Wiki Doublage français
Advertisement

 Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Owen Wilson

Owen Wilson est un acteur, producteur de cinéma et scénariste américain, né le 18 novembre 1968 à Dallas (Texas).

Il tourne régulièrement pour le réalisateur Wes Anderson pour lequel il a tourné huit films dont Bottle Rocket (1996), Rushmore (1998), The Royal Tenenbaums (2001), The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) ou encore The Darjeeling Limited (2007).

Il tourne également dans de nombreuses comédies du « Frat Pack » dont la trilogie Meet the Parents (2000-2010), Zoolander (2001), Starsky & Hutch (2004), Wedding Crashers (2005), la trilogie Night at the Museum (2006-2014) ou encore The Internship (2013). Il a également tenu le rôle principal des films Behind Enemy Lines (2001), Marley & Me (2008) et Midnight in Paris (2011) de Woody Allen.

Il prête également sa voix à Flash McQueen dans les œuvres Cars (2006-). Depuis 2021, il incarne l'agent Mobius dans la série Loki.

Ses frères Luke Wilson et Andrew Wilson sont aussi acteurs.

Voix françaises[]

En France, Éric LegrandRSD et Lionel TuaDbmo,[1] sont les voix françaises les plus régulières d'Owen Wilson. Ludovic Baugin[1], Arnaud Bedouët[1] et Axel Kiener[1] l'ont également doublé à trois reprises (sans compter une occurrence sur un dessin animé pour Axel Kiener). Aussi, Guillaume Canet est sa voix pour le personnage de Flash McQueen dans les longs métrages de la franchise Cars.

Au Québec, Luis de Cespedes et Antoine Durand sont les voix québécoises régulières en alternance de l'acteur jusqu'au décès de Luis de Cespedes, en 2013DQbc. Depuis, Antoine Durand continue de le doubler.

En France[]

Éric Legrand

  • Éric LegrandRSD dans :
    • Bottle Rocket (WP) (1996)
    • Shanghai Kid (WP) (2000)
    • La Famille Tenenbaum (WP) (2001)
    • Shanghai Kid 2 (WP) (2003)
    • Starsky Hutch (WP) (2004)
    • Le Tour du monde en quatre-vingts jours (WP) (2004)
    • La Vie aquatique (WP) (2004)
    • Cars : Quatre Roues (jeu vidéo) (voix)
    • Martin et la Lumière fantôme (WP) (voix, 2006)
    • À bord du Darjeeling Limited (WP) (2007)
    • Fantastic Mr. Fox (WP) (voix, 2010)
    • The Grand Budapest Hotel (WP) (2014)
    • Loki (WP) (série télévisée, 2021)
    • The French Dispatch (WP) (2021)
    • État d'esprit (WP) (2021)

Lionel Tua

  • Lionel TuaDbmo dans :
    • Mon beau-père et moi (WP) (2000)
    • En territoire ennemi (WP) (2001)
    • Mon beau-père, mes parents et moi (WP) (2004)
    • La Nuit au musée (WP) (2006)
    • Marley et moi (WP) (2008)
    • La Nuit au musée 2 (WP) (2009)
    • Mon beau-père et nous (WP) (2010)
    • Bon à tirer (BAT) (WP) (2011)
    • Les Stagiaires (WP) (2013)
    • La Nuit au musée 3 : Le Secret des Pharaons (WP) (2014)
    • Broadway Therapy (WP) (2015)
    • No Escape (WP) (2015)
    • Les Cerveaux (WP) (2016)
    • Wonder (WP) (2017)

Axel Kiener

  • Axel Kiener[1] dans :
    • Toi et moi... et Dupree (WP) (2006)
    • Drillbit Taylor, garde du corps (WP) (2008)
    • Cars Toon (voix)
  • Arnaud Bedouët[1] dans :
    • Espion et demi (WP) (2002)
    • Minuit à Paris (WP) (2011)
    • Marry Me (WP) (2022)
  • Guillaume Canet[1] dans :
    • Carss (WP) (voix, 2006)
    • Cars 2 (WP) (voix, 2011)
    • Cars 3 (WP) (voix, 2017)
  • Ludovic Baugin[1] dans :
    • Zoolander (WP) (2001)
    • Zoolander 2 (WP) (2016)

En Belgique[]

Au Québec[]

Note : La liste indique les titres québécois.

Antoine Durand

  • Antoine DurandDQbc dans :
    • Derrière les lignes ennemies (En territoire ennemi, WP) (2001)
    • Garçons sans honneur (Serial noceurs, WP) (2005)
    • Une nuit au musée (La Nuit au musée, WP) (2006)
    • Drillbit Taylor (Drillbit Taylor, garde du corps, WP) (2008)
    • Marley et moi (WP) (2008)
    • Une nuit au musée : La bataille du Smithsonian (La Nuit au musée 2, WP) (2009)
    • Marmaduke (WP) (film d'animation, 2010)
    • La petite famille (Mon beau-père et nous, WP) (2010)
    • Comment savoir (WP) (2010)
    • Le passe-droit (Bon à tirer (BAT), WP) (2011)
    • La grande année (Drôles d'oiseaux, WP) (2011)
    • Le stage (Les Stagiaires, WP) (2013)
    • Es-tu là? (Amis pour la vie, WP) (2013)
    • Mission dindons (Drôles de dindes, WP) (voix)
    • Une nuit au musée : Le secret du tombeau (La Nuit au musée : Le Secret des Pharaons, WP) (2014)
    • Tout finit par se savoir (Broadway Therapy, WP) (2015)
    • Vice caché (Inherent Vice, WP) (2015)
    • Les Grands Génies (Les Cerveaux, WP) (2016)
    • Merveilleux (Wonder, WP) (2017)
    • Figures paternelles (Father Figures, WP) (2017)
    • Loki (WP) (série télévisée, 2021)
    • Marie-moi (Marry Me, WP) (2022)

Luis de Cespedes

  • Luis de CespedesDQbc (*1949 +2013) dans :
    • Armageddon (WP) (1998)
    • Le Cowboy de Shanghai (Shanghai Kid, WP) (2000)
    • Zoolander (WP) (2001)
    • Les chevaliers de Shanghai (Shanghai Kid 2, WP) (2003)
    • Starsky Hutch (WP) (2004)
    • Le Tour du Monde (Le Tour du monde en quatre-vingts jours, WP) (2004)
    • La Grande Arnaque (WP) (2004)
    • L'Autre Belle-Famille (Mon beau-père, mes parents et moi, WP) (2004)
      • La belle famille (Mon beau-père et moi, WP) (2000) ? à confirmer

Patrice Dubois

Michel M. Lapointe

  • Patrice DuboisDQbc dans :
    • Les Bagnoles (Cars, WP) (voix, 2006)
    • Les Bagnoles 2 (Cars 2, WP) (voix, 2011)
    • Les Bagnoles 3 (Cars 3, WP) (voix, 2017)

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 et 1,12 Carton du doublage français sur le DVD zone 2.
  2. « Fiche du doublage français du film The Big Year » sur AlloDoublage, consulté le 18 septembre 2012.

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement