Olivia Dutron
Écoutez sa voix sur RS Doublage
Olivia Dutron est une actrice française, née le 8 septembre 1955 à Paris[1].
Pratiquant le doublage, elle prête sa voix à diverses actrices.
Au sein de l'animation, elle est notamment Boa Hancock, Kalifa, Curly Dadan et Wadatsumi durant l'arc Île des Hommes-Poissons dans One Piece.
Biographie[]
Olivia Dutron est la fille des comédiens Paul Guers et Rolande Ségur et la belle-fille de Darry Cowl[1].
Elle débute sa carrière au théâtre à la fin des années 1970. Sa beauté naturelle et son jeu l'amène à participer à de nombreux films, dont Robert Lamoureux, Maurice Rish, Jean Lefèvre, Michel Roux, Georges Lautner, Michel Leeb, Daniel Russo ou encore Francis Perrin. Elle a été popularisée via le théâtre de boulevard ou d'importantes émissions télévisées tel que Merci Bernard de Jean-Michel Ribes ou Collaricocoshow de Stéphane Collaro dans les années 1980.
À partir des années 1990, Olivia Dutron se lance réellement dans le doublage de films, séries télévisées puis d’animes. Notamment, son timbre cassant l'amène régulièrement à interpréter des personnages de petit garçon comme Bobby dans Les Rois du Texas, un exercice qui l'amuse beaucoup[2].
Théâtre[]
- ? : L'Histoire du soldat d'Igor Stravinsky et Charles-Ferdinand Ramuz, mise en scène par Michel Favory, théâtre du Marais
- ? : Le Médecin volant de Molière, mise en scène par Christian Taguet, festivals
- ? : Les Princes de lune, mise en scène par Raymond Jemma
- ? : Propriété condamnée de Tennessee Williams, Petit-Orsay
- 1978 : Topaze de Marcel Pagnol, mise en scène par Jean Meyer, Théâtre Saint-Georges
- 1980 : Une drôle de vie de Brian Clark, mise en scène par Michel Fagadau, théâtre Antoine puis théâtre des Célestins
- 1982 : Lève-toi et rêve de Fernando Arrabal à Avignon et au Centre Lucernaire
- 1984 : Le Bluffeur de et mise en scène par Marc Camoletti, théâtre de la Michodière puis théâtre des Variétés
- 1988 : Mais qui est qui ?, mise en scène par Michel Roux, théâtre des Nouveautés
- 1990-1991 : Les Précieuses ridicules de Molière, mise en scène par Francis Perrin, théâtre Montansier
- 1993 : Le Canard à l'orange de William Douglas Home, mise en scène par Pierre Mondy et Alain Lionel, théâtre Daunou
- 1993 : Durant avec un T de Julien Vartet, mise en scène par Daniel Colas, théâtre Édouard VII
- 1994 : Décibel de Julien Vartet, mise en scène par Gérard Savoisien, théâtre Édouard VII
- 1995 : Le Patron
- 1996 : Tromper n'est pas jouer, mise en scène par Daniel Colas, théâtre Saint-Georges
- 1997 : Le Bourgeois gentilhomme de Molière, mise en scène Gérard Savoisien, théâtre de Boulogne-Billancourt
- 1998 : Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène par René Camoin
- 1999 : Coup double, mise en scène par Maurice Risch
- 2000 : Qui a tué le général ? de Victor Haïm, Festival de Pau
- 2002 : Une île au Texas, mise en scène par François Brincourt, théâtre Montmartre-Galabru
- 2003-2004 : Jamais deux sans toi, mise en scène par Maurice Risch
- 2009 : Vacances de rêve, mise en scène par Francis Joffo
- 2010 : Ma femme est parfaite, mise en scène par E. Hénon
- 2013 : Couple en danger d'Éric Assous, Théâtre Hébertot
- 2020 : Double Jeu de Brigitte Massiot, mise en scène par Olivier Macé, Théâtre du Gymnase Marie-Bell
Filmographie[]
Cinéma[]
- 1979 : On est venu là pour s'éclater de Max Pécas
- 1980 : Mieux vaut être riche et bien portant que fauché et mal foutu de Max Pécas
- 1981 : Le Guépiot de Joska Pillissy
- 1981 : Belles, blondes et bronzées de Max Pécas
- 1982 : On n'est pas sorti de l'auberge de Max Pécas
- 1983 : Les Branchés à Saint-Tropez de Max Pécas
- 1984 : Brigade des mœurs de Max Pécas
- 1984 : Aldo et Junior de Patrick Schulmann
- 2008 : Le Jour où Ségolène a gagné de Nicolas Pariser
Télévision[]
- 1977 : Un comique-né de Michel Polac
- 1980 : Histoire d'amour et intrigue d'Abder Isker
- 1980 : La Double Vie de Théophraste Longuet (mini-série) de Yannick Andreï
- 1981 : La Marquise de Sévigné d'André Leroux
- 1982 : Merci Bernard de Jean-Michel Ribes, Jean-Pierre Desagnat
- 1983 : Emmenez-moi au théâtre : La Soupière de Robert Lamoureux, réalisation Paul Planchon
- 1987-1988 : Collaricocoshow de Stéphane Collaro
- 1986 : Loft Story de Boramy Tioulong et Stéphane Bertin (30 épisodes)
- 1992 : Léo et Léa de Jean-Daniel Bonnin et Pascal Goethals
- 1992 : L'Homme de mes rêves de Georges Lautner
- 1993 : Faites comme chez vous de Daniel Colas
- 2010 : Préjudices de F. Berthe
- 2010 : Faites comme chez vous de J.-M. Thérin
- 2012 : Lignes de vie d'Adeline Darraux, Jeanne Biras et Emmanuelle Duberger
Voxographie[]
Cinéma[]
Films[]
- 1983 : Christine : Leigh Cabot (Alexandra Paul)
- 2007 : Stuck : Tanya (Rukiya Bernard)
- 2009 : The Human Centipede (First Sequence) : Lindsay (Ashley C. Williams)
Films d'animation[]
- Dans la saga One Piece[3] :
|
|
- 2006 : La Traversé du temps : Kazuko Yoshiyama
- 2009 : Eureka Seven, le film : Talho
- 2009 : Drôle de grenier ! : Mme Curie
Télévision[]
Téléfilms d'animation[]
- Dans la saga One Piece :
|
|
Séries télévisées[]
- Mary Scheer dans :
- iCarly (2007-2012) : Marissa Benson
- Sam et Cat (2014) : Marissa Benson
- 1999 : Il commissario Montalbano : Livia Burlando (Katharina Böhm)
- 2001 : Stargate SG-1 : Ren'al (Jennifer Calvert)
Séries d'animation[]
- 1993-2004 : Hello Kitty Raconte : ?
