Wiki Doublage français
Advertisement

Nicolas Marié

Nicolas Marié est un acteur et directeur artistique français, né le 22 février 1954 à Versailles.

Partageant sa carrière entre théâtre, cinéma et télévision, il a notamment joué dans tous les films d'Albert Dupontel, exception faite du film Au revoir là-haut. Il est également une figure importante du doublage français, dont il est notamment la voix française régulière de Tim Roth dans la plupart de ses films, Denis O'Hare, Andrew Airlie, Anthony Stewart Head (dont la série Buffy contre les vampires), ainsi qu'une des voix de John Slattery et David Morrissey (dont le rôle du Gouverneur dans la série The Walking Dead).

Biographie[]

Jeunesse[]

Plus jeune, Nicolas Marié va en classe avec la sœur de Christophe Malavoy. L'écoutant parler de son frère qui prend des cours de théâtre au Conservatoire auprès de Raymond Girard, l'envie d'être comédien lui vient. Son bac en poche, il suit les mêmes cours que Malavoy, puis monte des festivals dans l'Agenais. Il fonde Les Baladins en Agenais avec Roger Louret et Marianne Valéry. C'est dans cette troupe qu'il écrit, met en scène et joue aux côtés de Muriel Robin, Élie Semoun ou Nicolas Briançon, etc.

Son modèle est le comédien français Harry Baur. Il admire également les acteurs Brad Pitt, « un acteur extraordinaire », et Jean Poiret, avec qui il a tourné Le Zèbre en 1992.

Carrière artistique[]

Nicolas Marié rencontre Albert Dupontel au théâtre alors qu'ils jouent L'Avare de Molière. L'alchimie entre les deux hommes est immédiate et ils deviennent amis. Nicolas Marié participe à tous les films de son complice : Désiré (1992), Bernie (1996), Le Créateur (1999), Enfermés dehors (2006), Le Vilain (2009) et 9 mois ferme (2013)3.

Il joue dans plusieurs films français aux registres très différents : Mais qui a tué Pamela Rose ? (2003), 99 francs (2007), Secret défense (2008), Safari (2009), Micmacs à tire-larigot (2009), Case départ (2011), Associés contre le crime (2012)…

Il fait également des apparitions dans de nombreuses séries françaises telles que Les Cordier, juge et flicNavarroNestor BurmaFemmes de loiAvocats et AssociésJulie Lescaut ainsi que dans les sketchs du Palmashow… En 2012, il participe à la série Les Hommes de l'ombre de France 2. Il joue le rôle secondaire d'Alain Marjorie, chef de l'opposition en course pour la présidentielle. Dans la seconde saison, en 2014, il est l'un des acteurs principaux, son personnage étant désormais Président de la République.

Présent au cinéma, à la télévision et au théâtre, il pratique également le doublage. Il a notamment doublé Tim Roth, Nicolas Cage, John Travolta ou encore Colin Firth, et a également travaillé sur des séries comme Le CaméléonBuffy contre les vampires ou Walker, Texas Ranger.

Théâtre[]

  • L'Avare de Molière : Harpagon
  • Les Vacances brouillées de Benjamin Vincent : Auguste
  • Une demande en mariage d'Anton Tchekhov : Ivan Vassilievitch Lomov
  • Le Jeu de la miséricordieuse ou Le Testament du chien d'Ariano Suassuna : Chico
  • Le Seuil du jardin de Michel Suffran : Pierre
  • Des souris et des hommes de John Steinbeck : Georges
  • La Mégère apprivoisée de William Shakespeare : Slee, Vincent, le tailleur
  • La Ronde d'Arthur Schnitzler : le soldat
  • Le Tigre de Murray Schisgal : Ben
  • Les Dactylos de Murray Schisgal : Paul
  • La Moscheta de Ruzzante : Ruzante
  • Les Vautours de Pierre de Prins : Leoneti
  • Je rêvais peut-être de Luigi Pirandello : Lui
  • La Fleur à la bouche de Luigi Pirandello : l'homme
  • L'Amant d'Harold Pinter : le mari, l'amant
  • La Baby-sitter de René de Obaldia : sœur Épine
  • Le Sicilien ou l'Amour peintre de Molière : Don Pedro
  • Les Fourberies de Scapin de Molière : Carl
  • Les Folies amoureuses de Jean-François Regnard : Crispin, Albert
  • La Centième Nuit de Yukio Mishima : le poète, Zani, Brighella
  • L'Île des esclaves de Marivaux : Arlequin
  • La Double Inconstance de Marivaux : Arlequin
  • Le Jeu de l'amour et du hasard de Marivaux : Arlequin
  • La Surprise de l'amour de Marivaux : Arlequin
  • Arlequin poli par l'amour de Marivaux : Arlequin
  • Il était une fois la farce de Nicolas Marié : l'inspecteur
  • Les 1001 aventures d'Arlequin de Nicolas Marié : Dr Pantalon
  • Chialez sur les idoles de Roger Louret : Read
  • J'ai 20 ans, je t'emmerde de Roger Louret : Oswald
  • Le Chien de Jardinier de Lope de Vega : Théodoro
  • Permettez, Madame !... d'Eugène Labiche : Henry
  • Le Renard et la Grenouille de Sacha Guitry : Lui
  • Les Femmes de bonne humeur de Carlo Goldoni : le comte
  • La Locandiera de Carlo Goldoni : le marquis, Fabrice
  • Amour et Piano de Georges Feydeau : Édouard
  • Mais n'te promène donc pas toute nue ! de Georges *Feydeau : Hochepaix
  • L'Arlésienne d'Alphonse Daudet : Balthazar
  • La Paix chez soi de Georges Courteline : Trielle
  • Le Bel Indifférent de Jean Cocteau : Lui
  • Le Jour de congé d'Inès Cagnati : l'Espagnol
  • Le Pédant joué de Cyrano de Bergerac : Granger
  • Le Barbier de Séville de Beaumarchais : Figaro
  • 1988 : Guillaume ou les Quatre Saisons d'un conquérant de Jean-Pierre Nortel, mise en scène de Jean Danet, tournée
  • 1989 : Ma vie n'est plus un roman de Michel Déon, mise en scène Roger Louret, théâtre des Bouffes-Parisiens : Anastase Van Badaboum
  • 1991 : Rumeurs de Neil Simon, mise en scène Pierre Mondy, théâtre du Palais-Royal : Pascal Choquet
  • 1995 : Arsenic et vieilles dentelles de Joseph Kesselring, mise en scène Jacques Rosny,théâtre de la Madeleine : Mortimer
  • 1999 : Le Mariage forcé de Molière et Jean-Baptiste Lully, mise en scène Nicolas Vaude, tournée
  • 2006-2007 : Jacques et son maître de Milan Kundera, mise en scène Nicolas Briançon
  • 2002-2010 : Le Neveu de Rameau de Denis Diderot, mise en scène de Jean-Pierre Rumeau, tournée et théâtre Le Ranelagh


