Wiki Doublage français
Advertisement

New York, unité spéciale ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec (Law and Order: Special Victims Unit) est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et diffusée depuis le 20 septembre 1999 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV ou CTV Two pour les 22 premières saisons, puis sur Citytv.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2000 sur Séries+, en France depuis le 17 septembre 2000 sur TF1. Rediffusion depuis le 3 mars 2014 sur 13e rue. En Belgique sur RTL-TVI et sur Club RTL, et en Suisse sur RTS Un.

Synopsis[]

Une unité spéciale de la police de New York dirigée par le capitaine Olivia Benson, est chargée d'enquêter sur les crimes sexuels, en prenant en charge les victimes. Les enquêtes sont désormais menées par le sergent Odafin Tutuola, l'inspecteur Amanda Rollins et l'officier Katriona Tamin, et les affaires sont menées en justice par le subtitut du procureur Dominick Carisi. Ces policiers sont volontaires et confrontés aux crimes à connotation sexuelle, quelles qu'en soient les victimes.

Les inspecteurs sont confrontés aux agressions sexuelles intrafamiliales, à la traite d'êtres humains, aux violences contre les femmes par les groupes criminels, aux réseaux de pédocriminels… Il est difficile de convaincre les victimes de témoigner au tribunal et de trouver des preuves pour condamner les criminels.

Chaque épisode commence par la phrase d'accroche, énoncée en voix off et se concluant sur le son dun-dun , caractéristique des séries de Dick Wolf :

Fiche technique[]

  • Titre original : Law and Order: Special Victims Unit
  • Titre français : New York, unité spéciale
  • Titre québécois : La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels
  • Création : Dick Wolf
  • Réalisation : Alex Chapple, Jean de Segonzac et Mike Slovis
  • Musique : Mike Post
  • Production : Robert Palm (saison 1), David J. Burke (saison 2), Neal Baer (saison 2-12), Warren Leight (saison 13-17), Rick Eid (saison 18), Michael Chernuchin (saison 19-)
    • Production déléguée : Dick Wolf, Peter Jankowski (saison 2-présent), Ted Kotcheff (saison 2-13), Julie Martin (saison 14-présent), Michael Smith (saison 14-présent)
  • Sociétés de production : Wolf Films, Studios USA (1999-2002), Universal Television (2002-2004, 2011-présent), NBC Universal Television Studio (2004-2007), Universal Media Studios (2007-2011), Wolf Entertainment (2020-présent)
  • Société de distribution : NBCUniversal Television Distribution
  • Pays d'origine :  États-Unis
  • Langue originale : anglais
  • Genre : série policière, drame
  • Durée : 42 minutes

Staff français[]

  • Société de doublage : SOFI puis Libra Films
  • Direction artistique :
  • Adaptation des dialogues :

Distribution[]

Acteurs principaux[]

  • Mariska Hargitay (VF : Dominique Dumont) : Inspecteur, Sergent, Lieutenant puis Capitaine Olivia Benson (depuis la saison 1)
  • Ice-T (VF : Jean-Paul Pitolin) : Inspecteur puis Sergent Odafin Tutuola (depuis la saison 2)
  • Kelli Giddish (VF : Anne Dolan) : Inspecteur Amanda Rollins (depuis la saison 13) / Kara Bawson (saison 8, épisode 12)
  • Peter Scanavino (VF : Jérôme Pauwels) : Inspecteur puis substitut du procureur Dominick Carisi Jr. (depuis la saison 16) / Johnny Dubeck (saison 14, épisode 13)
  • Jamie Gray Hyder (VF : Sarah Barzyk) : Détective Katriona Tamin (depuis la saison 21)
  • Demore Barnes (VF : Daniel Lobé) : Nouveau chef de police, Christian Garland (récurrent saison 21, principal dès la saison 22)

Anciens acteurs principaux[]

