Oliver et Compagnie

Affiche du film.

Oliver et Compagnie (Oliver and Company), est le 35^e film d'animation et le 27^e « Classique d'animation » américain des studios Disney, réalisé par George Scribner, sorti en 1988.

Il s'inspire du roman de Charles Dickens, Oliver Twist, publié en 1846.

Fiche technique

• Titre français : Oliver et Compagnie
• Titre original : Oliver and Company
• Réalisation : George Scribner
• Scénario :
• Musique : J. A. C. Redford
• Société de production : Walt Disney Pictures
• Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment‏‎
• Langue originale : anglais américain
• Pays d'origine : États-Unis
• Durée du film : 73 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis : 18 novembre 1988
    • France : 29 novembre 1989
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,

Staff français

Version française 

Ce doublage a été réalisé en septembre 1989.

• Société de doublage : Société Industrielle de Sonorisation (SIS)
• Direction artistique : Jacqueline Porel
• Adaptation des dialogues : Claude Rigal-Ansous
• Direction musicale : Jean Cussac
• Adaptation des chansons : Charles Level

Version québécoise 

• Société de doublage : Bellevue Pathé
• Direction artistique : Vincent Davy
• Adaptation des dialogues : Vincent Davy

Distribution

Voix originales

• Joey Lawrence : Oliver
• Billy Joel : Dodger (Roublard)
• Natalie Gregory : Jenny Foxworth (Jennifer)
• Cheech Marin : Tito (Ignacio Alonzo Julio Frederico de Tito)
• Richard Mulligan : Einstein
• Roscoe Lee Browne : Francis
• Sheryl Lee Ralph : Rita
• Dom DeLuise : Fagin
• Taurean Blacque : Roscoe
• Carl Weintraub : DeSoto
• Robert Loggia : Sykes
• William Glover : Winston
• Bette Midler : Georgette
• Frank Welker : Old Louie (Vieux Louie) / Animal sounds (cris d'animaux)
• Jo Ann Harris : voix additionnelles

Voix françaises

• Renaud Tissier : Oliver
• Patrick Poivey ^{[voix parlée]} et Jacques Mercier ^{[voix chantée]} : Roublard
• Sauvane Delanoë ^{[voix parlée]} et Linh Rateau ^{[voix chantée]} : Jennifer
• Gérard Hernandez : Tito
• René Bériard : Einstein
• Jacques Deschamps : Francis
• Sylvie Moreau ^{[voix parlée]} et Dada Hekimian ^{[voix chantée]} : Rita
• Philippe Dumat : Fagin
• Jean-Frédéric Ducasse : Roscoe
• Régis Ivanov : DeSoto
• Henry Djanik : Sykes
• Georges Berthomieu : Winston
• Michèle Bardollet ^{[voix parlée]} et Marie Ruggeri ^{[voix chantée]} : Georgette
• Slim Batteux : chanteur soliste

Voix Québécoises

• Inti Chauveau : Olivier
• Marc Bellier ^{[voix parlée]} et Daniel Barbe ^{[voix chantée]} : L' Arsouille
• Alice Raynard : Jenny
• Daniel Lesourd : Tito
• Michel Mongeau : Enstein
• Yves Massicotte : Franky
• Mireille Thibault ^{[voix parlée]} et Lina Boudreau ^{[voix chantée]} : Rita
• Ronald France : Fagin
• Jean Galtier : Roscoe
• Éric Gaudry : Desoto
• Victor Désy : Sykes
• André Montmorency : Winston
• Élizabeth Lesieur ^{[voix parlée]} et Patsy Gallant ^{[voix chantée]} : Georgette
• Michel Comeau : chanteur soliste

Commentaires

• C'est le dernier film d'animation des studios Disney à être doublé sous la direction de Jacqueline Porel.

Liens externes

• Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse
• Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Comédiens ayant effectué le doublage sur Doublage.Québec.ca
• Oliver et Compagnie sur Disney+

Liste des Classiques d'animation
avant : 26. Basil, détective privé	27. Oliver et Compagnie	après : 28. La Petite Sirène

Liste des Classiques Disney
avant : 31. Basil, détective privé	32. Oliver et Compagnie	après : 33. La Petite Sirène

Numéro de Production des studios Disney
avant : 34. Qui veut la peau de Roger Rabbit	35. Oliver et Compagnie	après : 36. La Petite Sirène