Filmographie[]

Cinéma[]

Longs métrages[]

  • 1992 : Le Zèbre de Jean Poiret : le clerc de lune
  • 1996 : Bernie d'Albert Dupontel : le commissaire
  • 1999 : Le Créateur d'Albert Dupontel : Pierre
  • 1999 : La Maladie de Sachs]] de Michel Deville : le capitaine des pompiers
  • 2003 : Mais qui a tué Pamela Rose ? d'Éric Lartigau
  • 2004 : Le Convoyeur de Nicolas Boukhrief : le boss
  • 2005 : Zim and Co. de Pierre Jolivet : M. Rangin
  • 2006 : Enfermés dehors d'Albert Dupontel : Duval-Riché
  • 2007 : 99 francs de Jan Kounen : Alfred Duler
  • 2008 : La Très Très Grande Entreprise de Pierre Jolivet : Maître Dessax
  • 2008 : Secret défense de Philippe Haïm : Fouché
  • 2009 : Safari d'Olivier Baroux : M. Charles
  • 2009 : Micmacs à tire-larigot de Jean-Pierre Jeunet : François Marconi
  • 2009 : Le Vilain d'Albert Dupontel : Dr. Jean William
  • 2010 : Gardiens de l'ordre de Nicolas Boukhrief : le commissaire principal
  • 2010 : Le Village des ombres de Fouad Benhammou : le duc de la Marrière
  • 2010 : Une pure affaire d'Alexandre Coffre : Philippe Dalambert
  • 2011 : Tu seras mon fils de Gilles Legrand : le notaire
  • 2011 : Case départ de Lionel Steketee, Thomas N'Gijol et Fabrice Éboué : le maire
  • 2011 : La Brindille d'Emmanuelle Millet : le médecin échographe
  • 2011 : Café de Flore de Jean-Marc Vallée : le père de Véronique
  • 2012 : Un jour mon père viendra de Martin Valente : le comédien choisi
  • 2012 : Mains armées de Pierre Jolivet : Michel Thabuy
  • 2012 : Associés contre le crime de Pascal Thomas : Dr. Nicolas Roscoff
  • 2013 : 9 mois ferme d'Albert Dupontel : Maître Trolos
  • 2016 : Adopte un veuf de François Desagnat : Samuel Edlemann
  • 2016 : La Folle Histoire de Max et Léon de Jonathan Barré et du Palmashow : le colonel Marchal
  • 2017 : Knock de Lorraine Lévy : Dr. Parpalaid
  • 2020 : Adieu les cons d'Albert Dupontel : M. Blin
  • 2020 : 30 Jours max de Tarek Boudali : Le commissaire


Courts métrages[]

  • 1992 : Désiré d'Albert Dupontel : le directeur
  • 1995 : L'Image du pouvoir de Denis Malleval : Michel Losseret
  • 2010 : Second seuil de Loïc Nicoloff : le pêcheur
  • 2013 : L'Homme du passé de Matt Beurois : le père d'Edward
  • 2013 : Des éclats de verre de Fouad Benhammou : Lui
  • 2017 : Le Chant des cigales de Samuel Tudela
  • 2017 : Rocambolesque de Loïc Nicoloff : Sir Williams / Delamarre
  • 2017 : Yan, tu m'entends : l'agent

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 1992 : Rumeurs d'André Flédérick : Pascal
  • 1994 : Une nana pas comme les autres d'Éric Civanyan
  • 1996 : Hors limites de Denny Berry : le président Thiébault
  • 1996 : Le Mâle dans ma peau de Michaëla Watteaux
  • 1999 : Marie-Tempête de Denis Malleval : le directeur de la banque
  • 1999 : Piège en haute sphère d'Aruna Villiers
  • 2006 : Les Innocents de Denis Malleval : Aubier
  • 2010 : Un bébé pour mes 40 ans de Pierre Joassin : le patron de Béatrice
  • 2013 : Alias Caracalla d'Alain Tasma : Georges Bidault
  • 2013 : L'Escalier de fer de Denis Malleval : Dr. Doër
  • 2013 : Une femme dans la Révolution de Jean-Daniel Verhaeghe]] : Morel
  • 2015 : La Clinique du docteur H d'Olivier Barma : Serge
  • 2015 : Soda : Le Rêve américain : Jérôme Juhel
  • 2017 : Mystère à Paris de Léa Fazer : Alfred de Longeville
  • 2018 : Les Fantômes du Havre de Thierry Binisti : Richard Valetti

Séries télévisées[]

