Wiki Doublage français

New York Undercover, ou Enquêtes secrètes à New York au Québec, est une série télévisée américaine en 89 épisodes de 44 minutes, créée par Dick Wolf et diffusée entre le 8 septembre 1994 et le 25 juin 1998 sur le réseau FOX.

Affiche de la série

En France, la série a été diffusée à partir de juin 1998 sur 13ème rue et rediffusée sur NRJ 12 et NRJ Paris ; et au Québec à partir d'octobre 2004 sur Mystère.

En décembre 2018, le réseau ABC commande un pilote pour le projet de reboot 2019 de Dick Wolf.

Synopsis[]

Cette série met en scène deux policiers (un Afro-Américain et un Hispanique) chargés d'enquêter sur des affaires criminelles en infiltrant les milieux concernés dans la ville de New York.

Staff français[]

  • Société de doublage : Studio Lincoln
  • Direction artistique : Igor Persan
  • Adaptation des dialogues : -

Distribution[]

  • Malik Yoba (VF : Pascal Germain) : Détective James « J.C. » Williams
  • Michael DeLorenzo  (VF : Marc Saez) : Détective Eddie Torres (saisons 1-3)
  • Patti D'Arbanville (VF : Christine Delaroche) : Lieutenant Virginia Cooper (saisons 1-3)
  • Lauren Vélez (VF : Dominique Chauby) : Détective Nina Moreno (saisons 2-4)
  • Jonathan LaPaglia (VF : Tony Joudrier) : Détective Tommy McNamara (saison 3)
  • Thomas Mikal Ford (VF : Frédéric Norbert) : Lieutenant Malcolm Barker (saison 4)
  • Marisa Ryan (VF : Annie Le Youdec) : Détective Neil Delaney (saison 4)
  • Josh Hopkins (VF : David Kruger) : Détective Alec Stone (saison 4)
  • George O. Gore II (VF : Pascale Chemin) : Gregory « G » Williams

Liens externes[]