Nathalie Raimbault
Nathalie Raimbault était une directrice artistique et adaptatrice française de doublage, née le 1er octobre 1959 et décédée à l'âge de 58 ans, le 7 mai 2018.
Biographie[]
Direction artistique[]
Cinéma[]
Films[]
- 1942 : Fantômes déchaînés d'Alfred Werker (doublage réalisé en 2007)
- 1995 : Jeffrey de Christopher Ashley
- 1997 : Chérie, nous avons été rétrécis de Dean Cundey
- 1997 : Flubber de Les Mayfield
- 1999 : Les Muppets dans l'espace de Tim Hill
- 1999 : Elmo au pays des grincheux de Gary Halvorson
- 1999 : Pinocchio et Geppetto de Richard Anderson
- 2001 : La blonde contre-attaque de Robert Luketic
- 2001 : Lara Croft : Tomb Raider de Simon West
- 2002 : Scooby-Doo de Raja Gosnell
- 2002 : Kermit, les années tétard
- 2002 : Ali G de Mark Mylod
- 2003 : Pour le meilleur et pour le rire de Shawn Levy
- 2004 : Scooby-Doo 2 : Les monstres se déchaînent de Raja Gosnell
- 2004 : Rendez-vous avec une star de Robert Luketic
- 2006 : Thank You for Smoking de Jason Reitman
- 2007 : Motel de Nimrod Antal
- 2009 : L'Enfant Cheval de Samira Makhmalbaf
- 2010 : Brother de Jim Sheridan
- 2015 : The Ridiculous 6 de Frank Coraci
- 2015 : This Is Not a Love Story d'Alfonso Gomez-Rejon
Films d'animation[]
- 1948 : Coquin de printemps des Studios Disney (2e doublage, 1998)
- 1955 : La Belle et le Clochard des Studios Disney (3e doublage, 1997)
- 1994 : Le Cygne et la Princesse de Richard Rich
- 1996 : James et la pêche géante de Henry Selick
- 1997 : Anastasia de Don Bluth et Gary Goldman
- 1998 : 1001 pattes de John Lasseter
- 1999 : Toy Story 2 de John Lasseter
- 2000 : La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan de Jim Kammerud et Brian Smith
- 2000 : Joseph : Le Roi des rêves de Rob LaDuca et Robert C. Ramirez
- 2001 : La Belle et le Clochard 2 : L'appel de la rue de Darrell Rooney et Jeannine Roussel
- 2001 : Le Petit Dinosaure : La Pluie d'étoiles glacées
- 2001 : Shrek de Andrew Adamson et Vicky Jenson
- 2002 : Monstres et Cie de Pete Docter
- 2003 : Les Looney Tunes passent à l'action de Joe Dante
- 2006 : Les Rebelles de la forêt
- 2007 : Les Rois de la glisse
- 2008 : Niko, le petit renne
- 2010 : Le Marchand de sable
- 2012 : Niko le petit renne 2
- 2017 : Tom et Jerry au pays de Charlie et la chocolaterie
Télévision[]
Téléfilms[]
- 2005 : Icône
Séries télévisées[]
- 1991 - 1994 : Dinosaures
- 2001 - 2011 : New York : Section Criminelle (saison 9 uniquement)
- 2004 - 2012 : Dr. House
- 2005 - 2011 : Medium
- 2007 - 2014 : Californication (saison 1 uniquement)
- 2007 - ? : Le Chat de Frankenstein
- 2012 : Alcatraz
- 2013 - 2014 : The Bridge
- 2013 - : The Blacklist (saisons 1 à 4)
- 2013 - : Crossing Lines
- 2015 - : Daredevil
- 2015 - : Jessica Jones
Séries d'animation[]
- 1989 - 1990 : Tic et Tac - Les rangers du risque
- 1990 - 1991 : Super Baloo
- 1991 - 1996 : Myster Mask
- 1992 - 1993 : Le Marsupilami
- 1994 - 1996 : Aladdin, la série
- 1995 - 2002 : Titi et Grosminet mènent l'enquête
- 1999 - 2002 : Courage, le chien froussard
- 2001 - 2003 : La Légende de Tarzan
- 2002 - 2005 : Baby Looney Tunes
- 2003 - 2005 : Duck Dodgers
- 2007 - 2008 : Le Chat de Frankenstein
- 2014 - 2018 : Tom et Jerry Show
Adaptation[]
Films[]
- 1998 : 1001 pattes de John Lasseter
- 1999 : Toy Story 2 de John Lasseter
- 2000 : Mon beau-père et moi de Jay Roach
- 2000 : La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan de Jim Kammerud et Brian Smith
- 2001 : La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue de Darrell Rooney et Jeannine Roussel
- 2001 : Shrek d'Andrew Adamson et Vicky Jenson
- 2002 : Monstres et Cie de Pete Docter
- 2003 : Peter Pan de P. J. Hogan
- 2004 : Shrek 2 d'Andrew Adamson, Kelly Asbury et Conrad Vernon (coadaptation avec Sylvie Carter)
Séries télévisées[]
- 1989-1990 : Tic et Tac : Les Rangers du risque (coadaptation avec Nathalie Vailen, Philippe Videcoq et Luc Aulivier)
- 1990-1991 : Super Baloo
- 1996 : Le Livre de la jungle, souvenirs d'enfance
Liens externes[]
- Direction artistique et adaptation sélective de Nathalie Raimbault (animation) sur Planète Jeunesse PJ