  • Michelle Hurd (VF : Élisabeth Fargeot) : Inspecteur Monique Jeffries (saisons 1 et 2)
  • Diane Neal (VF : Laëtitia Lefebvre) : Amelia Chase (saisons 3, épisode 10) / Casey Novak, Substitut du Procureur (saisons 5 à 9 - invitée saison 12 - récurrente saison 13)
  • Adam Beach (VF : Maurice Decoster) : Inspecteur Chester Lake (saison 9 - récurrent saison 8)
  • Michaela McManus (VF : Françoise Cadol) : Kim Greylek, Substitut du Procureur (saison 10)
  • Stephanie March (VF : Dominique Vallée) : Alexandra Cabot, Substitut du Procureur (saisons 2 à 5 et 11 - invitée saison 6 et 19 - récurrente saisons 10 et 13)
  • Christopher Meloni (VF : Jérôme Rebbot) : Inspecteur Elliot Stabler (saisons 1 à 12 - invité saison 22)
  • B. D. Wong (VF : Xavier Fagnon (saisons 2 à 12) puis Antoine Nouel (saisons 13 à 17) : Dr George Huang (saisons 4 à 12 - récurrent saisons 2 et 3 - invité saisons 13 à 15 et 17)
  • Tamara Tunie (VF : Sylvie Jacob) : Dr Melinda Warner (saisons 7 à 12 - récurrente saisons 2 à 6 puis 13 à 18 - invitée saisons 19, 21 et 22)
  • Dann Florek (VF : Jean-Louis Maury, puis Serge Feuillard) : Capitaine Don Cragen (saisons 1 à 15 - invité saison 16)
  • Richard Belzer (VF : Julien Thomast) : Sergent John Munch (saisons 1 à 15 - invité saison 17)
  • Danny Pino (VF : Xavier Fagnon) : Inspecteur Nick Amaro (saisons 13 à 16)
  • Raúl Esparza (VF : Sébastien Desjours) : Substitut du Procureur Rafael Barba (saisons 15 à 19 - récurrent saison 14 invité saison 21 et 22)
  • Philip Winchester (VF : Jean-Pascal Quilichini) : Substitut du Procureur Peter Stone (saisons 19 et 20)

Acteurs récurrents[]

  • Ned Eisenberg (VF : Christian Vadim) : Roger Kressler, Avocat de la défense (saisons 3 et 5 à 8, invité saisons 4, 10, 11, 14, 17, 19 et 20)
  • Peter Hermann (VF : Constantin Pappas) : Trevor Langan, Avocat de La Défense (saisons 3 à 12, invité saisons 15, 16, 19 et 21)
  • Ernest Waddell (VF : Jérémy Prévost) : Ken Randall, le fils de Fin Tutuola (depuis la saison 6)
  • Delaney Williams (VF : Bernard Métraux) : John Buchanan, Avocat de la défense (depuis la saison 11)
  • Jenna Stern (VF : Laurence Mongeaud) : Juge puis avocate de la défense Elana Barth (depuis la saison 13)
  • Elizabeth Marvel (VF : Ariane Deviègue) : Rita Calhoun, Avocate de la défense (saison 14 à 18, puis 22)
  • Jessica Phillips (VF : Sabeline Amaury) : Pippa Cox, avocate de la défense (saison 14 à 17, puis 22)
  • Bill Irwin (VF : Patrick Béthune) : Docteur Peter Lindstrom (saison 15 à 18 ; 21)
  • Ryan Buggle : Noah Porter-Benson, le fils d'Olivia (depuis la saison 15)
  • Charlotte Cabell puis Vivian Cabell : Jesse Rollins, la fille d'Amanda (depuis la saison 17)
  • Zuleikha Robinson : Chef de bureau Vanessa Hadid (depuis la saison 21)
  • Erin Anderson : Avocat de la défense April Andrews (depuis la saison 21)

Anciens acteurs récurrents[]

