Wiki Doublage français
Advertisement

Nessym Guetat

Nessym Guetat est un acteur et directeur artistique belge, d'origine italienne, né le 18 mai 1973Naut.

Après avoir travaillé en Belgique jusqu'en 2006, il officie principalement en France depuis cette même année.

Essentiellement actif dans le doublage, il est la voix française régulière de Frank Grillo, Taylor Lautner (depuis la saga Twilight avec le rôle de Jacob Black), Ed Westwick (dont Gossip Girl) et Alexander Skarsgård (dont True Blood).

Au sein de l'animation, il est connu pour avoir prêté sa voix au personnage Miaouss dans les huit premières saisons de la série d'animation Pokémon et Seto Kaiba dans Yu-Gi-Oh!.

Biographie[]

Né en Belgique, Nessym Guetat a suivi une formation initiatique au théâtre puis des cours d'art dramatique. Il est alors apparu à la télévision dans La Veuve de l'architecte (1995) et L'Avare (1999).

Il officie également dans le doublage en Belgique jusqu'en 2006, puis déménage en France, où il officie depuis. Il devient alors la voix française régulière de Frank Grillo, Taylor Lautner (depuis la saga Twilight), Ed Westwick (dont Gossip Girl) et Alexander Skarsgård (dont True Blood).

En 2008, il joue le rôle de Trissotin dans Les Femmes savantes de Molière au Théâtre du Nord Ouest à Paris[1].

En parallèle de son activité de comédien, il compose des versions instrumentales pour divers médias (dont La Compagnie des glaces pour France 2, en 2006). En 2013, il compose aussi la musique de la chanson Love Me, écrite et interprétée par Paolo Domingo.

Théâtre[]

