Omar Sharif

Omar Sharif

Omar Sharif également orthographié Omar El-Sharif, de son vrai nom Michel Dimitri Shalhoub, est un acteur égyptien, né le 10 avril 1932 à Alexandrie et décédé le 10 juillet 2015 au Caire^,.

Actif des années 1950 aux années 2010 dans des productions cinématographiques américaines, britanniques, françaises, italiennes et de nombreux autres pays, il est aussi renommé pour avoir été un joueur de bridge de classe mondiale ainsi qu'un passionné de chevaux de course et de courses hippiques.

Ses voix françaises

Parlant couramment français, Omar Sharif s'est doublé lui-même en français dans certains des films qu'il a tournés en langue anglaise, comme Lawrence d'Arabie. Du fait de son accent, il a été postsynchronisé par d'autres comédiens lorsqu'il jouait des personnages non orientaux (anglophones ou européens).

Liste des voix

En France

Jacques Thébault

• Jacques Thébault (*1924 - 2015†) dans :
  • Che ! (WP) (1969)
  • Top Secret (WP) (1974)
  • Ashanti (WP) (1979)
  • Liés par le sang (WP) (1979)

• lui-même dans :
• Lawrence d'Arabie (1962)
• Les Cavaliers (WP) (1971)

André Oumansky

• André Oumansky ^<Occ.> (*1933 - ) dans :
  • Le Docteur Jivago (WP) (1965)
  • Terreur sur le Britannic (WP) (1974)

Georges Aminel

Jean-Claude Michel

• Georges Aminel (*1922 - 2007†) dans :
  • La Rolls-Royce jaune (WP) (1964)
  • Genghis Khan (WP) (1964)

• Jean-Claude Michel (*1925 - 1999†) dans
  • Funny Girl (WP) (1968)
  • Funny Lady (WP) (1975)

et aussi

• Pierre Fromont (*1925 - 2015†) dans La Chute de l'Empire romain (WP) (1963)
• Jean-Louis Jemma (*1922 - 1973†) dans La Fabuleuse Aventure de Marco Polo (WP) (1965)
• Jean-Pierre Duclos (*1931 - 2016†) dans Opération Opium (WP) (1966)
• Dominique Paturel (*1931 - 2022†) dans La Nuit des généraux (WP) (1967)
• Gérard Hernandez dans L'Or de MacKenna (WP) (1969)
• Maurice Sarfati (*1931 - 2013†) dans Top secret ! (WP) ^RSD (1984)
• Jean Barney dans Mémoire en fuite (WP.en) ^RSD (1991)
• Claude Giraud (*1936 - 2020†) dans Le 13e Guerrier (WP) (1999)
• Mostéfa Stiti dans Hidalgo (WP) (2004)
• Vania Vilers ^<Occ.> (*1938 - 2009†) dans 10000 (WP) (2008)

Au Québec

Vincent Davy

• Vincent Davy ^DQbc (*1940 - 2021†) dans :
  • Le 13e Guerrier (WP) (1999)
  • Hidalgo (WP) (2004)

Notes et références

Notes

Références

Annexes

Pour en savoir plus

• Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
• Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars et aux Golden Globes

Liens externes

• Comédiens doublant Omar Sharif sur RS Doublage ^RSD
• Comédiens québécois doublant Omar Sharif sur Doublage.qc.ca ^DQbc