  • Fred Dalton Thompson (VF : William Sabatier) : Procureur Arthur Branch (saison 4 à 7)
  • Erin Broderick (VF : Dorothée Pousséo) : Maureen Stabler, fille d'Elliot Stabler (saison 1 à 8)
  • Connie Nielsen (VF : Françoise Cadol) : Inspecteur Dani Beck (saison 8)
  • Mike Doyle (VF : Olivier Cordina) : Ryan O'Halloran, Technicien de scène de crime (saison 5 à 10)
  • Noel Fisher (VF : Adrien Solis) : Dale Stuckey, Technicien de scène de crime (saison 10)
  • Sharon Stone (VF : Micky Sébastian) : Jo Marlowe, Substitut du Procureur (saison 11, épisodes 21 à 24)
  • Caren Browning (VF : Victoire Theismann (saison 4 à 9), Ariane Deviègue (saison 10 à 12)) : Capitaine Judith Siper (saison 4 à 12)
  • Joel de la Fuente (VF : Luc Boulad (saison 3 à 7), Benoît Du Pac (saison 8 à 12)) : Ruben Morales, Technicien informatique (saison 3 à 12)
  • Joanna Merlin (VF : Blanche Ravalec) : Juge Lena Petrovsky (saison 2 à 12)
  • Christine Lahti (VF : Josiane Pinson) : Sonya Paxton, Substitut du Procureurnote 2 (saison 11 et 12)
  • Melissa Sagemiller (VF : Anne-Charlotte Pontabry) : Gillian Hardwicke, Substitut du Procureur (Saison 12)
  • Judith Light (VF : Monique Thierry) : Juge puis Procureur Elisabeth Donnelly (saison 3 à 12)
  • Harry Connick, Jr. (VF : Sylvain Agaësse) : David Haden, premier Substitut du Procureur (saison 13)
  • Linus Roache (VF : Tanguy Goasdoué) : Michael Cutter, premier Substitut du Procureur (Saison 13)
  • Francie Swift (VF : Ariane Deviègue) : Sherri West, Substitut du Procureur (saison 12 et 13)
  • Adam Baldwin (VF : David Krüger) : Capitaine Steven Harris (Capitaine intérimaire de l'USV) (saison 14, épisodes 1 à 3)
  • Marcia Gay Harden (VF : Anne Deleuze puis Véronique Augereau) : Agent Dana Lewis, FBI (saisons 7 à 14)
  • Alana de la Garza (VF : Chantal Baroin) : Procureur Fédéral Consuela « Connie » Rubirosa (saison 15)
  • Laura Benanti (VF : Marie Zidi (saisons 13 à 14), Laurence Bréheret (saison 15)) : Maria Grazie Amaro (saisons 13 à 15)
  • Emma Greenwell : Ellie Porter, la mère biologique de Noah (saison 15 et 16)
  • Dallas Roberts (VF : Tanguy Goasdoue) : Docteur Greg Yates (saison 16 et 17)
  • Jefferson Mays (VF : Jean-François Lescurat) : Docteur Carl Rudnick (saison 16 et 17)
  • Josh Pais (VF : Nicolas Marié) : Hank Abraham, Commissaire adjoint aux Relations publiques (saison 15 à 17)
  • Donal Logue (VF : Pascal Germain) : Lieutenant Declan Murphy (saisons 15 à 17)
  • Jason Cerbone (VF : Pierre-Henri Prunel) : Lorenzo Desappio, Avocat de la défense (saison 14 à 17)
  • Andy Karl (VF : Anatole de Bodinat) : Sergent Mike Dodds (saison 17)
  • Tabitha Holbert (VF : Sandra Valentin) : Rose Callier, Substitut du Procureur (saison 13 à 18)
  • Greg Germann (VF : Pierre Tessier) : Derek Strauss, Substitut du Procureur (saison 14 à 18)
  • Bronwyn Reed (VF : Elsa Davoine) : Lucy Huston, la baby-sitter de Noah (saison 16 à 18)
  • Brooke Shields (VF : Rafaèle Moutier) : Sheila Porter, la grand mère de Noah (saison 19)
  • Sam Waterston (VF : Michel Paulin) : Procureur Jack McCoy (saison 3, 9, 11 et 19)
  • Jayne Houdyshell (VF : Isabelle Leprince) : Juge Ruth Linden (saison 3 à 19)
  • Amy Korb (VF : Chloé Biscos) : Pamela Stone, la sœur de Peter Stone (saison 19)
  • Sandrine Holt : Psychologue Lisa Abernathy (saison 20)
  • Dean Winters (VF : Lionel Melet (saison 1) puis Boris Rehlinger (saisons 13 à 15 et 19)) : Inspecteur Brian Cassidy (saison 1)note 3 récurrent (saisons 13 à 15 et saison 19 et 20)
  • Titus Welliver (VF : Jean-Louis Faure) : l'avocat Rob Miller (saison 20)
  • Kurt Fuller (VF : Jean-François Kopf) : Jed Karey, un avocat de la défense (saison 19 et 20)
  • Callie Thorne (VF : Maïté Monceau [saison 5], Elisabeth Fargeot [saison 5], Brigitte Aubry [saison 18]) : Nikki Staines, Avocate de La Défense (invitée saisons 5, 18, 19 et 20)
  • Peter Gallagher (VF : Patrick Borg) : Sous-Directeur William Dodds, puis agent de circulation (saison 16 à 21)
  • Michael Weston (VF : Christophe Lemoine) : Simon Marsden, le frère d'Olivia Benson (saison 8 et 13, puis 21)
  • Robert John Burke (VF : Jean-Luc Kayser (saisons 3 à 16), François Dunoyer (saisons 16 à 18) : Sergent, Lieutenant, puis Capitaine Ed Tucker (saisons 3 à 5, 8 à 12, puis 14 à 18, 21)
  • Lindsay Pulsipher (VF : Dorothée Pousséo) : Kim Rollins, la sœur d'Amanda Rollins (saison 14 à 18 ; puis 21)
  • Jeffrey Scaperrotta (VF : Thomas Sagols) : Dickie Stabler, fils d'Elliot Stabler (saison 1 à 11 ; 22)
  • Allison Siko (VF : Patricia Legrand (saisons 3 à 7), Anouck Hautbois (saisons 8 à 12) : Kathleen Stabler, fille d'Elliot Stabler (saison 3 à 12 ; 22)
  • Isabel Gillies (VF : Isabelle Maudet) : Kathy Stabler, femme d'Elliot Stabler (saison 1 à 12 ; 22)
Advertisement