  • 2008 : Les Femmes savantes de Molière, au Théâtre du Nord Ouest

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Frank Grillo dans (10 films) :
    • Mother's Day (2010) : Daniel Sohapi
    • Warrior (2011) : Franck
    • Le Territoire des loups (2012) : John Diaz
    • End of Watch (2012) : Sarge
    • Zero Dark Thirty (2012) : le commandant des officiers de l'escadron
    • Homefront (2013) : Cyrus Hanks
    • American Nightmare 2 (2014) : Leo Barnes
    • American Nightmare 3 : Élections (2016) : Leo Barnes
    • Représaille (2018) : Jacob
    • Black and Blue (2019) : Terry Malone
  • Taylor Lautner dans (9 films) :
    • Twilight, chapitre I : Fascination (2008) : Jacob Black
    • Twilight, chapitre II : Tentation (2009) : Jacob Black
    • Twilight, chapitre III : Hésitation (2010) : Jacob Black
    • Twilight, chapitre IV : Révélation, partie 1 (2011) : Jacob Black
    • Identité secrète (2011) : Nathan Price
    • Twilight, chapitre V : Révélation, partie 2 (2012) : Jacob Black
    • Copains pour toujours 2 (2013) : Andy
    • Tracers (2014) : Cam
    • The Ridiculous 6 (2015) : Lil' Pete Stockburn
  • Alexander Skarsgård dans (6 films) :
    • Chiens de paille (2011) : Charlie
    • Disconnect (2012) : Derek Hull
    • Battleship (2012) : Stone Hopper
    • The Diary of a Teenage Girl (2015) : Monroe
    • Aucun homme ni dieu (2018) : Vernon Sloane
    • Cœurs ennemis (2019) : Stefan Lubert
  • Ed Westwick dans (5 films) :
    • Périmètre mortel (2008) : Joey
    • Donnie Darko 2 : L'Héritage du sang (2009) : Randy
    • J. Edgar (2011) : Agent Smith
    • Roméo et Juliette (2013) : Tybalt
    • Freaks of Nature (2015) : Milan Pinache
  • Marwan Kenzari dans (4 films) :
    • Seven Sisters (2017) : Adrian Holmes
    • Le Crime de l'Orient-Express (2017) : Pierre Michel
    • L'Ange du Mossad (2018) : Ashraf Marwan
    • Aladdin (2019) : Jafar
  • Tony Hale dans :
    • Les Flingueuses (2013) : John
    • American Ultra (2015) : agent Peter Douglas
    • Transformers: The Last Knight (2017) : l'ingénieur JPL
  • Karan Soni dans :
    • SOS Fantômes (2016) : Bennie
    • Unicorn Store (2017) : Kevin
  • 1999 : A Murder of Crows : Lawson Russell (Cuba Gooding Jr.)
  • 2000dd : Break Out (WP) :
    • Crasher (James LeGros, 1e doublage VFB; rem : VFF ?)
    • le chanteur de rock (Robert Knepper, 1e doublage VFB; rem : VFF ?)
  • 2000 : Crocodile : rôle indéterminé (acteur indéterminé)
  • 2001 : Petite arnaque entre amis : Fishman (Matthew Lillard)
  • 2002 D+ : Big Trouble (WP) : Puggy (Jason Lee)
  • 2005 : Miss FBI : divinement armée : Jeff Foreman (Enrique Murciano)
  • 2005 : Fog : Sean Castle (Matthew Currie Holmes)
  • 2006 : Da Vinci Code : Michael (Seth Gabel)
  • 2006 : Coast Guards : Danny Doran (Peter Gail)
  • 2006 : Stay Alive : Miller Banks (Adam Goldberg)
  • 2006 : Le Labyrinthe de Pan : Garcés (Manolo Solo)
  • 2006 : Dance with Me : Danjou (Elijah Kelley)
  • 2006 : As You Like It : Orlando De Boys (David Oyelowo)
  • 2007 : Les Cerfs-volants de Kaboul : Amir Chadiri (Khalid Abdalla)
  • 2007 : Hyper Tension : Verona (Jose Pablo Cantillo)
  • 2007 : Miss Campus : Tyler Prince (Matt Long)
  • 2007 : Wind Chill : le jeune homme (Ashton Holmes)
  • 2007 : À vif : Reed Bryant (Rafael Sardina)
  • 2007 : DOA: Dead or Alive : Weatherby (Steve Howey)
  • 2007 : Le Goût de la vie : John (Eric Silver)
  • 2008 : Cloverfield : Rob Hawkins (Michael Stahl-David)
  • 2008 : Speed Racer : Taejo Togokahn (Rain)
  • 2008 : 27 robes : Trent (Maulik Pancholy)
  • 2008 : Love Gourou : Rajneesh (Manu Narayan)
  • 2008 : Jodhaa Akbar : Jalâluddin Muhammad Akbar (Hrithik Roshan)
  • 2008 : Les Grands Frères : Jim Stanson (Ken Marino)
  • 2008 : Smiley Face : Mikey (John Cho)
  • 2008 : Cœur d'encre : Farid (Rafi Gavron)
  • 2008 : The Wrestler : le docteur (Ajay Naidu)
  • 2010 : Mords-moi sans hésitation : Jacob White (Chris Riggi)
  • 2010 : The Dinner : Kieran Vollard (Jemaine Clement)
  • 2010 : Crazy Night : Brad Sullivan (Mark Ruffalo)
  • 2011 : Far Away : Les Soldats de l'espoir : Tatsuo Hasegawa (Joe Odagiri)
  • 2011 : Bébé mode d'emploi : Alan Burke (Reggie Lee)
  • 2011 : World Invasion: Battle Los Angeles : Joe Rincorn (Michael Peña)
  • 2011 : Tatanka : Rosario (Carmine Recano)
  • 2011 : Il n'est jamais trop tard : Dell Gordo (Wilmer Valderrama)
  • 2012 : To Rome with Love : Leonardo (Lino Guanciale)
  • 2012 : Cloud Atlas : M. Hotchkiss (Andrew Havill)
  • 2012 : Mille mots : Dr Sinja (Cliff Curtis)
  • 2012 : Flight : Dr Kenan (Ravi Kapoor)
  • 2013 : Dallas Buyers Club : David Wayne (Dallas Roberts)
  • 2013 : The Iceman : Terry Franzo (Ryan O'Nan)
  • 2014 : 22 Jump Street : Rooster (Jimmy Tatro)
  • 2016 : Dead Rising: Endgame : Garth (Patrick Sabongui)
  • 2016 : Jason Bourne : Aaron Kalloor (Riz Ahmed)
  • 2016 : 13 Hours : voix additionnelles
  • 2016 : Lion : Mantosh Brierley (Divian Ladwa)
  • 2017 : Sandy Wexler : Firuz (Rob Schneider)
  • 2017 : Undercover Grandpa : le père de Jake (Jonathan Higgins)
  • 2017 : Escale à trois : Anuj (Kal Penn)
  • 2018 : En eaux troubles : Toshi (Masi Oka)
  • 2018 : Paul, Apôtre du Christ : Eubulus (Kenneth Spiteri)