  • 1989 : Le Destin du docteur Calvet : Dr. Jean Calvet (44 épisodes)
  • 1990 : Tribunal : Maître Beaulieu (18 épisodes)
  • 1992-1995 : Commissaire Moulin (3 épisodes)
  • 1993 : Le JAP, juge d'application des peines (1 épisode)
  • 1994 : Classe mannequin (3 épisodes)
  • 1995 : Commissaire Moulin : {aître Boileau (1 épisode)
  • 1996 : Passeur d'enfants (1 épisode)
  • 1998 : Au cœur de la loi (1 épisode)
  • 1999 : Vérité oblige (1 épisode)
  • 2000 : Marc Eliot (1 épisode)
  • 2001 : Les Cordier, Juge et Flic : Murat (1 épisode)
  • 2001 : Navarro (1 épisode)
  • 2002 : Nestor Burma : Jean-François Jourdan (1 épisode)
  • 2003 : Les Thibault : Faisme (mini-série)
  • 2004 : Femmes de loi : le professeur Alexandre (1 épisode)
  • 2004 : Julie Lescaut : le président Fournier (1 épisode)
  • 2004 : Avocats et Associés (1 épisode)
  • 2005-2007 : Alex Santana, négociateur : Claude Liebert (4 épisodes)
  • 2006 : Les Bleus, premiers pas dans la police : Gilbert Mourier (1 épisode)
  • 2006 : Sauveur Giordano : Sagnard (1 épisode)
  • 2006 : Joséphine, ange gardien : Xavier Catinel (1 épisode)
  • 2006 : Fabien Cosma : Dr. Meynard (1 épisode)
  • 2006 : Le Maître du Zodiaque : le cardiologue réanimation (mini-série)
  • 2006 : Père et Maire : Hervé Bonnal (1 épisode)
  • 2007 : Le Clan Pasquier : Richard Fauvet (mini-série)
  • 2008 : Duval et Moretti : le procureur (1 épisode)
  • 2008 : Section de recherches : Franck Morier (1 épisode)
  • 2008 : Chez Maupassant : Dr. Edmond Barbessol (épisode : Le Rosier de Mme Husson)
  • 2008-2009 : Les Tricheurs : Stanislas Bellanger (2 épisodes)
  • 2009 : Vénus et Apollon : Jean Chassarian (1 épisode)
  • 2011 : Chez Maupassant : le curé (épisode : Le Vieux)
  • 2011 : Week-end chez les toquées : Georges de Chanal (1 épisode)
  • 2012-2016 : Les Hommes de l'ombre : Alain Marjorie (10 épisodes)
  • 2013 : Julie Lescaut (1 épisode)
  • 2013 : Palmashow, l'émission (1 épisode)
  • 2014 : Soda : Un trop long week-end : Jean-Jérôme Juhel
  • 2016 : La Folle Soirée du Palmashow 3 : le président de D8
  • depuis 2016 : La Stagiaire : le procureur Vladimir Quiring
  • 2017 : La Forêt de Julius Berg : Gilles Lopez
  • 2017 : Les Petits Meurtres d'Agatha Christie : Richard Nobel (saison 2 , épisode 21 Drame en trois actes de Nicolas Picard-Dreyfuss)
  • 2018 : Groom : le père de William
  • 2018 : L'Art du crime : Michel Toussaint (saison 2, épisodes 3, 4 et 6)
  • 2019 : Pitch : le père de Lionel (épisode Le Père de Lionel)


Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Tim Roth dans : (9 films)
    • D'Artagnan (2001) : Febre
    • Broken (2012) : Archie
    • Arbitrage (2012) : le détective Michael Bryer
    • The Last Hitman : 24 heures en enfer (2013) : Roy
    • Selma (2015) : George Wallace
    • 600 Miles (2015) : Hank Harris
    • Les Huit Salopards (2015) : Oswaldo Mobray
    • Mr. Right (2016) : Hopper
    • Hardcore Henry (2016) : le père d'Henry
  • Denis O'Hare dans (5 films) :
    • Hors de contrôle (2010) : Moore
    • L'Aigle de la Neuvième Légion (2011) : Lutorius
    • Private Life (2018) : Modèle:Dr
    • Le Jour viendra où... (2020) : Andy Mudd
    • The Postcard Killings (2020) : Simon Haysmith
  • John Slattery dans (4 films) :
    • Ant-Man (2015) : Howard Stark
    • Ted 2 (2015) : Shep Wild
    • Spotlight (2016) : Ben Bradlee, Jr.
    • Captain America: Civil War (2016) : Howard Stark
  • Oliver Platt dans :
    • La Nuit du défi (1992) : Fitz
    • Dr Kinsey (2004) : Herman Wells
    • Faux Amis (2005) : Pete Van Heuten
  • Stephen Dillane dans :
    • Haven (2004) : M. Allen
    • Goal ! (2005) : Glen Foy
    • Goal 2 : La Consécration (2006) : Glen Foy
  • Randy Quaid dans :
    • Parents (1989) : Nick Laemle
    • Le sapin a les boules (1989) : Eddie Johnson
  • Nicolas Cage dans :
    • Embrasse-moi, vampire (1989) : Peter Loew
    • Fire Birds (1990) : Jake Preston
  • Robert Knepper dans :
    • Young Guns 2 (1990) : Officier Carlyle
    • Jack Reacher: Never Go Back (2016) : général James Harkness
  • Judge Reinhold dans :
    • Zandalee (1991) : Thierry
    • Hyper Noël (2002) : Neal Miller
  • Stephen Tobolowsky dans :
    • Basic Instinct (1992) : Docteur Lamott
    • Miss FBI : Divinement armée (2005) : Tom Abernathy
  • Colin Firth dans :
    • Le Patient anglais (1996) : Geoffrey Clifton
    • Avant d'aller dormir (2014) : Ben Lucas
  • Robert Stanton dans :
    • Red Corner (1997) : Ed Pratt
    • Code Mercury (1998) : Dean Crandell
  • Jeff Daniels dans :
    • It's the Rage (1999) : Warren Harding
    • The Lookout (2007) : Lewis Canfield
  • Don McManus dans :
    • Hannibal (2001) : Benny Holcombe
    • American Sexy Phone (2012) : Scott Powell
  • Jason Bateman dans :
    • Starsky et Hutch (2004) : Kevin
    • Hancock (2008) : Ray Embray
  • Thomas Kretschmann dans :
    • Resident Evil: Apocalypse (2004) : Major Cain
    • Jungle (2017) : Karl Ruchprecter
  • Will Arnett dans :
    • Sa mère ou moi ! (2005) : Kitt
    • Semi-pro (2008) : Lou Redwood
  • Ciarán Hinds dans :
    • Miami Vice : Deux flics à Miami (2006) : Agent Fujima
    • There Will Be Blood (2007) : Fletcher Hamilton
  • John Travolta dans :
    • Bande de sauvages (2007) : Woody Stevens
    • Les deux font la père (2009) : Charlie
  • Michael Smiley dans :
    • Free Fire (2016) : Frank
    • Madame (2017) : David Morgan
  • Bradley Whitford dans :
    • Pentagon Papers (2018) : Arthur Parsons
    • L'Appel de la forêt (2020) : le juge Miller
  • 1954[1] : L'Étrange Créature du lac noir : Dr. David Reed (Richard Carlson)
  • 1987 : Tuer n'est pas jouer : Saunders (Thomas Weathley)
  • 1988 : Tucker : Kirby (Jay O. Sanders)
  • 1988 : Le Retour des tomates tueuses : Chad Finletter (Anthony Starke)
  • 1990 : Simetierre : Louis Creed (Dale Midkiff)
  • 1990 : Une trop belle cible : Pinella (John Turturro)
  • 1990 : RoboCop 2 : Maire Kuzac (Willard E. Pugh)
  • 1991 : Un crime dans la tête : Mickey (Zach Grenier)
  • 1991 : Dans les griffes du Dragon rouge : Johnny Murata (Brandon Lee)
  • 1992 : Boomerang : Gerard Jackson (David Alan Grier)
  • 1993 : Le Concierge du Bradbury : Julian Russell (Isaac Mizrahi)
  • 1993 : Ring of Fire 2 : Blood and Steel : Johnny Woo (Don « The Dragon » Wilson)
  • 1994 : Timecop : Lyle Atwood (Jason Schombing)
  • 1994 : [[Miracle sur la 34e rue (film, 1994)|Miracle sur la Modèle:34e]] : Bryan Bedford (Dylan McDermott)
  • 1995 : Mort ou vif : le marshall (Gary Sinise)
  • 1995 : Kiss of Death : Frank Zioli (Stanley Tucci)
  • 1996 : Darkman 3 : Peyton Westlake/Darkman (Arnold Vosloo)
  • 1997 : Argent comptant : James Russell (Charlie Sheen)
  • 1998 : Blues Brothers 2000 : commandant Robertson (Darrell Hammond)
  • 1998 : Paulie, le perroquet qui parlait trop : Paulie / Benny (Jay Mohr)
  • 1998 : Préjudice : William Cheeseman (Bruce Norris)
  • 1998 : Snake Eyes : Mickey Alter (Chip Zien)
  • 1998 : Armageddon : William Sharp (William Fichtner)
  • 1998 : Sexe et autres complications : Bill Truitt (Martin Donovan)
