Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche de la série

New York Police Blues (NYPD Blue) est une série télévisée américaine en 261 épisodes de 43 minutes, créée par Steven Bochco et David Milch et diffusée entre le 21 septembre 1993 et le 1er mars 2005 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 juillet 1994 sur Jimmy et du 10 septembre 2004 au 22 juillet 2009 sur France 3.

Synopsis[]

Cette série relate la vie quotidienne d'enquêteurs de police travaillant dans le commissariat de la fictive 15e circonscription (15th precinct) situé à Manhattan, New York (NYPD signifie New York City Police Department, la lettre « C » étant omise dans le sigle). La plupart du temps, un épisode se déroule sur une journée pendant laquelle les inspecteurs enquêtent sur deux affaires (souvent un meurtre et une affaire plus légère).

Fiche technique[]

  • Date de sortie :
    • Date d'ajout sur Disney+ :
      • France : 26 janvier 2022 dans la section Star [1]
      • Belgique : 13 avril 2022 dans la section Star [2]
      • Suisse : saisons 1 et 2 le 16 février, saisons 3 à 6 le 13 avril 2022 dans la section Star [3]
      • Canada : indisponible dans la section Star [4]

Staff français[]

  • Société de doublage : Studio SOFI
  • Direction artistique : Bernard Tiphaine, Philippe Chatriot & Erik Colin
  • Adaptation des dialogues : Jean-Claude Iltis, Frédéric Slama & Julien Blache

Distribution[]

Acteur original Comédien français Rôle
Dennis Franz Jacques Richard (1re voix)
puis Henri Poirier (2e voix)
puis Gérard Rinaldi (3e voix)
Andy Sipowicz
David Caruso Bernard Tiphaine ohn Kelly (1993-1994)
James McDaniel Luc Bernard Arthur Fancy (1993-2001)
Sherry Stringfield Céline Monsarrat Laura Michaels (1993-1994)
Amy Brenneman Gaëlle Savary Janice Licalsi (1993-1994)
Nicholas Turturro Mark Lesser James Martinez (1993-2000)
Gordon Clapp Bernard Bollet Greg Medavoy
Sharon Lawrence Annick Cisaruk Sylvia Costas (1994-1999)
Gail O'Grady Michèle Grellier (1re voix)
puis Annie Sinigalia (2e voix)
Donna Abandando (1994-1996)
Jimmy Smits Claude Giraud (1re voix)
puis Joël Martineau (2e voix)
Bobby Simone (1994-1998, invité 2004)
Tamara Tunie Anne Jolivet Lilian Fancy (1994-1997)
Kim Delaney Véronique Augereau Diane Russell (1995-2001)
Bill Brochtrup Emmanuel Karsen John Irvin (1999-2005)
Justine Miceli Denise Metmer Adrienne Lesniak (1995-1996)
Andrea Thompson Françoise Dasque Jill Kirkendall (1997-2000)
Rick Schroder Alexandre Gillet Danny Sorenson (1998-2001)
Henry Simmons Jean-Paul Pitolin Baldwin Jones (2000-2005)
John F. O'Donohue Alain Flick (1re voix)
puis Michel Lasorne (2e voix)
Eddie Gibson (2000-2004)
Garcelle Beauvais-Nilon Dominique Vallée Valerie Haywood (2001-2004)
Charlotte Ross Anne Rondeleux Connie McDowell (2001-2004)
Esai Morales Éric Etcheverry Tony Rodriguez (2001-2004)
Mark-Paul Gosselaar Denis Laustriat John Clark Jr. (2001-2005)
Jacqueline Obradors Hélène Chanson Rita Ortiz (2001-2005)
Gabrielle Fitzpatrick Dorothée Jemma Naomi Reynolds (1997-1998)
Currie Graham Guy Chapelier Thomas Bale (2004-2005)
Bonnie Somerville Lysiane Meis Laura Murphy (2004-2005)
Bruce A.Young Frédéric Norbert Leonard Peeler (2004)

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

  1. Page de la série sur Justwatch.com France
  2. Page de la série sur Justwatch.com Belgique
  3. Page de la série sur Justwatch.com Suisse
  4. Page de la série sur Justwatch.com Canada

Liens externes[]

Advertisement