Affiche du film
Nuits blanches à Seattle ou La Magie du destin au Québec (Sleepless in Seattle) est un film américain réalisé par Nora Ephron, sorti en 1993.
Synopsis[]
Sam Baldwin, un père veuf qui, grâce à la ruse de son fils inquiet, devient l'invité récalcitrant d'une émission de radio. Il est tout de suite adopté par des milliers d'auditrices qui l'inondent de lettres de réconfort adressées à son domicile, à Seattle. Pendant ce temps, inspirée par l'histoire de Sam et par les histoires d'amour romantiques hollywoodiennes, l'écrivain Annie Reed devient convaincue qu'elle est destinée à rencontrer Sam. Il y a juste deux problèmes: Annie est déjà fiancée à quelqu'un d'autre et Sam ne sait pas encore qu'ils sont faits l'un pour l'autre.
Fiche technique[]
- Titre original : Sleepless in Seattle
- Titre français : Nuits blanches à Seattle
- Titre québécois : La Magie du destin
- Réalisation : Nora Ephron
- Scénario : Nora Ephron, David S. Ward et Jeff Arch
- Photographie : Sven Nykvist
- Musique : Marc Shaiman
- Bande originale : When I Fall in Love — Céline Dion et Clive Griffin (auteurs-compositeurs : Victor Young et Edward Heyman)
- Producteurs : Gary Foster et Delia Ephron (associée)
- Société de distribution : TriStar
- Budget : 21 000 000 $
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue : anglais
- Format : Couleurs (Technicolor) - 35 mm - Ratio 1,85:1 - Son Dolby stéréo
- Genre : Comédie romantique
- Durée : 105 minutes
- Date de sortie : États-Unis : 25 juin 1993 ; France : 17 novembre 1993
Staff francophone[]
Carton de doublage français
VF[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Adaptation française : Anne Dutter et Georges Dutter
- Sous-titres : Anne Dutter et Georges Dutter
VQ[]
- Société de doublage : Bellevue Pathé
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Tom Hanks | Jean-Philippe Puymartin | Bernard Fortin | Sam Baldwin |
| Meg Ryan | Martine Irzenski | Claudie Verdant | Annie Reed |
| Bill Pullman | Vincent Violette | Mario Desmarais | Walter Jackson |
| Ross Malinger | Dimitri Rougeul | N/C | Jonah Baldwin |
| Rosie O'Donnell | N/C | Johanne Léveillé | Becky |
| Gaby Hoffmann | N/C | Aline Pinsonneault | Jessica |
| Victor Garber | Emmanuel Jacomy | Pierre Auger | Greg |
| Rita Wilson | N/C | Madeleine Arsenault | Suzy |
| Barbara Garrick | Laurence Crouzet | N/C | Victoria |
| Carey Lowell | N/C | N/C | Maggie Abbott Baldwin |
| David Hyde Pierce | N/C | Marc Bellier | Dennis Reed |
| Dana Ivey | Perrette Pradier | Élizabeth Chouvalidzé | Claire Bennett |
| Rob Reiner | N/C | Guy Nadon | Jay |
| Tom Riis Farrell | N/C | N/C | Rob |
| Le Clanché du Rand | Tania Torrens | N/C | Barbara Reed |
| Kevin O'Morrison | Michel Gudin | N/C | Cliff Reed |
| Valerie Wright | N/C | N/C | Betsy Reed |
| Frances Conroy | N/C | N/C | Irene Reed |
| Tom Tammi | Serge Faliu | N/C | Harold Reed |
| Calvin Trillin | N/C | N/C | l'oncle Milton |
| Caroline Aaron | N/C | N/C | Dr Marcia Fieldstone |
| Linda Wallem | N/C | N/C | Loretta |
| LaTanya Richardson | Maïk Darah | N/C | Harriet |
| Tom McGowan | N/C | N/C | Keith |
| Stephen Mellor | Lionel Henry | N/C | Wyatt |
| Marguerite Schertle | N/C | N/C | Baltimore Waitress |
| Brian McConnachie | N/C | N/C | Bob |
| Matt Smith | N/C | N/C | Mailman |
| Amanda Maher | N/C | N/C | Clarise |