- 1996 : Kenshin le vagabond : Ayame-Chan (doublage du DVD de 2006)
- 1997 : Les Rois du Texas : Bobby
- depuis 1999[4] : One Piece : Lady Alvida (2e voix, ép. 145), Lily, Boa Hancock, Makino (2e voix, ép. 279), Carotte (2e voix, ép. 303 et 324), Mousse, Jessica, Kalifa, Bao, Sayo, Mao, Luigia, Curly Dadan et Wadatasumi (1re voix, ép. 525 à 566)
- 1999 : Hunter X Hunter : Menchi
- 2001 : Yu Yu Hakusho : Kuruko, Natsume
- 2001 : Noir : Alténa
- 2002 : Hack//Sign : Morgana
- 2002-2012 : Arthur : Molly Crosswire et la mère de Binky (saisons 7 à 15)
- 2004 : Mai-HiME : Fumi Himeno
- 2004 : Great Teacher Onizuka : Mlle Fujimori, Madame Uehara
- 2004 : Gokusen : Sayuri Kumai
- 2004 : Final Fantasy : Unilimited : Fabula, Orchide, Aura
- 2004-2005 : Excel Saga : Hyatt
- 2005 : Captain Herlock: The Endless Odyssey : Kei Yuki
- 2006 : Nana : Reira
- 2006 : La traversée du temps : Kazuko Yoshiyama
- 2006 : Area 88 : Kitori Palanef
- 2006-2007 : Code Geass : Cécile Croomy
- 2006-2009 : Kilari : Ashi
- 2007-2009 : Les Faucons de l'orage : Cyclonis
- 2007-2011 : Ni Hao, Kai-Lan : Tolee
- 2008-2009 : Vampire Knight : Ichiru Kiryu (enfant) / Shizuka Hiō / Maria Kurenai / Rima Tōya
- 2010 : Le Petit Prince : Opéra (La Planète des Amicopes)
- 2010 : Samson et Néon : Ali, Gladys et voix additionnelles
- 2010-2015 : Umizoomi : le petit fantôme et le garde souris
- 2011 : Mon ami Grompf : la grand-mère paternelle d'Arthur
- 2011 : Tiger et Bunny : Kriem
- 2012 : Tickety Toc : Chickadee et Lopsiloo
- 2012-2014 : Psycho-Pass : Kaori Minase / Mizue Shisui / Maki Shimizu
- 2015-2017 : L'Attaque des Titans : Nanaba
- 2014-2015 : JoJo's Bizarre Adventure : Stardust Crusaders : Suzie Q
- 2014-2021 : Seven Deadly Sins : Veronica Liones, Gelda, Melascula, Viviane, Orlondi, Cath, Freesia et la mère de Pelliot
- 2019-2022 : Bienvenue chez les Casagrandes : Frida Puga-Casagrande, Mama Lupe
- 2021 : Les Maîtres de l'univers : Révélation : Tila
- 2022 : Bad Exorcist : voix additionnelles
- 2022 : Coma héroïque dans un autre monde : voix additionnelles
- depuis 2023 : Ruben & Cie : Mme Greatway, Molly
Jeu vidéo[]
- 2010 : Halo: Reach : Auntie Dot
- 2017 : South Park : L'Annale du Destin : voix additionnelles
- 2017 : Assassin's Creed Odyssey : Sotera
Notes et références[]
- ↑ 1,0 et 1,1 Olivia Dutron sur Les Gens du cinéma.
- ↑ Interview d'Olivia Dutron sur YouTube.
- ↑ Le doublage des films 1 à 11 de One Piece ne se fit qu'entre 2011 et 2013.
- ↑ Le 2e doublage de la série d'animation One Piece a commencé en 2008.
Liens externes[]
- Olivia Dutron sur Agence Talent d'Art
- Voxographie détaillée d'Olivia Dutron sur RS Doublage
- Voxographie sélective d'Olivia Dutron (séries) sur Doublage Séries Database
- Voxographie sélective d'Olivia Dutron (animation) sur Planète Jeunesse
- Voxographie sélective d'Olivia Dutron (animation) sur Anime News Network
Médias externes[]
- Il était une voix avec Olivia Dutron sur YouTube (propos recueillis par Nathalie Karsenti)