Nathalie Régnier

Nathalie Régnier
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Nathalie Régnier est une actrice et directrice artistique française.

Très active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière d'Anna Gunn (dont Breaking Bad), Lauren Graham et Laura Harring, entre autres.

Au sein de l'animation, elle est la voix du personnage Théodore dans Alvin et les Chipmunks.

Biographie

Elle est mariée à William Coryn (connu pour être la voix française régulière de Jackie Chan entre autres), également acteur pratiquant le doublage.

Voxographie

Cinéma

Films

Lauren Graham.

• Lauren Graham ^RSD dans :
  • À la recherche de l'homme parfait (WP) (2006)
  • Un éclair de génie (WP) (2009)
  • Une drôle d'histoire (WP) (2010)

• 1973 : L'Exorciste : Chris MacNeil (Ellen Burstyn)
• 1988 : Cocktail : Jordan Mooney (Elisabeth Shue)
• 1993 : Blanche Neige et le Château hanté : Pétale / P'tit Somme
• 1994 : Les Valeurs de la famille Addams : Becky Martin-Granger (Christine Baranski)
• 1996 : Le Bossu de Notre-Dame : la mère de Quasimodo
• 1997 : Relic : Dr. Margo Green (Penelope Ann Miller)
• 1998 : Le Gang des Newton : Louise Brown (Julianna Margulies)
• 1999 : La Maison de l'horreur : Sara Wolfe (Ali Larter)
• 1999 : Galaxy Quest : Thermien Laliari / Jane Doe (Missi Pyle)
• 2005 : The Descent : Sarah (Shauna Macdonald)
• 2009 : Killshot : Carmen Colson (Diane Lane)
• 2010 : Deadly Impact : Isabel Ordonez (Carmen Serano)
• 2016 : Sully : Dr. Elizabeth Davis (Anna Gunn)

Télévision

Téléfilms

• Un bébé pas comme les autres : Virginia Hytner (Valérie Mahaffey)
• Scarlett : Scarlett O'Hara (Joanne Whalley)
• Le Visage du crime : Jennifer Greene (Laura de Carteret)

Séries télévisées

• Anna Gunn <WP> dans :
  • Code Quantum (1991) : Liz
  • The Practice (1997-2003) : Jean Ward
  • Breaking Bad : Skyler White
  • Lie to Me : l'inspecteur Jenkins
  • The Mindy Project : Sheila Hamilton

• Laura Harring dans :
  • Alerte à Malibu (1992) : Catherine Randenberg
  • Les Nouvelles Aventures de Flipper le dauphin (1995) : Garcia
  • Sunset Beach (1997) : Paula Stevens

• Lauren Graham ^RSD dans :
  • Gilmore Girls (WP) (2000-2007; 2016) : Lorelai Gilmore
  • Parenthood (WP) (2010-2014) : Sarah Braverman
  • The Odd Couple (WP) (série télévisée, 2015)

• 1993-1997 : Docteur Quinn, femme médecin  : Ingrid (Jennifer Youngs)
• 1995 : Orgueil et Préjugés : Kitty Bennet (Polly Maberly)
• 2002-2003 : Washington Police : Olivia Cahill (Melinda Clarke)
• 2012 : Suburgatory : Eden (Alicia Silverstone)

Séries d'animation

• 1973 : Jeu, set et match ! : Reine Radiguet / Karine Tavernier
• 1983-1990 : Alvin et les Chipmunks  : Théodore
• 1993-1994 : Mighty Max (saisons 1 et 2) : Béa

Direction artistique

Films 1978 : The Wiz (2e doublage) 1998 : Sexcrimes (nouveau doublage version longue) 2000 : Gladiator (scènes supplémentaires) 2002 : Miranda 2003 : Dirt 2004 : Spider-Man 2 (scènes supplémentaires) 2004 : The Punisher (scènes supplémentaires) 2006 : Facing the Giants 2006 : L'Étoile imaginaire 2006 : The Marsh 2007 : Les Rois du patin 2008 : CJ7 2008 : Hunted 2008 : Les Trois Singes 2009 : 100 % grec 2010 : Remember Me 2010 : Le Dernier Exorcisme 2011 : Bienvenue à Monte-Carlo 2011 : La Famille Pickler 2011 : The Thing 2011 : La Maison des ombres 2012 : Target 2012 : Dos au mur 2012 : Peace, Love et plus si affinités 2012 : Beautés cachées 2012 : Chasing Mavericks 2012 : Jusqu'à ce que la fin du monde nous sépare 2013 : Les Flingueuses 2013 : Haunter 2014 : 13 Sins 2014 : The Giver 2014 : Catacombes 2014 : Tammy 2014 : The Baby 2014 : Le Labyrinthe 2015 : Le Labyrinthe : La Terre brûlée 2015 : Spy 2015 : Un voisin trop parfait 2016 : Absolutely Fabulous, le film 2016 : American Nightmare 3 : Élections 2016 : Split 2018 : Le Labyrinthe : Le Remède mortel 2018 : Un 22 juillet

Séries télévisées Bankerot (8 épisodes) Cashmere Mafia The Client List Desperate Housewives (saisons 1 à 7) Facing Kate (2 épisodes de la saison 1 seulement) False Flag (8 épisodes) Flash Flics toujours (16 épisodes seulement) La Fureur dans le sang (saisons 5 et 6, direction sur le personnage de Tony) Gone Hawthorne : Infirmière en chef (10 épisodes seulement) Ja'mie: Private School Girl Leçons sur le mariage (16 épisodes seulement) Madam Secretary Police maritime (24 épisodes) Pour le meilleur et pour le pire (saisons 1 à 3) Pretty Little Liars Preuve à l'appui (saisons 1 à 6) Ransom Riese: Kingdom Falling Rectify United States of Tara (saisons 1 à 3)

Téléfilm 2009 : L'Aventure de Noël 2010 : Ayla 2012 : Sandra Chase : Une innocente en prison 2013 : À la recherche de l'esprit de Noël 2013 : A.C.O.D. 2013 : The Arrangement 2014 : Prise en otage 2016 : Mother, May I Sleep with Danger? 2016 : National Treasure

Liens externes

• Voxographie détaillée de Nathalie Régnier sur RS Doublage
• Voxographie sélective de Nathalie Régnier (séries) sur Doublage Séries Database
• Voxographie sélective de Nathalie Régnier (animation) sur Planète Jeunesse