Affiche du film
Paddington 2 est un film franco-britannique réalisé par Paul King, sorti en 2017. C'est la suite du film Paddington, du même réalisateur, sorti en 2014.
Ce film, sorti fin 2017, est basé sur le personnage de l'ours Paddington créé par l'auteur anglais Michael Bond en 1958.
Synopsis[]
Paddington est un ours heureux aux côtés de la famille Brown à Windsor Gardens. Membre populaire de la communauté, l'animal cherche le cadeau parfait à offrir pour les 100 ans de sa tante Lucy. Alors qu'il a trouvé son bonheur avec un livre animé unique, ce dernier est volé. Paddington est accusé à tort et incarcéré. La famille Brown, convaincue de son innocence, mène une enquête pour retrouver le coupable.
Fiche technique[]
- Titre original : Paddington 2
- Réalisation : Paul King
- Scénario : Paul King et Simon Farnaby , d'après le personnage créé par Michael Bond
- Musique : Dario Marianelli
- Production : David Heyman
- Production exécutive : Bob Weinstein, Harvey Weinstein, Rosie Alison, Jeffery Clifford, Olivier Courson, Alexandra Ferguson et Ron Halpern
- Société de production : Heyday Films, Studiocanal et DHX Media
- Distribution : Studiocanal (France), Warner Bros. (États-Unis)
- Langue d'origine : anglais
- Genre : comédie d'aventure
- Pays d'origine : France et Royaume-Uni
- Durée : 103 minutes
- Dates de sortie :
- Royaume-Uni : 10 novembre 2017
- France : 6 décembre 2017
Staff français[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Valérie Siclay
- Adaptation des dialogues : Linda Bruno
- Direction artistique et adaptation des chansons : Georges Costa
- Mixage : Frédéric Dray
- Enregistrements : Simon Follain et Patrick Debatty
- Montage : Laure Montagnol
- Chargée de production : Sabrina Savary
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Rôle |
|---|---|---|
| Ben Whishaw | Guillaume Gallienne | Paddington (voix) |
| Hugh Bonneville | Patrick Bonnel | Henry Brown |
| Sally Hawkins | Véronique Desmadryl | Mary Brown |
| Brendan Gleeson | Patrick Béthune | « Knuckles » McGinty |
| Julie Walters | Françoise Vallon | Mme Bird |
| Jim Broadbent | Jean-Claude Donda | M. Gruber |
| Peter Capaldi | Patrick Osmond | M. Curry |
| Hugh Grant |
Thibault de Montalembert | Phoenix Buchanan |
| Madeleine Harris | Caroline Timmerman | Judy Brown |
| Samuel Joslin | Jules Timmerman | Jonathan Brown |
| Imelda Staunton | Marie-Martine | tante Lucy (voix) |
| Michael Gambon | N/C | l'oncle Pastuzo (voix) |
| Joanna Lumley | Pauline Larrieu | Felicity Fanshaw |
| Tom Conti | Achille Orsoni | le juge Gerald Biggleswade |
| Eileen Atkins | N/C | Mme Kozlova |
| Marie-France Alvarez | N/C | Mlle Dubois |
| Sanjeev Bhaskar | Philippe Crubézy | Dr. Jafri |
| Ben Miller | Emmanuel Curtil | le colonel Lancaster |
| Jessica Hynes | Dominique Lelong | Miss Kitts |
| Robbie Gee | N/C | M. Barnes |
| Louis Partridge | Oscar Douieb | G-Man |
| Claire Keelan | Agnès Cirasse | Officier de police |
| Richard Ayoade | François Raüch de Roberty | un enquêteur |
| Kobna Holdbrook-Smith | Jean-Paul Pitolin | Gardien de prison Walker |
| Tom Davis | Vincent Bonnasseau | T-Bone |
| Noah Taylor | Sébastien Ossard | Phibs |
| Aaron Neil | Eilias Changuel | Spoon |
| Jamie Demetriou | Hervé Caffin | Professeur |
Solistes chansons : Jean-Claude Naimro, Thibault de Montalembert
Cartons[]
.png){kind=link}
.png){kind=link}
Commentaires[]
- C'est le dernier film dans lequel Brendan Gleeson est doublé en français par le comédien Patrick Béthune, alors gravement malade.
Liens externes[]
- Paddington 2 sur RS Doublage RSD
- {en} Paddington 2 sur IMDb IMDb