  • 1999 : Modèle:Lien : Seth Winnick (French Stewart)
  • 2000 : American Psycho : Craig McDermott (Josh Lucas)
  • 2001 : Les Autres : M. Marlish (Keith Allen)
  • 2001 : Chevalier : Geoffrey Chaucer (Paul Bettany)
  • 2001 : Evelyn : M. Wolfe (John Lynch)
  • 2002 : Monsieur Schmidt : Randall Hertzel (Dermot Mulroney)
  • 2002 : Bad Company : Officier Seale (Gabriel Macht)
  • 2002 : Ali G : Leader de l'opposition (Craig Crosbie)
  • 2003 : Prisonniers du temps : Steven Kramer (Matt Craven)
  • 2003 : Open Water : En eaux profondes : Daniel (Daniel Travis)
  • 2003 : Northfork : Happy (Anthony Edwards)
  • 2004 : Instincts meurtriers : Ray Porter (D.W. Moffett)
  • 2004 : Paycheck : John Wolfe (Colm Feore)
  • 2004 : Company : Toast Master (Marc Grapey)
  • 2004 : Hellboy : Agent Clay (Corey Johnson)
  • 2004 : American Crime : Albert Bodine (Cary Elwes)
  • 2005 : Doom : Sandford Crosby (Ian Hughes)
  • 2005 : Melinda et Melinda : Bud Silverglide (Geoffrey Nauffts)
  • 2006 : The Queen : Alastair Campbell (Mark Bazeley)
  • 2006 : A Scanner Darkly : Scientifique N°2 (Chamblee Ferguson)
  • 2006 : The Good German : Bernie Teitel (Leland Orser)
  • 2006 : Little Miss Sunshine : le second médecin (John Walcutt) et l'employé des pompes funèbres (Jerry Giles)
  • 2007 : Cours toujours Dennis : Gordon (Dylan Moran)
  • 2007 : Maxi papa : Samuel Blake, Modèle:Jr. (Robert Torti)
  • 2007 : Les Châtiments : Doug (David Morrissey)
  • 2007 : Awake : Docteur Puttnam (Fisher Stevens)
  • 2008 : Un jour, peut-être : Gareth (Adam Ferrara)
  • 2008 : Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian : Seigneur Sopespian (Damian Alcazar)
  • 2008 : RocknRolla : Bertie (David Bark-Jones)
  • 2009 : L'Abominable Vérité : Larry (John Michael Higgins)
  • 2009 : Transformers 2 : La Revanche : Galloway (John Benjamin Hickey)
  • 2010 : Même la pluie : Alberto / Bartolomé de las Casas (Carlos Santos)
  • 2011 : Sanctum : George (Dan Wyllie)
  • 2011 : 50/50 : Modèle:Dr Ross (Andrew Airlie)
  • 2011 : Le Stratège : Mark Shapiro (Reed Diamond)
  • 2011 : World Invasion: Battle Los Angeles : le lieutenant-colonel K.N. Ritchie (Rus Blackwell)
  • 2011 : The Raid : le lieutenant Wahyu (Pierre Gruno)
  • 2012 : La Dame en noir : Modèle:M. Jérôme (Tim McMullan)
  • 2012 : Blanche-Neige : Grimm (Danny Woodburn)
  • 2012 : Des saumons dans le désert : Tom Price-Williams (Clive Wood)
  • 2012 : The Dark Knight Rises : le député (Brett Cullen)
  • 2012 : Abraham Lincoln, chasseur de vampires : Stephen A. Douglas (Alan Tudyk)
  • 2013 : Lincoln : Montgomery Blair (Byron Jennings)
  • 2013 : Passion : Jack Koch (Max Urlacher)
  • 2013 : Hansel and Gretel: Witch Hunters : le maire Englemen (Rainer Bock)
  • 2013 : The Bay : Dr. Williams (Robert C. Treveiler)
  • 2013 : Le Cinquième Pouvoir : Alan Rusbridger (Peter Capaldi)
  • 2013 : Carrie, la vengeance : M. Hargensen (Hart Bochner)
  • 2013 : Max Rose : Christopher Rose (Kevin Pollak)
  • 2014 : Foxcatcher : John Eleuthère du Pont (Steve Carell)
  • 2014 : Sicario : Dave Jennings (Victor Garber)
  • 2014 : John Wick : Avi (Dean Winters)
  • 2014 : Paddington : voix additionnelles
  • 2015 : Prémonitions : M. Ellis (Xander Berkeley)
  • 2016 : Money Monster : Avery Goodloe (Dennis Boutsikaris)
  • 2016 : La Couleur de la victoire : Dean Cromwell (Jonathan Higgins)
  • 2016 : Mascots : Langston Aubrey (Michael Hitchcock)
  • 2017 : Miss Sloane : Jon O'Neill (Dylan Baker)
  • 2017 : Valérian et la Cité des mille planètes : Dogan Daguis 3 (Christopher Swindle)
  • 2017 : Blade Runner 2049 : le robot interrogateur (Mark Arnold)
  • 2017 : Wonder Wheel : un ami de Harold (Bobby Slayton)
  • 2017 : Bienvenue à Suburbicon : narrateur de l'introduction du film
  • 2017 : Killing Gunther : Rahmat (Peter Kelamis)
  • 2017 : Dead in Tombstone: Le Pacte du Diable : Dr. Goldsworthy (Dean McDermott)
  • 2018 : Carnage chez les Puppets : Ronovan Scargle (Michael McDonald)
  • 2018 : Seconde chance : Anderson Clarke (Treat Williams)
  • 2018 : Curtiz : Hal B. Wallis (Scott Alexander Young)
  • 2019 : Séduis-moi si tu peux ! : le président Chambers (Bob Odenkirk)
  • 2019 : Opération Brothers : Barack Isaacs (Mark Ivanir)
  • 2019 : Togo : Jafet Lindeberg (Michael McElhatton)
  • 2019 : Bad Education : Thomas « Tom » Tuggiero (Stephen Spinella)
  • 2020 : Bad Boys for Life : le capitaine Conrad Howard (Joe Pantoliano)
  • 2020 : Sergio : Gil Loescher (Brían F. O'Byrne)
  • 2020 : 40 ans, toujours dans le flow : Josh Whitman (Reed Birney)


