Wiki Doublage français
Advertisement

Nip/Tuck est une série télévisée américaine en cent épisodes de 45 minutes, créée par Ryan Murphy et diffusée entre le 22 juillet 2003 au 3 mars 2010 sur FX.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 5 juin 2004 à Séries+, en Suisse, depuis le 30 août 2004 sur TSR1, en France depuis le 22 septembre 2004 sur Paris Première et depuis le 21 janvier 2005 sur M6 et en Belgique sur Be 1 puis sur Warner Bros TV.


Synopsis[]

Sean McNamara et Christian Troy sont deux chirurgiens esthétiques âgés d'une quarantaine d'années. Amis de longue date, ils possèdent une clinique à Miami dans laquelle ils reçoivent des patients de tous horizons. Les deux hommes jonglent avec une vie personnelle et professionnelle mouvementée, remplie d'événements inattendus.

Bien qu'étant amis, Sean et Christian ont des personnalités diamétralement opposées. Sean essaye d'agir de manière conforme à la morale, il aime sa femme même s'il ne le montre pas forcément et il cherche à préserver sa famille, quitte à agir avec maladresse ; par opposition, Christian utilise des moyens illégaux pour attirer des clientes vers la clinique et ne cesse d'avoir des liaisons temporaires, au risque de détruire la vie des autres.

Fiche technique[]

  • Titre original et français : Nip/Tuck
  • Réalisation : Scott Brazil, Elodie Keene, Nelson McCormick, Michael M. Robin, Lawrence Trilling, Jamie Babbit, Ryan Murphy, Craig Zisk
  • Scénario : Brad Falchuk, Lynnie Greene, Sean Jablonski, Richard Levine, Ryan Murphy, Jennifer Salt
  • Musique : Jeffrey Cain, Cedric Lemoyne, James S. Levine, Conrad Pope, Todd Rundgren, Gregory Slay, Kathleen York, Rolling Stones, Gotan Project compositions originales
  • Pays : États-Unis
  • Genre : Drame
  • Durée de chaque épisode : 45 minutes environ
  • Interdit aux moins de 12 ans (certains épisodes 10 et d'autres 16)

Staff français[]

  • Société de doublage : SOFI (1-5) puis TVS (saisons 5-6)
  • Direction artistique : Michel Bedetti, Erik Colin, Blanche Ravalec et Antoine Nouel puis Philippe Chatriot
  • Adaptation des dialogues : Armelle Castille, Jacques Dualliac, Jérémy Etchegoyen & Olivier Lips

Distribution[]

Acteurs principaux[]

  • Dylan Walsh (VF : William Coryn) : Sean McNamara
  • Julian McMahon (VF : Arnaud Arbessier) : Christian Troy
  • Joely Richardson (VF : Laurence Dourlens) : Julia McNamara, puis Julia Noughton
  • John Hensley (VF : Vincent Barazzoni) : Matt McNamara
  • Roma Maffia (VF : Frédérique Cantrel) : Liz Cruz, puis Liz Troy (96 épisodes)
  • Kelly Carlson (VF : Murielle Naigeon) : Kimber Henry, puis Kimber McNamara, puis Kimber Peters, et enfin Kimber Troy (82 épisodes)
  • Valerie Cruz (VF : Emmanuèle Bondeville) : Grace Santiago (saison 1)
  • Jessalyn Gilsig (VF : Rafaèle Moutier) : Gina Russo (saisons 1 à 5)
  • Bruno Campos (VF : Guillaume Lebon) : Quentin Costa (saisons 2 et 3)

Acteurs récurrents et invités[]

