Olivia Dutron
Écoutez sa voix sur RS Doublage
Olivia Dutron est une actrice française, née le 8 septembre 1955 à Paris[1].
Pratiquant le doublage, elle prête sa voix à diverses actrices.
Au sein de l'animation, elle est notamment Boa Hancock, Kalifa, Curly Dadan et Wadatsumi durant l'arc Île des Hommes-Poissons dans One Piece.
Biographie[]
Olivia Dutron est la fille des comédiens Paul Guers et Rolande Ségur et la belle-fille de Darry Cowl[1].
Elle débute sa carrière au théâtre à la fin des années 1970. Sa beauté naturelle et son jeu l'amène à participer à de nombreux films, dont Robert Lamoureux, Maurice Rish, Jean Lefèvre, Michel Roux, Georges Lautner, Michel Leeb, Daniel Russo ou encore Francis Perrin. Elle a été popularisée via le théâtre de boulevard ou d'importantes émissions télévisées tel que Merci Bernard de Jean-Michel Ribes ou Collaricocoshow de Stéphane Collaro dans les années 1980.
À partir des années 1990, Olivia Dutron se lance réellement dans le doublage de films, séries télévisées puis d’animes. Notamment, son timbre cassant l'amène régulièrement à interpréter des personnages de petit garçon comme Bobby dans Les Rois du Texas, un exercice qui l'amuse beaucoup[2].
Théâtre[]
- ? : L'Histoire du soldat d'Igor Stravinsky et Charles-Ferdinand Ramuz, mise en scène par Michel Favory, théâtre du Marais
- ? : Le Médecin volant de Molière, mise en scène par Christian Taguet, festivals
- ? : Les Princes de lune, mise en scène par Raymond Jemma
- ? : Propriété condamnée de Tennessee Williams, Petit-Orsay
- 1978 : Topaze de Marcel Pagnol, mise en scène par Jean Meyer, Théâtre Saint-Georges
- 1980 : Une drôle de vie de Brian Clark, mise en scène par Michel Fagadau, théâtre Antoine puis théâtre des Célestins
- 1982 : Lève-toi et rêve de Fernando Arrabal à Avignon et au Centre Lucernaire
- 1984 : Le Bluffeur de et mise en scène par Marc Camoletti, théâtre de la Michodière puis théâtre des Variétés
- 1988 : Mais qui est qui ?, mise en scène par Michel Roux, théâtre des Nouveautés
- 1990-1991 : Les Précieuses ridicules de Molière, mise en scène par Francis Perrin, théâtre Montansier
- 1993 : Le Canard à l'orange de William Douglas Home, mise en scène par Pierre Mondy et Alain Lionel, théâtre Daunou
- 1993 : Durant avec un T de Julien Vartet, mise en scène par Daniel Colas, théâtre Édouard VII
- 1994 : Décibel de Julien Vartet, mise en scène par Gérard Savoisien, théâtre Édouard VII
- 1995 : Le Patron
- 1996 : Tromper n'est pas jouer, mise en scène par Daniel Colas, théâtre Saint-Georges
- 1997 : Le Bourgeois gentilhomme de Molière, mise en scène Gérard Savoisien, théâtre de Boulogne-Billancourt
- 1998 : Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène par René Camoin
- 1999 : Coup double, mise en scène par Maurice Risch
- 2000 : Qui a tué le général ? de Victor Haïm, Festival de Pau
- 2002 : Une île au Texas, mise en scène par François Brincourt, théâtre Montmartre-Galabru