Films d'animation[]

  • 1987 : Sab Rider : Colt
  • 1988 : Les Guerriers d'Abel : Abel
  • 1996 : Beavis et Butt-Head se font l'Amérique : Beavis / Butt-Head
  • 1999 : Mes Voisins les Yamada : Takashi Yamada (1er doublage, 2001)
  • 2000 : Joseph : Le Roi des Rêves : Judah
  • 2003 : Le Monde de Nemo : Bubbles
  • 2008 : Igor : Brain
  • 2012 : Drôles d'oiseaux : Morton
  • 2016 : Big Fish et Begonia : Lingpo
  • 2017 : Mary et la Fleur de la sorcière : Docteur Dee
  • 2018 : Le Grinch : le narrateur

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Greg Evigan dans :
    • Isabella mène l'enquête (2001) : Steve Alder
    • À l'ombre des souvenirs (2003) : Edward Morgan
    • Nos plus belles vacances (2004) : Rick Butler
    • Face à la tornade (2011) : Jonathan
    • Escapade princière (2015) : George
  • Andrew Airlie dans :
    • Mariage sans amour (2007) : John Bleekham
    • Un souhait pour Noël (2008) : Dave
    • La Femme la plus recherchée d'Amérique (2013) : Bob
    • Une bague sous le sapin (2018) : Bill Murphy
  • Michael T. Weiss dans :
    • Caméléon contre caméléon (2001) : Jarod
    • Le Caméléon : L'Antre du diable (2001) : Jarod
  • Timothy Bottoms dans :
    • Ike. Opération Overlord (2004) : Walter Bedell « Beetle » Smith
    • La Demande en mariage (2015) : Rick
  • 1992 : Notorious : Devlin (John Shea)
  • 1992 : Ressemblance fatale : Victor (James Acheson)
  • 1992 : Justice pour mon fils : Frank Maxwell (Will Patton)
  • 1993 : L'Enfant de la dernière chance : Andrew Becker (Connor O'Farrell)
  • 1993 : Désigné coupable : Ken Norwich (Page Fletcher)
  • 1993 : Le meurtre que je n'ai pas commis : Nick Gugliatto (Alex McArthur)
  • 1995 : Le Souhait d'être mère : Wayne Northrop (lui-même)
  • 1996 : Le Choix du désespoir : Jim Rossi (Kyle Secor)
  • 1996 : Dangereuse Innoncence : Robert Steves (Dirk Benedict)
  • 1996 : La mort d'un fils : Modèle:Dr Darren Walters (Zeljko Ivanek)
  • 1998 : Trop belle pour mourir : Max Warner (Tim Dutton)
  • 1998 : Ice : Tempête de glace aux USA : Zapata (Diego Fuentes)
  • 1998 : Le ciel est en feu : John Morgan (Bradley Whitford)
  • 1998 : Le Chemin de l'espoir : Frank (Sam Hennings)
  • 1999 : Un terrible doute : Rick (Gregory Harrison)
  • 1999 : Le Cœur à l'écoute : Billy Medieros (Jeffrey Nordling)
  • 1999 : Alerte aux requins : Modèle:Dr Miles Craven (Bentley Mitchum)
  • 2000 : À visage découvert : Paul Richards (Scott N. Stevens)
  • 2001 : Earth vs. the Spider : l'officier Williams (Christopher Cousins)
  • 2001 : Jeu macabre : George Kolker (Judah Katz)
  • 2001 : Conspiration : Adolf Eichmann (Stanley Tucci)
  • 2001 : Le Prix de la perfection : Dave Lennox (Rick Springfield)
  • 2003 : Un étrange enlèvement : Jim Smart (Robert Wisden)
  • 2003 : La Voix des crimes : Michael Welles (Peter Horton)
  • 2004 : Les Anges de Charlie : La Véritable Histoire des drôles de dames : Aaron Spelling (Dan Castellaneta)
  • 2005 : Un amour vulnérable : Kirby Grantham (Marcel Jeannin)
  • 2006 : Tentation troublante : Ted Wendell (J. C. Mackenzie)
  • 2006 : Mon enfant a disparu : lui-même (George W. Bush) (images d'archive)
  • 2006 : Noël à Aspen : Tom Pullman (Clark Gregg)
  • 2006 : Pour vivre un grand amour : Michael (Rob Stewart)
  • 2006 : L'enfer de glace : Jeff (Michael Ryan)
  • 2007 : Une vie brisée : Jeremy (Kevin Jubinville)
  • 2009 : Monsieur Décembre : Eric (Jefferson Brown)
  • 2011 : Le Prix d'une vie : Bowman (Robert Carradine)
  • 2011 : Injustice : Mark Wenborn (Charlie Creed-Miles)[2]
  • 2011 : Un amour à construire : le shérif Holden (Jere Burns)
  • 2013 : Le Ranch des cœurs sauvages : Top (Cliff Potts)
  • 2013 : Un dernier tour pour Noël : le shérif Charlie (Ric Reitz)
  • 2013 : Intuition maternelle : Hugh Dinsman (Dylan Neal)
  • 2014 : The Driver : Détective Ryder (Shaun Dingwall)
  • 2014 : Romance de gare : Carl Matthews (David Morrissey)
  • 2015 : Le Mensonge de ma vie : Donnie (Ken Tremblett)
  • 2016 : Un passé si présent : Lord Montfort (Joseph Lorenz)
  • 2016 : The Saint : Rayt Marius (Thomas Kretschmann)
  • 2016 : Nom d'un chien : Hans Waldmann (Justus von Dohnányi)
  • 2016 : La nuit où tout a basculé : Bruce Cahill (Parker Stevenson)
  • 2017 : Un mariage sous le sapin : Dave Spruce (Ken Cheeseman)


Séries télévisées[]

