Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche de la série

Overlord est une série télévisée d'animation japonaise produite par le studio Madhouse. Elle a été diffusée du 7 juillet 2015 au 2 octobre 2018 au Japon et à partir du 5 juillet 2017 en France sur J-One. Elle comporte 3 saisons pour un total de 39 épisodes.

Synopis[]

Yggdrasil est un MMORPG qui a sût attirer de très nombreux joueurs mais qui a été déserté depuis : c'est pourquoi ses développeurs décident de fermer tous ses serveurs aujourd'hui. Momonga, le chef de sa guilde reste l'un des derniers fans invétérés du jeu. Alors qu'il profite seul des dernières minutes des serveurs, il reste étrangement toujours actif après leur fermeture. Mais désormais surtout, il s'y retrouve enfermé sous les traits de son avatar, le Seigneur Ains Ooal Gown, un surpuissant nécromancien squelette, et voit les PNJ qu'il a crée avec ses amis joueurs prendre vie.

Fiche technique[]

Staff français[]

  • Société de doublage : Time-Line Factory
  • Direction artistique : Grégory Laisné
  • Adaptation des dialogues :
    • Saison 1 : Alexandre Touchet, Antoine Ledoux, Éléna Regdosz, Julie Lespourcy, Kevin Eyango, Marien Marcheschi et Ophelie De San Bartholome
    • Saison 2 : Alexandre Touchet, Antoine Ledoux, Julie Lespourcy, Kevin Eyango et Marien Marcheschi
    • Saison 3 : Alexandra Molina, Elise Maillard, Etienne Rémond, Julie Lespourcy, Marien Marcheschi et Virginie Stobinsky
  • Mixage : Erwan Le Gall
  • Ingénieur du son : Guillaume Sablon

Distribution[]

Personnages principaux[]

Acteurs français Personnages Acteurs originaux
Charles Mendiant Momonga
Ains Ooal Gown
Satoshi Hino
Valérie Bachère Albedo Yumi Hara
Vincent Ropion Demiurge Masayuki Kato
Philippe Catoire Sebas Tian Shigeru Chiba
Adeline Chetail Aura Bella Fiore Emiri Kato
Clara Soares Mare Bello Fiore Yumi Uchiyama
Shalltear Bloodfallen Sumire Uesaka
François Tavares Cocytus Kenta Miyake

Personnages secondaires[]

  • Bérangère Jean : Narberal Gamma
  • Bérangère Rochet : Clementine, Imina, Yuri Alpha
  • Rody Benghezala : Kahjiit Dale Badantel
  • Grégory Laisné : Nfirea Bareare, Jircniv Rune Farlord El Nix
  • Laura Zichy : Lizzie Bareare
  • Yannick Blivet : Peter Mork, Brain Unglaus
  • Sébastien Abdelhamid Godelu : Lukeluther Volve
  • Brigitte Lecordier : Ninya
  • Julien Meunier : Gazef Stronoff
  • Jean-François Pagès : Nigun Grid Luin
  • Marie Nonnenmacher : Enri Emmot
  • Fred Colas : Herohero, Igvaruji, Loune, Peroroncino, Écriture Ténèbres
  • Frédéric Souterelle : Dyne Woodwonder, Gringham, Boullope, Iguva-41
  • Mélanie Anne : Brita, Lupus Regina
  • Laurence Crouzet : Leinas Rockbruise
  • Amélie Morin : Lumière
  • Caroline Combes : Arche Eeb Rile Furt, Edström
  • Jean-Pierre Leblan : Parpatra Ogrion, Coco Doll
  • Laurent Blanpain : Elias Brandt Dale Raeven, Zenberu Gugu, Erya Uzruth
  • Maxime Hoareau : Zanac Valleon Igana Ryle Vaiself, Zaryusu Shasha, Kaijali
  • Victor Niverd : Climb, Agu
  • Marc Bretonnière : Fluder Paradyne, Ramposa III, Sukyu Juju, Stafan Havish
  • Laurent Gris : Roberdyck Goltron, Shasuryu Shasha, Lockmeier
  • Estelle Darazi : Renner Theiere Chardelon Ryle Vaiself
  • Claudine Grémy : Gagaran, Dyno
  • Bruno Méyère : Pulcinella, Kyouhukou
  • Damien Da Silva : Ryaryus Spenia Ai Indarun, Succulent
  • Benoît Fort : Hekkeran Termite, Eclair Ecleir Ecler


Cartons de doublage[]

Carton de doublage de Overlord

Liens externes[]

Advertisement