Wiki Doublage français
Advertisement

Orange mécanique (A Clockwork Orange) est un film d'anticipation britannico-américain écrit et réalisé par Stanley Kubrick, sorti sur les écrans en 1971.

Affiche du film

Synopsis[]

Dans une Angleterre futuriste et inhumaine, un groupe d'adolescents se déchaînent chaque nuit, frappant et violant d'innocentes victimes. Alex, le leader du gang est arrêté et condamné à 14 ans de prison. Il accepte de se soumettre à une thérapie de choc destinée à faire reculer la criminalité.

Fiche technique[]

  • Titre original : A Clockwork Orange
  • Titre français : Orange mécanique
  • Réalisation : Stanley Kubrick
  • Scénario : Stanley Kubrick d'après le roman d'Anthony Burgess L'Orange mécanique
  • Montage : Bill Butler
  • Musique : Wendy Carlos (sous le nom de Walter Carlos)
  • Production : Stanley Kubrick ; Si Litvinoff et Max L. Raab (exécutifs) ; Bernard Williams (associé)
  • Sociétés de production : Warner Bros. (États-Unis), Polaris Productions et Hawk Films (Royaume-Uni)
  • Société de distribution : Warner Bros.
  • Pays d'origine :  États-Unis et Royaume-Uni
  • Langue originale : anglais
  • Genre : Anticipation, science-fiction, conte dramatique, thriller
  • Durée : 136 minutes
  • Dates de sortie :
    • États-Unis : 19 décembre 1971 (avant-première) ; 2 février 1972 (sortie nationale)
    • Royaume-Uni : 13 janvier 1972
    • France : 21 avril 1972 (Paris) ; 15 mai 1972 (sortie nationale)
  • Classification :
  • États-Unis : le film étant classé X
  • France : film interdit aux moins de 16 ans

Staff français[]

  • Société de doublage : Lingua Synchrone
  • Direction artistique : Richard Heinz & Milena Canonero
  • Adaptation des dialogues : Eric Kahanne

Distribution[]

Acteur original Comédien français Rôle
Malcolm McDowell Jean Fontaine Alexandre « Alex » DeLarge
Patrick Magee Jean-Henri Chambois M. Frank Alexander, l'écrivain
Michael Bates Jacques Deschamps le gardien-chef Barnes
Warren Clarke Claude Brosset Dim
John Clive     N/C     l'acteur sur la scène
Adrienne Corri     N/C     Mrs. Alexander, l'épouse violentée
Carl Duering     N/C     le docteur Brodsky
Paul Farrell Henri Virlogeux le clochard
Clive Francis Michel Le Royer Joe, le pensionnaire
Michael Gover Jean Berger Directeur de la prison
Miriam Karlin     N/C     Femme aux chats (Cat Lady) assassinée par Alex
James Marcus Jean-François Poron Georgie
Aubrey Morris Georges Riquier M. Deltoid
Godfrey Quigley Roger Carel le chapelain de la prison
Sheila Raynor Arlette Thomas Mme DeLarge, la mère d'Alex
Madge Ryan Paule Emanuele Dr. Branom
John Savident   (en) Antoine Marin le conspirateur
Anthony Sharp Jean-François Laley Frederic, le ministre de l'intérieur
Philip Stone Roger Crouzet M. DeLarge, père d'Alex
Pauline Taylor Régine Blaess Dr. Taylor, psychiatre
Margaret Tyzack Michèle Montel la conspiratrice Rubinstein
Steven Berkoff Francis Lax l'inspecteur Tom
Lindsay Campbell Alain Nobis Inspecteur de police
Michael Tarn     N/C     Pete
David Prowse Jacques Richard Julian, le garde du corps de M. Alexander
Barrie Cookson     N/C     Dr. Alcott

Commentaires[]

  • Le film est retiré de l’exploration au Royaume Uni jusqu'en 1999, la Warner Bros craignant que le film donne une mauvaise influence auprès des adolescents et jeunes adultes en raison de son contenu violent. Quand en France, il est exploité au cinéma sans édition vidéo et diffusion à la télévision jusqu'en 1996 afin de ne pas donner une mauvaise influence auprès du public français.
Advertisement