Films d'animation[]

  • Miaous dans :

Miaouss

  • 2004 : Yu-Gi-Oh!, le film : La Pyramide de Lumière : Seto Kaiba
  • 2009 : Monstres contre Aliens : Cuthbert
  • 2016 : Sausage Party : M. Grits[2] et le drogué[3]
  • 2018 : Nouvelle Génération : 7723

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Mary et Martha : Deux mères courage : Peter (Frank Grillo)
  • Trafic de bébés : Vikram (Cas Anvar)
  • Main basse sur Pepys Road : Shahid (Danny Ashok)

Téléfilms d'animation[]

Séries télévisées[]

  • Frank Grillo dans (9 séries) :
    • New York, unité spéciale (2002) : Frank Barbarossa
    • Blind Justice (2005) : détective Marty Russo
    • Prison Break (2005) : Nick Savrinn
    • Les Experts (2006) : Gary Sinclair
    • FBI : Portés disparus (2007) : Neil Rawlings
    • Las Vegas (2007) : Jeremy Shapiro
    • Kill Point : Dans la ligne de mire (2007) : Albert Roman
    • Les Experts : Manhattan (2007) : Jimmie Davis
    • The Gates (2010) : Nick Monohan
  • Michael Irby dans (9 séries) :
    • The Unit : Commando d'élite (2006-2009) : Charles Grey
    • Mentalist (2012) : Beltran
    • FBI : Duo très spécial : Bellemir
    • The Finder (2012) : le détective Quinones
    • Person of Interest (2012) : Fermin Ordoñez
    • The Glades (2013) : Steven Gomez / Stefan Szabo
    • Elementary (2013) : Xande Diaz
    • Vegas (2013) : Eddie Bade
    • Rizzoli and Isles (2015) : Oscar Acedo
  • Patrick Sabongui dans :
    • Flash (depuis 2014) : capitaine David Singh (28 épisodes - en cours)
    • Homeland (2016-2017) : Reda Hashem (6 épisodes)
    • Arrow (depuis 2017) : capitaine David Singh (2 épisodes - en cours)
    • Taken (2017) : Ismat Zahad (saison 1, épisode 3)
  • Ed Westwick dans :
    • Gossip Girl (2007-2012) : Chuck Bass
    • Californication (2009) : Balt
    • White Gold (WP) (depuis 2017, N) : Vincent Swan
  • D. L. Hughley dans :
    • Studio 60 on the Sunset Strip (2006-2007) : Simon Stiles
    • Hawaii 5-0 (2010) : un détenu
  • Kal Penn dans :
    • Dr House (2007-2012) : Lawrence Kutner
    • Battle Creek (2015) : White Fontanelle
  • Alexander Skarsgård dans :
    • True Blood (2008-2014) : Eric Northman
    • Big Little Lies (2017) : Perry Wright
  • Ken Marino dans :
    • Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015) : Victor Pulak
    • Wet Hot American Summer: Ten Years Later (2017) : Victor Pulak
  • Omid Abtahi dans :
    • American Gods (depuis 2017) : Salim
    • The Mandalorian (depuis 2019) : Dr Pershing
  • Karan Soni dans :
    • Miracle Workers (depuis 2018) : Sanjay / Lord Vexler
    • Brooklyn Nine-Nine (2019) : Gordon Lundt
  • BeastMaster, le dernier des survivants : Dar (Daniel Goddard)
  • Californication : Atticus Fetch (Tim Minchin)
  • Cameron Black : l'illusionniste : Jordan Kwon (Justin Chon)
  • Friday Night Lights : Tim Riggins (Taylor Kitsch)
  • Hannah Montana : M. Corelli (Greg Baker)
  • It's Bruno : voix additionnelles
  • Jack et Bobby : Jack McCallister (Matt Long)
  • Jonny Zéro : Random (GQ)
  • Lipstick Jungle : Les Reines de Manhattan : Selden Rose (David Norona)
  • Marvel : Les Agents du SHIELD : Lance Hunter (Nick Blood)
  • NCIS : Los Angeles : Dominic Vaile (Adam Jamal Craig)
  • Numbers : Colby Granger (Dylan Bruno)
  • Once Upon a Time : Aladdin (Deniz Akdeniz)
  • The Originals : Joshua "Josh" Rosza (Steven Krueger)
  • The Pacific : Bill « Hoosier » Smith (Jacob Pitts)
  • Physique ou Chimie : Rock Madrona Castro (Bart Santana)
  • Rex, chien flic : Davide Rivera (Ettore Bassi)
  • Scandal : Huck (Guillermo Díaz)
  • Scream Queens : Dr Cassidy Cascade (Taylor Lautner)
  • Slasher : Justin Faysal (Mark Ghanimé)
  • Six : Armin « Fishbait » Khan (Jaylen Moore)
  • Smallville : Kevin Grady (Jonathan Bennett)
  • Training Day : Evan Corolla (Rene Rosado)
  • Vikings : Arne (Tadhg Murphy) et Ziyadat Allah (Kal Naga)
  • The Walking Dead : Milton Mamet (Dallas Roberts)
  • Warrior : Li Yong (Joe Taslim)
  • 2018 : Stockholm Requiem : Peder Rydh (Alexej Manvelov)
  • 2019 : Criminal : Allemagne : Yilmaz Yussef (?)
  • 2019 : Apache: La Vie de Carlos Tevez : Tivi (Diego Gallardo)
  • 2019 : Soundtrack : ? ( ? )
  • depuis 2019 : It's Bruno : Mario (Joe Perrino)
  • depuis 2019 : What We Do in the Shadows : Nandor (Kayvan Novak)
  • depuis 2019 : Jett : Bennie (Chris Backus)
  • depuis 2019 : The Murders : Bill Chen (Terry Chen)
  • depuis 2019 : Dark Crystal : Le Temps de la résistance : Gurjin (Harris Dickinson) (voix)

