
    • Saw (2004) : Amanda Young
    • Saw 2 (2005) : Amanda Young
    • Saw 3 (2006) : Amanda Young
    • Saw 4 (2007) : Amanda Young
    • Saw 5 (2008) : Amanda Young
    • Saw 6 (2009) : Amanda Young
    • The Grudge 3 (2009) : Dr. Ann Sullivan
  • Eva Mendes dans :
    • Chasseurs de primes (2002) : Gina
    • La nuit nous appartient (2007) : Amada Juarez
    • Fast and Furious 5 (2011) : Monica Fuentes
    • Lost River (2015) : Cat
  • Zoe Saldana dans :
    • Les Gardiens de la Galaxie (2014) : Gamora
    • Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (2017) : Gamora
    • Avengers: Infinity War (2018) : Gamora
    • Avengers: Endgame (2019) : Gamora
  • January Jones dans :
    • Sans identité (2011) : Elisabeth Harris
    • X-Men : Le Commencement (2011) : Emma Frost
    • Le Pacte (2011) : Laura Gerard
  • Lacey Chabert dans :
    • Shadow of Fear - L'Engrenage (2004) : Allison Waring Henderson
    • Hanté par ses ex (2009) : Sandra
  • Marisol Nichols dans :
    • Felon (2008) : Laura Porter
    • Spirale : L'Héritage de Saw (2021) : le capitaine Angie Garza
  • Casey Wilson dans :
    • Kiss and Kill (2010) : Kristen
    • Gone Girl (2014) : Noelle Hawthorne
  • Chiara Schoras dans :
    • Rouge rubis (2013) : Margaret Tilney
    • Bleu saphir (2014) : Margaret Tilney
  • Ruth Negga dans :
    • World War Z (2013) : un des docteurs de l'OMS
    • Ad Astra (2019) : Helen Lantos
  • 1995 : Friday : Dana Jones (Regina King)
  • 1999 : Kimberly : Kimberly (Gabrielle Anwar)
  • 1999 : Sexe attitudes : Emma Cooper (Sybil Temtchine)
  • 2000 : American Psycho : Victoria (Marie Dame)
  • 2000 : American Girls : Darcy (Tsianina Joelson)
  • 2000 : Little Nicky : Jenna (Jackie Titone)
  • 2000 : Cut : Cassie Woolf (Erika Walters)
  • 2000 : Maybe Baby ou Comment les Anglais se reproduisent : Joanna (Rachael Stirling)
  • 2000 : Family Man : Kate (Nina Barry)
  • 2002 : John Q : Julie Bird (Heather Wahlquist)
  • 2002 : Influences : Julia Stone (Laurine Towler)
  • 2003 : Love Actually : Juliet (Keira Knightley)
  • 2003 : 8 jours et 8 nuits à Cancun : elle-même (Sarah Wilkins)
  • 2005 : A Dirty Shame : Loose Linda (Orem Jewel)
  • 2007 : Waist Deep : Kiroma Lee Simons ( ? )
  • 2007 : PS I Love You : Ciara Reilly (Nellie McKay)
  • 2010 : London Boulevard : Brioni (Anna Friel)
  • 2010 : Bébé mode d'emploi : Beth (Jessica St. Clair)
  • 2011 : The Darkest Hour : Natalie (Olivia Thirlby)
  • 2014 : Exodus: Gods and Kings : Néfertari (Golshifteh Farahani)
  • 2014 : Les Nouveaux Sauvages : Isabel (María Marull)
  • 2016 : Les Cerveaux : Michelle Chambers (Mary Elizabeth Ellis)
  • 2016 : Dean : Becca (Briga Heelan)
  • 2017 : La Demoiselle grise : Maggie Wyn (Rebecca Gayheart)
  • 2018 : Red Sparrow : Trish Forsythe (Sakina Jaffrey)
  • 2018 : Skyscraper : le sergent Han (Elfina Luk)
  • 2018 : Ruptures et Compagnie : Mel (Madeleine Sami)
  • 2019 : Always Be My Maybe : Judy (Susan Park)