- 2003-2004 : Jamais deux sans toi, mise en scène par Maurice Risch
- 2009 : Vacances de rêve, mise en scène par Francis Joffo
- 2010 : Ma femme est parfaite, mise en scène par E. Hénon
- 2013 : Couple en danger d'Éric Assous, Théâtre Hébertot
- 2020 : Double Jeu de Brigitte Massiot, mise en scène par Olivier Macé, Théâtre du Gymnase Marie-Bell
Filmographie[]
Cinéma[]
- 1979 : On est venu là pour s'éclater de Max Pécas
- 1980 : Mieux vaut être riche et bien portant que fauché et mal foutu de Max Pécas
- 1981 : Le Guépiot de Joska Pillissy
- 1981 : Belles, blondes et bronzées de Max Pécas
- 1982 : On n'est pas sorti de l'auberge de Max Pécas
- 1983 : Les Branchés à Saint-Tropez de Max Pécas
- 1984 : Brigade des mœurs de Max Pécas
- 1984 : Aldo et Junior de Patrick Schulmann
- 2008 : Le Jour où Ségolène a gagné de Nicolas Pariser
Télévision[]
- 1977 : Un comique-né de Michel Polac
- 1980 : Histoire d'amour et intrigue d'Abder Isker
- 1980 : La Double Vie de Théophraste Longuet (mini-série) de Yannick Andreï
- 1981 : La Marquise de Sévigné d'André Leroux
- 1982 : Merci Bernard de Jean-Michel Ribes, Jean-Pierre Desagnat
- 1983 : Emmenez-moi au théâtre : La Soupière de Robert Lamoureux, réalisation Paul Planchon
- 1987-1988 : Collaricocoshow de Stéphane Collaro
- 1986 : Loft Story de Boramy Tioulong et Stéphane Bertin (30 épisodes)
- 1992 : Léo et Léa de Jean-Daniel Bonnin et Pascal Goethals
- 1992 : L'Homme de mes rêves de Georges Lautner
- 1993 : Faites comme chez vous de Daniel Colas
- 2010 : Préjudices de F. Berthe
- 2010 : Faites comme chez vous de J.-M. Thérin
- 2012 : Lignes de vie d'Adeline Darraux, Jeanne Biras et Emmanuelle Duberger
Voxographie[]
Cinéma[]
Films[]
- 1983 : Christine : Leigh Cabot (Alexandra Paul)
- 2007 : Stuck : Tanya (Rukiya Bernard)
- 2009 : The Human Centipede : First Sequence : Lindsay (Ashley C. Williams)
Films d'animation[]
- 1997[n 1] : Kenshin le vagabond : Requiem pour les Ishin Shishi : Toki
- 2001[n 2] : One Piece : L'Aventure de l'Île de l'Horloge : Honey Queen
- 2004[n 3] : One Piece : La Malédiction de l'Épée Sacrée : Maya
- 2006 : La Traversé du temps : Kazuko Yoshiyama
- 2009 : Eureka Seven, le film : Talho
- 2009 : Drôle de grenier ! : Mme Curie
- 2009[n 2] : One Piece : Strong World : Ever
- 2012 : One Piece : Z : Gari et Tsuru
Télévision[]
Téléfilms d'animation[]
- 2012 : One Piece, épisode de Luffy : Aventure sur l'Île de la Main : Bijoutière
- 2013 : One Piece, épisode du Merry : Un compagnon pas comme les autres : Kalifa
- 2014 : One Piece 3D2Y : Surmonter la mort d'Ace ! Le Serment des compagnons : Boa Hancock
Séries télévisées[]
- Mary Scheer dans :
- iCarly (2007-2012) : Marissa Benson
- Sam et Cat (2014) : Marissa Benson
- 1999 : Il commissario Montalbano : Livia Burlando (Katharina Böhm)
- 2001 : Stargate SG-1 : Ren'al (Jennifer Calvert)
Séries d'animation[]
- 1979[n 4] : Doraemon : la mère de Suneo
- 1992-1994[n 5] : Yū Yū Hakusho : Kuruko et Natsume
- 1993-2004 : Hello Kitty Raconte : ?