Séries d'animation[]

  • Death Note : Reiji Namikawa
  • Spider-Man, l'homme-araignée : Super-Bouffon ({{3e|voix]])
  • Hamtaro : Meemee / prince Hamouha
  • Mes parrains sont magiques : Cosmo (doublage belge), Merlin, Mr Bickles, Joyeux, Mark Chang (saison 10), Chet Ubetcha (saison 10)
  • Star Wars: The Clone Wars : le Fils (saison 3)
  • Yu-Gi-Oh! : Seto Kaiba[4] / Prêtre Seth / Insector Haga
  • Megaman NT Warrior : Protoman, Glyde, Elecman
  • LoliRock : Mephisto et voix secondaires
  • Saiyuki, la légende du mal féerique : Genjo Sanzô 
  • Détective Conan : Kid Cat Burglar
  • Zip Zip : M. Livingstone
  • Anatole Latuile
  • Levius : Dr Clown
  • Beastars : Kolo et Sanou

OAV[]

Jeux vidéo[]

  • Assassin's Creed II : Vieri De' Pazzi et voix additionnelles
  • The Elder Scrolls V: Skyrim : Hadvar
  • Resident Evil: Revelations : Keith Lumley
  • Spec Ops: The Line : Lugo
  • Saint Seiya : Le Sanctuaire (PS2) : Shun, Shaka, Sho du Toucan[5]
  • Yu-Gi-Oh! Power of Chaos: Kaiba the Revenge : Seto Kaiba
  • Borderlands 2 : Axton
  • Resident Evil 6 : Jake Muller
  • Guild Wars 2 : Personnages non joueurs
  • Call of Duty: Ghosts : David « Hesh » Walker
  • The Order 1886 : Un soldat du tutoriel
  • Rise of the Tomb Raider : Voix diverses
  • Watch Dogs 2 : Dusan Nemek
  • Final Fantasy XV : voix additionnelles
  • Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands : Pac Katari
  • Horizon Zero Dawn : voix additionnelles
  • Lego Marvel Super Heroes 2 : ?
  • Detroit: Become Human : Simon
  • Spider-Man : ?
  • 2003 : Pokémon Channel : Miaouss
  • 2020 : Final Fantasy VII Remake : voix additionnelles

Chansons interprétées[]

Notes et références[]

  1. Les Femmes Savantes sur Froggydelight.com, en janvier 2009.
  2. Doublé par Craig Robinson en version originale.
  3. Doublé par James Franco en version originale.
  4. Remplacé par Philippe Allard dans les épisodes 22 à 25.
  5. Saint Seiya : Le Sanctuaire sur RS Doublage.

Liens externes[]

Advertisement