Film d'animation[]

  • 2000 : Batman, la relève : Le Retour du Joker : Deidre Dennis / Dee-Dee

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Julia Dietze dans :
    • Fou d'elle (2003) : Denise
    • L'École de l'amour (2003) : Mandy
    • Le Cœur des femmes (2014) : Mira
  • Gabrielle Anwar dans :
    • Les Aventures de Flynn Carson : Le Trésor du roi Salomon (2006) : Emily Davenport
    • Rendez-moi mon fils ! (2006) : Kristen Sheppard / Halloran / Rollins
  • Shawnee Smith dans :
    • Au nom de la passion (2007) : Lisa
    • Grace Unplugged (2013) : Michelle Trey
  • 2000 : Act of Love : Portia (Regina Hall)
  • 2002 : Docteur Jivago : Lara Antipova (Keira Knightley)
  • 2002 : Liaison obsessionnelle : Fiona (Holly Uloth)
  • 2002 : Nous n'irons plus au bois : Laurie Kinmount (Kim Schraner)
  • 2005 : Terreur en haute mer : Jenny (Chelan Simmons)
  • 2008 : Le Cœur chocolat : Valérie Cornelis (Simone Hanselmann)
  • 2009 : La Vengeance d'une sœur : Claire (Cinthia Burke)
  • 2009 : L'Amour au bout du chemin : Dr. Anna Schubert (Julia Stinshoff)
  • 2011 : L'Ange de Noël : Carrie Bishop (Lindy Booth)
  • 2011 : Un Papa au garde-à-vous : Madame Pohl, la sage-femme (Anna Von Berg)
  • 2013 : Clear History : Jennifer (Eva Mendes)
  • 2016 : Arrêtez ce mariage : Renee (Brenda Crichlow)

Séries télévisées[]