  • Kelsey Lynn Batelaan (VF : Joséphine Ropion) : Annie McNamara
  • Linda Klein (VF : Élisabeth Fargeot) : infirmière Linda
  • Robert Lasardo (VF : José Luccioni) : Escobar Gallardo (saisons 1, 2, 4, 6)
  • Phillip Rhys (VF : Damien Boisseau) : Jude Sawyer (saisons 1, 2, 3)
  • Ruth Williamson (VF : Marie Martine) : Mme Hedda Grubman (saisons 1, 2 et 4)
  • Joey Slotnick (VF : Hervé Bellon) : Merrill Bobolit (saisons 1, 2 et 4)
  • Julie Warner (VF : Blanche Ravalec) : Megan O'Hara (saisons 1, 2 et 4)
  • Leslie Grossman (VF : Vanina Pradier) : Bliss Berger (saisons 1 et 5)
  • Nancy Cassaro (VF : Marie Lenoir) : Suzanne Epstein (saisons 1 et 2)
  • Andrew Leeds (VF : Tanguy Goasdoué) : Henry Shapiro (saisons 1 et 2)
  • Jonathan Del Arco (VF : Gilles Laurent) : Sophia Lopez (saison 1, 2)
  • Kate Mara (VF : Edwige Lemoine) : Vanessa (saison 1)
  • Sophia Bush (VF : Barbara Delsol) : Ridley (saison 1)
  • Aisha Tyler : Manya Mabika (saison 2)
  • Famke Janssen (VF : Juliette Degenne) : Ava Moore (saisons 2, 3, 6)
  • Rebecca Gayheart (VF : Nathalie Karsenti) : Natasha Charles (saisons 2 et 4)
  • Vanessa Redgrave (VF : Nadine Alari) : Erica Noughton (saisons 2, 3 et 6)
  • Joan Rivers (VF : Évelyn Séléna) : elle-même (saisons 2 et 3)
  • Seth Gabel (VF : Alexandre Gillet) : Adrian Moore (saison 2)
  • J. K. Simmons : Ike Connors (saison 2)
  • Jeffrey Nordling : Roger (saison 2)
  • Alec Baldwin : Dr Barrett Moore (saison 2)
  • Rhona Mitra (VF : Barbara Tissier) : Kit McGraw (saison 3)
  • Rebecca Metz : Abby Mays (saisons 3 et 4)
  • Brittany Snow (VF : Philippa Roche) : Ariel Alderman (saison 3)
  • Anne Heche (VF : Virginie Ledieu) : Nikki Moretti (saison 3)
  • Bob Gunton : Agent Sagamore (saison 3)
  • Sandy Martin : Helen Holden (saison 3)
  • Tanner Richie (VF : Olivier Podesta) : Austin Moretti (saison 3)
  • Mitch Pileggi (VF : Jacques Albaret) : Dr Russell Marcus (saison 3)
  • Kathy Baker (VF : Brigitte Morisan) : Gail Pollack (saison 3)
  • Mario López (VF : Jérôme Rebbot) : Docteur Mike Hamoui (saison 4 & 6)
  • Sanaa Lathan (VF : Pascale Vital) : Michelle Landau (saison 4)
  • Rosie O'Donnell (VF : Brigitte Virtudes) : Dawn Budge (saisons 4 et 5)
  • Larry Hagman (VF : Dominique Paturel) : Burt Landau (saison 4)
  • Peter Dinklage (VF : Constantin Pappas) : Marlowe Sawyer (saison 4)
  • Jacqueline Bisset (VF : Perrette Pradier) : James (saison 4)
  • Brooke Shields (VF : Hélène Chanson) : Faith Wolper (saison 4)
  • Alanis Morissette (VF : Guylène Ouvrard) : Poppy (saison 4)
  • Catherine Deneuve (VF : elle-même) : Diana Lubey (saison 4)
  • AnnaLynne McCord (VF : Aurélie Nollet) : Eden Lord (saison 5)
  • Portia de Rossi (VF : Nathalie Régnier) : Olivia Lord (saison 5)
  • Daphne Zuniga (VF : Déborah Perret) : Carly Summers (saison 5)
  • Lauren Hutton : Fiona McNeil (saison 5)
  • Oliver Platt (VF : Jean-Loup Horwitz) : Freddy Prune (saison 5)
  • Paula Marshall (VF : Laura Blanc) : Kate Tinsley (saison 5)
  • Bradley Cooper (VF : Damien Boisseau) : Aidan Stone (saison 5)
  • Sharon Gless (VF : Michelle Bardollet) : Colleen Rose (saison 5)
  • John Schneider (VF : Patrick Béthune) : Ram Peters (saison 5)
  • Maggie Siff (VF : Cathy Diraison) : Rachel Ben Natan (saison 5)
  • Richard Burgi : Logan Taper (saison 5)
  • Katee Sackhoff (VF : Ariane Deviègue) : Dr Theodora « Teddy » Rowe #1 (saison 5)
  • Rose McGowan (VF : Véronique Soufflet) : Dr Theodora « Teddy » Rowe #2 (saison 6)
  • George Newbern (VF : Emmanuel Jacomy) : Dr Curtis Ryerson (saison 6)
  • Melonie Diaz (VF : Audrey Sablé) : Ramona Perez (saison 6)
  • Robert Davi : Le père de Christian (saison 6)
  • Melanie Griffith : Brandie Henry, la mère de Kimber (saison 6)
  • Mini Anden : Willow Banks (saison 6)
Advertisement