Affiche de la série.
Painkiller Jane est une série télévisée canado-américaine en une saison de 22 épisodes de 42 minutes, créée par Gil Grant d'après le personnage de comic homonyme Painkiller Jane et diffusée entre le 13 avril 2007[1] et le 21 septembre 2007 sur Syfy et au Canada à partir du 26 avril 2007 sur le système CH puis rediffusé à partir du 5 janvier 2008 sur le réseau Global.
En France, la série est diffusée depuis le 25 février 2008 sur Sci Fi puis dès le 18 janvier 2013 sur AB1, Action, en Belgique sur Plug RTL, au Québec à partir du 23 novembre 2009 sur Ztélé et en Suisse depuis le 6 septembre 2012 sur Rouge TV.
Synopsis[]
Cette série met en scène Jane Vasco qui travaille pour une agence gouvernementale secrète ayant pour mission d'arrêter les Neuros, des individus génétiquement modifiés dotés de puissants pouvoirs psychiques. Au cours de la série, l'héroïne découvre qu'elle-même a le pouvoir de s'auto-régénérer, ce qui la rend quasiment invulnérable.
Staff francophone[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers Belgique
- Direction artistique : Jennifer Baré & Jean-Pierre Denuit
- Adaptation des dialogues : Laurence Fattelay, Laurent Labagnère, Olivier Lips & Rodolphe Freytt
- Source : version VFB sur Doublage Séries Database DSD
Distribution[]
Il y a disparité entre les informations sur Wikipedia et Doublage Séries Database. Dans un premier temps, wikipedia mentionnait les mêmes données que DSD, mais, par la suite, un contributeur a modifié la liste. Infos à confirmer ...
Vérifications : Franck Dacquin a confimé le rôle d'Andre McBride (conforme à la liste Wikipedia).
Acteurs principaux[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Kristanna Loken | Marcha Van Boven | Jane Vasco |
| Noah Danby | Xavier Percy | Connor King |
| Stephen Lobo | Sébastien Hébrant WP (pas Franck Dacquin DSD) |
Dr Seth Carpenter |
| Sean Owen Roberts | Bruno Mullenaerts WP (vs. Sébastien Hébrant DSD) |
Railey Jensen |
| Rob Stewart | Franck Dacquin WP,SC (et non Bruno Mullenaerts DSD) |
Andre McBride |
Acteurs récurrents et invités[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Nathaniel Deveaux | Pierre Bodson | Joe Waterman (14 épisodes) |
| Alaina Huffman | Esther Aflalo | Maureen Bowers (13 épisodes) |
| Melanie Papalia | N/C | Amanda, la voisine de Jane (11 épisodes) |
| John Reardon | N/C | Brian (9 épisodes) |
| Matt Devere | N/C | Rawlings (4 épisodes) |
| Chris Britton | N/C | Simon Connelly (3 épisodes) |
| Ágnes Máhr | N/C | Dr Newman (3 épisodes) |
| Garwin Sanford | N/C | Gerald Morgan (3 épisodes) |
| Tiera Skovbye | N/C | Jane à 10 ans (3 épisodes) |
| Tom Butler | N/C | Dr John Roberts (3 épisodes) |
| Michael Rogers | N/C | Randall Hyde (3 épisodes) |
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ Painkiller Jane Jumps Into Action sur The Futon Critic, 14 mars 2007
Liens externes[]
- Painkiller Jane sur Data Séries DoublageDSD
- Painkiller Jane sur IMDb IMDb