- 1996[n 6] : Kenshin le vagabond : Ayame-Chan[n 7] (1er doublage)
- 1997-1998 : Les Rois du Texas : Bobby
- 1999-2000[n 4] : Excel Saga : Hyatt
- 1999-2000[n 8] : Great Teacher Onizuka : Mlle Fujimori et Mme Uehara
- 1999-2001[n 4] : Hunter X Hunter : Menchi
- depuis 1999[n 9] : One Piece : Lady Alvida (2e voix, ép. 145), Lily, Boa Hancock (1re voix, ép. 409 à 522), Makino (2e voix, ép. 279), Ririka (3e voix, ép. 291), Carotte (2e voix, ép. 291 à 324), Mousse, Jessica, Kalifa, Bao, Sayo, Mao, Luigia, Curly Dadan et Wadatasumi (1re voix, ép. 525 à 566)
- 2001[n 8] : Noir : Alténa
- 2002[n 8] : Hack//Sign : Morgana
- 2002[n 10] : Captain Herlock : The Endless Odyssey : Kei Yuki
- 2002-2012 : Arthur : Molly Crosswire et la mère de Binky (saisons 7 à 15)
- 2004[n 11] : Gokusen : Sayuri Kumai
- 2004[n 12] : Area 88 : Kitori Palanef
- 2004 : Final Fantasy : Unilimited : Fabula, Orchide et Aura
- 2004-2005[n 12] : Mai-HiME : Fumi Himeno
- 2006 : Nana : Reira
- 2006-2007[n 13] : Code Geass : Cécile Croomy
- 2006-2009[n 14] : Kilari : Ashi
- 2007-2009 : Les Faucons de l'orage : Cyclonis
- 2007-2011 : Ni Hao, Kai-Lan : Tolee
- 2008-2009 : Vampire Knight : Ichiru Kiryu enfant, Shizuka Hiō, Maria Kurenai et Rima Tōya
- 2009[n 2] : Youth Literature : Akiko et l'éditrice
- 2010 : Le Petit Prince : Opéra (La Planète des Amicopes)
- 2010 : Samson et Néon : Ali, Gladys et voix additionnelles
- 2010-2015 : Umizoomi : le petit fantôme et le garde souris
- 2011 : Mon ami Grompf : la grand-mère paternelle d'Arthur
- 2011 : Tiger et Bunny : Kriem
- 2012 : Tickety Toc : Chickadee et Lopsiloo
- 2012-2013[n 15] : Psycho-Pass : Kaori Minase, Mizue Shisui et Maki Shimizu
- 2015-2017 : L'Attaque des Titans : Nanaba
- 2014-2015[n 16] : JoJo's Bizarre Adventure : Stardust Crusaders : Suzie Q agée
- 2014-2021 : Seven Deadly Sins : Veronica Liones, Gelda, Melascula, Viviane, Orlondi, Cath, Freesia et la mère de Pelliot
- 2019-2022 : Bienvenue chez les Casagrandes : Frida Puga-Casagrande, Mama Lupe
- 2021 : Les Maîtres de l'univers : Révélation : Tila
- 2022 : Bad Exorcist : voix additionnelles
- 2022 : Coma héroïque dans un autre monde : voix additionnelles
- 2023 : The Four Knight of Apocalype : Melascula
- depuis 2023 : Ruben & Cie : Mme Greatway et Molly (premiers épisodes)
Jeu vidéo[]
- 2010 : Halo : Reach : Auntie Dot
- 2017 : South Park : L'Annale du Destin : voix additionnelles
- 2017 : Assassin's Creed Odyssey : Sotera
Notes et références[]
Notes[]
- ↑ Doublage tardif effectué en 2007.
- ↑ 2,0 2,1 et 2,2 Doublage tardif effectué en 2011.
- ↑ Doublage tardif effectué en 2012.
- ↑ 4,0 4,1 et 4,2 Doublage tardif effectué en 2003.
- ↑ Doublage tardif effectué en 2001.
- ↑ 1er doublage effectué en 2006.
- ↑ doublage du DVD de 2006.
- ↑ 8,0 8,1 et 8,2 Doublage tardif effectué en 2004.
- ↑ 2e doublage effectué depuis 2008.
- ↑ Doublage tardif effectué en 2005.
- ↑ Doublage tardif effectué en 2007.
- ↑ 12,0 et 12,1 Doublage tardif effectué en 2006.
- ↑ Doublage tardif effetué en 2009.
- ↑ Doublage tardif effectué en 2008.
- ↑ Doublage tardif effectué en 2014.
- ↑ Doublage tardif effectué en 2022.
Références[]
- ↑ 1,0 et 1,1 Olivia Dutron sur Les Gens du cinéma.
- ↑ Interview d'Olivia Dutron sur YouTube.
Liens externes[]
- Olivia Dutron sur Agence Talent d'Art
- Voxographie détaillée d'Olivia Dutron sur RS Doublage
- Voxographie sélective d'Olivia Dutron (séries) sur Doublage Séries Database
- Voxographie sélective d'Olivia Dutron (animation) sur Planète Jeunesse
- Voxographie sélective d'Olivia Dutron (animation) sur Anime News Network
- Voxographie sélective d'Olivia Dutron (animation) sur My Anime List
Médias externes[]
- Il était une voix avec Olivia Dutron sur YouTube (propos recueillis par Nathalie Karsenti)