Nick Offerman

Nick Offerman

Nick Offerman est un acteur américain né le 26 juin 1970 à Joliet (Illinois).

Ses voix françaises

En VF, Bernard Métraux est la voix française la plus régulière de Nick Offerman. Bruno Magne l'a également doublé à quatre reprises.

Occasionnellement, Michel Dodane, Franck Lorrain, Achille Orsoni et Emmanuel Gradi l'ont chacun doublé à deux reprises.

À titre exceptionnel, il a été doublé par de nombreux comédiens parmi lesquels Pascal Massix, Jean-François Aupied, Xavier Fagnon, François Siener, Jérémie Covillault ou encore Alexis Victor.

En VQ, Manuel Tadros est la voix quasi-unique de l'acteur. Tristan Harvey et Antoine Durand l'ont doublé une seule fois chacun.

Liste des voix

En France

Bernard Métraux Bernard Métraux dans : Parks and Recreation (WP) (voix, 2015-2016) Fargo (WP) (série télévisée, 2015) Brooklyn Nine-Nine (WP) (série télévisée, 2015) Le Fondateur (WP) (2016) Lucy in the Sky (WP) (2019) Dumb Money (WP) (2023) Civil War (WP) (2024) Bruno Magne Bruno Magne dans : Smashed (WP) (2013) Les Miller, une famille en herbe (WP) (2013) Hôtel Transylvanie 2 (WP) (voix, 2015) Noël à Candy Cane Lane (WP) (2023) Michel Dodane Michel Dodane RSD dans : 21 Jump Street (2012) 22 Jump Street (2014) Franck Lorrain Franck Lorrain dans : La Grande Aventure Lego (WP) (voix, 2014) La Grande Aventure Lego 2 (WP) (voix, 2019) Achille Orsoni Achille Orsoni RSD dans : Le Trio venu d'ailleurs : Les Contes d'Arcadia (WP) (voix, 2018-2019) Chasseurs de trolls : Le Réveil des Titans (WP) (voix, 2021)

Emmanuel Gradi Emmanuel Gradi RSD dans : The Resort (WP) (série télévisée, 2022) Une équipe hors du commun (WP) (série télévisée, 2022) et aussi Pascal Massix dans Sin City (WP) (2005) Jean-François Aupied dans Miss FBI : Divinement armée (WP) RSD (2005) Franck Capillery dans Les Chèvres du Pentagone (WP) RSD (2009) Xavier Fagnon dans Les Simpson (voix, 2014 et 2021) François Siener dans This Is Not a Love Story (WP) (2015) Frédéric Souterelle dans L'Âge de glace : Les Lois de l'Univers (WP) RSD (voix, 2015) Constantin Pappas dans Les Bonnes Sœurs RSD (2ème doublage, 2017) Pierre Margot dans Sale temps à l'hôtel El Royale (WP) (2018) Bertrand Dingé dans Colin en noir et blanc (WP) RSD (série télévisée, 2021) Loïc Houdré dans Tous en scène 2 (WP) (voix, 2021) Jérémie Covillault dans Pam and Tommy (WP) (série télévisée, 2022) Alexis Victor dans The Last of Us (WP) RSD (série télévisée, 2023)

En Belgique

• David Manet dans Love and Secrets (2010)
• Michel Hinderyckx dans In a World... (WP) (2013)
• Martin Spinhayer dans Les Bonnes Sœurs (1er doublage, 2017)

Au Québec

Note : La liste indique les titres québécois.

Manuel Tadros Manuel Tadros DQbc dans : Une histoire de Sin City (Sin City, WP) (2005) Miss Personnalité 2 : Armée et Fabuleuse (Miss FBI : Divinement armée, WP) (2005) Toutes bonnes choses (Love and Secrets) (2010) 21 Jump Street (2012) Les Rois de l'été (The Kings of Summer, WP) (2013) Nous sommes les Miller (Les Miller, une famille en herbe, WP) (2013) 22 Jump Street (2014) Le Film Lego (La Grande Aventure Lego, WP) (voix, 2014) Le Film Lego 2 (La Grande Aventure Lego 2, WP) (voix, 2019) Noël à Candy Cane Lane (WP) (2023)

et aussi Tristan Harvey dans Hôtel Transylvanie 2 (WP) DQbc (voix, 2015) Antoine Durand dans Guerre civile (Civil War, WP) (2024)

Annexes

Pour en savoir plus

• Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)

Liens externes

• Comédiens doublant Nick Offerman sur RS Doublage ^RSD
• Comédiens québécois doublant Nick Offerman sur Doublage.qc.ca ^DQbc