  • Marisol Nichols dans :
    • 24 heures chrono (2007) : Nadia Yassir (24 épisodes)
    • Life (2009) : Whitney "Plum" Paxman (saison 2, épisode 20)
    • The Gates (2010) : Sarah (13 épisodes)
    • NCIS : Los Angeles (2010) : Tracy Keller (saison 2, épisode 6)
    • Private Practice (2012) : Lily (saison 6, épisode 7)
    • NCIS : Enquêtes spéciales (2014-2015) : agent spécial Zoe Keates (3 épisodes)
    • Riverdale (depuis 2017) : Hermione Lodge
  • Sakina Jaffrey dans :
    • New York 911 (2003-2005) : Modèle:Dr (16 épisodes)
    • House of Cards (2013-2018) : Linda Vasquez (19 épisodes)
    • Madam Secretary (2014 puis 2018) : Chondita Samant (2 épisodes)
    • The Mindy Project (2015-2017) : Sonu Lahiri (6 épisodes)
    • Timeless (2016-2018) : agent Denise Christopher (26 épisodes)
    • Défendre Jacob (2020) : Lynn Canavan
  • January Jones dans :
    • Mad Men (2007-2015) : Betty Draper (67 épisodes)
    • The Last Man on Earth (2015-2018) : Melissa Chartres (63 épisodes)
    • The Politician (2019) : Lizbeth Sloan (3 épisodes)
    • Spinning Out (2020) : Carol Baker (10 épisodes)
  • Gabrielle Anwar dans :
    • Burn Notice (2007-2013) : Fiona Glenanne (111 épisodes)
    • New York, unité spéciale (2008) : Eva Sintzel (saison 9, épisode 14)
    • Once Upon a Time (2017-2018) : Victoria Belfrey / Madame de Trémaine (saison 7, épisodes 1 à 11)
  • Christina Moses dans :
    • Alerte Contagion (2016) : Dana Mayfield (mini-série)
    • The Originals (2017-2018) : Keelin (saisons 4 et 5)
    • A Million Little Things (depuis 2018) : Regina Howard
  • Rebecca Gayheart dans :
    • Division d'élite (2004) : Suzanne Richland (3 épisodes)
    • Nip/Tuck (2004) : Natasha Charles (3 épisodes)
    • Vanished (2006) : Judy Nash (13 épisodes)
  • Amy Sloan dans :
    • Stargate SG-1 (2004) : Leda Kane (saison 8, épisode 5)
    • NCIS : Enquêtes spéciales (2004) : Cynthia Cluxton (saison 2, épisode 4)
  • Traci Dinwiddie dans :
    • Supernatural (2008-2010 puis 2019) : Pamela Barnes (5 épisodes)
    • The Walking Dead (2017-2018) : Regina (12 épisodes)
  • Ruth Negga dans :
    • Marvel : Les Agents du SHIELD (2013-2015 puis 2018) : Raina (saisons 1 à 2 puis 5)
    • Preacher (2016-2019) : Tulip O'Hare
  • 2001 : La Famille Green : Meghan Green (Anne Hathaway)
  • 2004 : Shérifs à Los Angeles : le sergent Gabriella Sanchez (Christina Vidal) (épisodes 2 à 15)
  • 2004 : 24 heures chrono : Kathy McCartney (Brigid Brannagh) (saison 3, épisode 18)
  • 2005 : Ash et Scribbs : Emma "Scribbs" Scribbins (Lisa Faulkner)
  • 2005-2006 : Mon oncle Charlie : Kandi (April Bowlby) (1re voix, saisons 3 et 4)
  • 2006 : Sept à la maison : Mlle Margo (Rachel Boston) (saison 11, épisodes 2 à 4)
  • 2007 : Les Bonheurs de Sophie : Maggie (Katrin Filzen)
  • 2010 : Forgotten : Lindsay Drake (Heather Stephens) (épisodes 1 à 13)
  • 2010-2011 : How to Make It in America : Rachel Chapman (Lake Bell)
  • 2010-2013 : Glee : Shelby Corcoran (Idina Menzel) (12 épisodes)
  • 2013-2015 : Graceland : Agent DEA Paige Arkin (Serinda Swan)
  • 2015 : American Odyssey : Sergent Odelle Ballard (Anna Friel)
  • 2015 : Intelligence : Modèle:Mme (Stephanie Nash) (épisode 10)
  • 2015-2016 : Empire : Edna (Sara Sevigny)
  • 2018-2019 : Berlin Station : Jamie Hudson (Robin Weigert)
  • 2019-2020 : The Boys : agent Susan Raynor (Jennifer Esposito) (6 épisodes)
  • 2020 : Intimidation : Vicky Hoy (Jade Harrison)


Séries d'animation[]

  • 2000 : Spy Groove[6] : Mac et Margarita Blanco
  • 2001 : Mary-Kate et Ashley : voix diverses
  • 2002 : Jason et les Héros de l'Olympe[7] : Aphrodite, l'écureuil
  • 2010-2013 : Bakuman. : Miyuki Haruno
  • 2012 : Le Petit Prince : Alizée (épisode La Planète des Nymphalides)
  • 2015 : Archer : Juliana Calderon (saison 5)
  • 2019-2020 : Barbapapa en famille : Barbamama
  • 2020 : Japan Sinks 2020 : Mari
  • 2021 : What If...? : Gamora[8] (saison 1, épisode 9)

Jeux vidéo[]

  • 2010 : Elsword : Rena
  • 2010 : Need for Speed: Hot Pursuit : la narratrice et voice-over
  • 2011 : Mass Effect 2[9] : voix additionnelles
  • 2011 : Dragon Age 2 : voix additionnelles
  • 2012 : Hitman: Absolution : voix off des tutoriels en jeu (In-game Tutorial Voice)
  • 2017 : Lego Marvel Super Heroes 2 : Gamora
  • 2017 : Star Wars Battlefront II : voix additionnelles

Voix off[]

Documentaires[]

  • 2020 : Tina Turner, la rage de vivre de Schyda Vasseghi (Arte)

Notes et références[]

Voir aussi[]

Ses émissions[]

Liens externes[]

Interviews[]

Advertisement