  • Denis O'Hare dans :
    • Brothers and Sisters (2007-2009) : Travis March
    • Les Experts : Miami (2009-2010) : Evan Talbot
    • The Good Wife (2009-2016) : le juge Charles Abernathy
    • True Blood (2010-2012) : Russell Edgington
    • American Horror Story (depuis 2011) : Larry Harvey, Spalding, Stanley, Liz Taylor
    • This Is Us (depuis 2016) : Jesse
    • When We Rise (2017) : Modèle:Lien
    • The Good Fight (depuis 2017) : le juge Charles Abernathy
    • Big Little Lies (2019) : Ira Farber
  • Andrew Airlie dans :
    • Les 4400 : Brian Moore
    • The L Word : Modèle:Dr
    • Le Diable et moi : John Oliver
    • Caprica : Cornell
    • Defying Gravity : Mike Goss
    • The Killing : Modèle:Dr
    • Good Doctor : le père de Jessica
  • Brían F. O'Byrne dans :
    • Médium : Clark Kerwin
    • Flashforward : Aaron Stark
    • Prime Suspect : inspecteur Reg Duffy
    • The Magicians : Professeur Mayakovski
    • The Last Ship : Sean Ramsey
    • Nightflyers : Auggie
  • Jere Burns dans :
    • Hawaii 5-0 : Spencer Madsen
    • Justified : Wynn Duffy
    • Grey's Anatomy : Ben Bosco
    • Angie Tribeca : lieutenant Pritikin Atkins
  • Michael T. Weiss dans :
    • Le Caméléon : Jarod
    • Profiler : Jarod
    • Blue Bloods : Sonny Malevsky
  • Dean Winters dans :
    • Rescue Me : Les Héros du 11 septembre : inspecteur Johnny Gavin
    • Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor : Charley Dixon
    • Life on Mars : Vic Tyler
  • Patrick Fabian dans :
    • Big Love : Ted Price
    • Better Call Saul : Howard Hamlin
    • Lucifer : Reese Getty
  • Tim Roth dans :
    • Lie to Me : Dr. Cal Ligthman
    • Twin Peaks : Gary « Hutch » Hutchens
    • Tin Star : Jim Worth
  • David Morrissey
    • The Walking Dead : le Gouverneur
    • The Missing : le capitaine Sam Webster
    • Extant : Tobias Shepherd
  • Barry Van Dyke dans :
    • Diagnostic : Meurtre : Inspecteur Steve Sloan
    • L'ABC du Meurtre : Mike Bryant
  • Robert Wisden dans :
    • Au-delà du réel : L'aventure continue : Sam Winter
    • Battlestar Galactica : Wallace Gray
  • Carlos Lacamara dans :
    • Les Contes de la crypte : Paolo
    • Bones : Juan Ramos
  • John D'Aquino dans :
    • SeaQuest, police des mers : Benjamin Krieg
    • V.I.P. : Eric Collier
  • Gareth Williams dans :
    • Dawson : Mike Potter
    • Esprits criminels : Tim Harrison
  • Jay Acovone dans :
    • The Sentinel : Gary Hendrickson
    • JAG : Colonel Presser/Général Montrose
  • John Pyper-Ferguson dans :
    • The Sentinel : Dawson Quinn
    • Smallville : William McBride
  • David Cronenberg dans :
    • Alias : Dr. Brezzel
    • Captive : Le révérend Verringer
  • Colm Feore dans :
    • Boston Public : George Guber
    • The Listener : Dr. Ray Mercer
  • Don McManus dans :
    • Boston Justice : John Lennox
    • Numbers : Jeff Kinkirk
  • Michael Bryan French dans :
    • Boston Justice : Alex Naughton
    • Numbers : M. Montgomery
  • Stephen Spinella dans :
    • 24 heures chrono : Miles Papazian
    • Desperate Housewives : Samuel Heller
  • Peter Capaldi dans :
    • Skins : Mark Jenkins
    • The Musketeers : Richelieu
  • Michael Gill dans :
    • House of Cards : le président Garrett Walker
    • The Get Down : Mr Gunns
  • John Slattery dans :
    • Will et Grace : Sam Truman
    • Veep : Charlie Baird
  • Ric Reitz dans :
    • Surface : Ron Barnett
    • Superstition : le Maire Bickley
  • 24 heures chrono : Brian Jacobs (Scott Paulin)
  • À la Maison-Blanche : Michael Casper (Clark Gregg)
  • Absolutely Fabulous : Justin (Christopher Malcolm)
  • Agence Acapulco : Mike Savage (Brendan Kelly)
  • American Gods : un conducteur (Scott McCrickard)
  • Amy : Barry Crumble (Chris Sarandon)
  • Arabesque : Billy Blake (Michael Woods)
  • Arabesque : Milo Pike (Kurt Fuller)
  • Au-delà du réel : L'aventure continue : Ben Kohler (Sam Robards) / Bernard Selden (Arye Gross)
  • Aventure et Associés : Prêtre (Andrew Gillies)
  • Barry : Cousineau (Henry Winkler)
  • Beautiful People : M. Tabor (Sasha Roiz)
  • Beetleborgs : Spider-Man (épisode 19)
  • Big Love : Ted Price (Patrick Fabian)
  • Billions : Sénateur Joe Scolari (Sean Patrick Reilly)
  • Boardwalk Empire : Commodore Louis Kaestner Jeune (John Ellison Conlee)
  • Body of Proof : Jack Elliott (Thomas Schall)
  • Bodyguard : Roger Penhaligon (Nicholas Gleaves)
  • Borgen, une femme au pouvoir[3] : Michael Laugesen (Peter Mygind)
  • Boston Justice : Dr. Gill (Andy Miller)
  • Brigade des mers : Frank Holloway (Colin Friels)
  • Buffy contre les vampires : le chauffeur du van (Robert Mont)
  • La Caravane de l'étrange : Felix « Stumpy » Dreifuss (Tom Huss)
  • Les Chroniques de San Francisco : Chris (?)
  • Chuck : l'agent du MI-6 (Neil Dickson)
  • Close to Home : Juste Cause : Arthur Stanton (David Clennon)
  • Code Quantum : le capitaine Cooper (Scott Hoxby) / Luke Marlet (Pat Skipper)
  • Cold Case : Affaires classées : Todd Whitley (D.W. Moffett)
  • Commander in Chief : le capitaine Trenton (Kevin McCorkle)
  • Compte à rebours : Gironella (Paul Durà)
  • Les Contes de la crypte : Carl Fairbanks (Tony Goldwyn) / Modèle:Dr Mowbray (Stuart Mabray) / George Gatlin (Dylan McDermott) / Billy DeLuca (Bill Paxton)
  • Des jours et des vies : Jack Devereaux (Matthew Ashford)
  • Desperate Housewives : Pete Romslow (Andy Umberger) / Franck (Patrick Fabian)
  • Le Destin de Bruno : Maurice Ming (David C. Bunners)
  • Le Détenu : John Morris (Guy Ecker)
  • Docteur Quinn, femme médecin : M. Norris (Joseph Dean Vachon)
  • Dr House : l'agent Smith (Chad Willett)
  • Dream On : Nick Spencer (Tom Berenger)
  • Entourage : Andrew Preston (Dan Castellaneta)
  • Esprits criminels : Gil Hardesty (Vincent Guastaferro) / Marcus Talbot (Time Winters)
  • Les Experts : Miami : Larry Parker (Angelo Tiffe)
  • Flight of the Conchords : Brian (Brian Sergent)
  • Freddy, le cauchemar de vos nuits : Rick Austin (Brad Pitt)
  • Ghost Whisperer : Bill Bradford (Joe Regalbuto) / Jack Carson (Brady Smith)
  • Inspecteur Barnaby : Simon Fletcher (Julian Wadham)
  • JAG : David Parr (Scott Coffey), Bruce Carmichael-Geoffrey Roizman (James Denton) et Giovanni Cade (Anthony Tyler Quinn)
  • Kevin Hill : le général Draisin (Simon Reynolds)
  • Killjoys : Marris Jaqobis (Ron Lea)
  • Labyrinthe : Paul Authie (Bernhard Schir)
  • Life : Arthur Tims (Jon Sklaroff)
  • Matrioshki : Le Trafic de la honte : Eddy Stoefs (Luk Wijns)
  • Les Médiums : Greg Allen (Ted Marcoux)
  • MI-5 : Samuel Curtis (Reece Dinsdale)
  • Mindhunter : Peter Dean (Michael Park)
  • Mon ex, mon coloc et moi : Larry Hackman (Chris Elliott)
  • Mosaic : un journaliste
  • Mysterious Ways : Les Chemins de l'étrange : Mike Roberts (Kurt Max Runte)
  • NCIS : Enquêtes spéciales : Cole Erickson (Marcus Chait)
  • Newport Beach : Carson Ward (Brian McNamara)
  • New York Police Blues : Jesse Ortiz (F.J. Rio)
  • New York, cour de justice : Andrew Soin (Jeff Perry)
  • New York, police judiciaire : Bill Rudnick (Sam Freed) / Perry Graham (Richard Joseph Paul)
  • New York, section criminelle : Modèle:Dr Ernst (Dennis Boutsikaris)
  • New York, unité spéciale : Kenneth Cleary (Neil Maffin)
  • Les Nouvelles Aventures de Robin des Bois : Robin des Bois (Matthew Porretta puis John Bradley)
  • Philip K. Dick's Electric Dreams : le proviseur (Marc Grapey) (saison 1, épisode 10)
  • The Practice : Bobby Donnell et Associés : Fred Spivak (J. C. Mackenzie) / John Myers (David Starzyk) / Mitchell Reese (James Colby)
  • Preuve à l'appui : Dale Alpert (Jack Stehlin) / Phillip (Mark Tymchyshyn)
  • Providence : David Marcus (Joe Flanigan)
  • Psych : Enquêteur malgré lui : Ruben Leonard (Michael Eklund)
  • Queer as Folk : Modérateur (Glen Gaston)
  • Rex, chien flic : Christian Böck (Heinz Weixelbraun)
  • Sex and the City : Aleksandr Petrovsky (Mikhail Baryshnikov) / Jeff Fenton (Anthony Alessandro)
  • Siska : Lorenz Wiegand (Matthias Freihof)
  • Six Feet Under : un client de Brenda (David Shatraw)
  • Shades of Blue : l'inspecteur Verco (Dov Davidoff)
  • Sliders : Les Mondes parallèles : Stephen Jensen (Mark Kiely)
  • Spy Girls : Joseph Baker (Mark Humphrey)
  • Sue Thomas, l'œil du FBI : Ted Daltry (Tom Melissis)
  • Sydney Fox, l'aventurière : David Watson (Alexander Hanson)
  • The Fall : Inspecteur Chef Matthew Eastwood (Stuart Graham)
  • Une nounou d'enfer : Josh Bassin (Dana Gould)
  • Ugly Betty : Connor Owens (Grant Bowler)
  • La Vie secrète d'une ado ordinaire : Dr. Marshall Bowman (John Schneider)
  • 1993-2001 : Walker, Texas Ranger : Jimmy Trivette (Clarence Gilyard Jr.)
  • 2015-2016 : Younger : Todd Heller (Josh Pais)
  • 2018 : X-Files : Aux frontières du réel : Reggie Quelque chose (Brian Huskey)
  • depuis 2018 : The Handmaid's Tale : La Servante écarlate : le commandant Joseph Lawrence (Bradley Whitford)
  • depuis 2018 : Il cacciatore : Carlo Mazza (Francesco Foti)
  • 2019 : You : M. Quinn Qui
  • depuis 2019 : Sanctuary : Dr. Fisher (Matthew Modine)
  • 2020 : L'Écuyer du roi : le roi Favian (Yorick van Wageningen)


Séries d'animation[]

  • Xcalibur : Kwodahn
  • Chowder : Mung Daal
  • Ben 10: Ultimate Alien : Zombozo, Will Harangue, Agent Bricen
  • Mad : voix diverses
  • Ben 10: Omniverse : Zombozo, Mr Baumann
  • 1994-1998 : Spider-Man, l'homme-araignée : Peter Parker / Spider-Man
  • 2006 : La Nouvelle Ligue des justiciers : Hawkman (2e voix, saison 3, épisode 11)
  • 2008 : Batman : Hawkman
  • 2010 : Batman : L'Alliance des héros : Hawkman, Hourman et Dr. Magnus
  • 2011 : Archer : Reggie Thistleton (saison 2, épisode 5)
  • 2015 : Teen Titans Go! : Monsieur Télé (saison 2, épisode 38), le vieil homme triste et l'espion (saison 2, épisode 39)
  • depuis 2015 : F is for Family : Tracy McGrath + voix additionnelles
  • 2017 : La Bande à Picsou : Crapaud Liu Hai (saison 1, épisode 6)

Jeux vidéo[]

  • 1999 : Hype: The Time Quest
  • 2003 : Buffy contre les vampires : Chaos Bleeds : Rupert Giles
  • 2006 : Le Parrain : Tom Hagen
  • 2009 : Le Parrain 2 : Tom Hagen

Direction artistique[]

  • The King
  • La Ronde de nuit
  • The Silent House

Notes et références[]

  1. 2e doublage.
  2. Carton de doublage sur Arte.
  3. Doublage français de Borgen, une femme au pouvoir sur Doublage Séries Database.

Liens externes[]

Advertisement