Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche de la série.

Paire de rois (Pair of Kings) est une série télévisée américaine en 3 saisons totalisant 67 épisodes de 23 minutes créée par Dan Cross et David Hoge et diffusée entre le 10 septembre 2010 et le 18 février 2013 sur Disney XD.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 11 janvier 2012 sur VRAK.TV, et en France depuis le 11 décembre 2010 sur Disney XD France.

Synopsis[]

Cette série met en scène Brady et Boomer, deux frères jumeaux, qui se font martyriser par leurs camarades de classe, jusqu’au jour où un homme du nom de Mason leur annonce que leurs parents possédaient une île du nom de Kinkow, dont ils sont les nouveaux rois.

En arrivant sur l’île, Brady tombe amoureux de la fille de Mason, Mikayla. Elle leur fait visiter le domaine où ils vont vivre et font la connaissance de leur cousin Lanny, qui fera tout pour prendre leur place.

Les jeunes rois découvriront que dans l'île de Kinkow, il existe réellement la magie noire et des monstres mythiques (fantômes, sirènes...). Il existe aussi un côté sombre de l'île où vivent la plupart des forces obscures, des monstres et un peuple d'homme tarentules qui veulent renverser les jeunes rois pour faire de l'ensemble de l'île un lieu maléfique au lieu d'un côté sombre.

Au cours de la saison 3, le roi Brady quitte l'île pour essayer de devenir un homme aux yeux de Mikayla laissant sa place de co-roi vacant. Le soir du jour de départ du roi Brady une violente tempête éclate et fait échouer sur l'île le frère disparu des jeunes rois. Ce frère a pour prénom Boz, il avait disparu quand les jeunes rois étaient bébé et qu'il était devenu entre-temps le roi d'une île voisine nommée Mindu. L'île de Mindu fut détruite par la tempête et le roi Boz et son peuple ont trouvé refuge sur l'île de Kinkow. En découvrant la véritable identité de Boz, le roi Boomer décide de mettre Boz à la place de son frère Brady comme co-roi et d'accepter le peuple de son frère à venir s'installer sur l'île de Kinkow.

Fiche technique[]

  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : pas encore disponible[1]
    • Belgique : pas encore disponible[2]

Version française[]

Source : Doublage Séries Database

Distribution[]

Voir aussi : Doublage des shows des chaînes Disney

Acteurs principaux[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Mitchel Musso Gauthier de Fauconval Brady Parker (saisons 1 à 2)
Doc Shaw Antoni Lo Presti Duke « Boomer » Parker
Adam Hicks Sébastien Hébrant Bryan « Boz » Parker (saison 3)
Kelsey Chow Esther Aflalo Mikayla Makoola
Ryan Ochoa Maxym Anciaux Lanny Parker
Geno Segers Mathieu Moreau Mason Makoola

Acteurs récurrents et invités[]

Acteur original Comédien belge Rôle
James Hong     N/C     Timothy Kalooka-Khan (saisons 1 à 3 : 8 ép.)
Brittany Ross     N/C     Candis (saisons 2 et 3 : 7 épisodes)
Logan Browning     N/C     Rebecca Dawson (saisons 1 à 3 : 6 épisodes)
Douglas Tait     N/C     Momie / M. Boogey (saisons 1 à 3 : 6 épisodes)
Derek Anthony     N/C     Le garde (saisons 1 et 2 : 5 épisodes)
Vincent Pastore     N/C     Yamakoshi (saisons 1 et 2 : 4 épisodes (voix))
Martin Klebba     N/C     Hibachi (saisons 1 et 2 : 3 épisodes)
John Eric Bentley     N/C     Oncle Bill (saison 1 : 3 épisodes)
Doug Brochu     N/C     Oogie (saisons 1 et 2 : 2 épisodes)
Tichina Arnold     N/C     Tante Nancy (saison 1 : 2 épisodes)
Michael Bailey Smith     N/C     Zadoc (saison 2 : 2 épisodes)
Carlson Young     N/C     Chelsea (saison 3 : 2 épisodes)
Abigail Klein     N/C     Tiffany (saison 3 : 2 épisodes)
Davis Cleveland     N/C     Chauncey (saison 1 : 1 épisode)
Tyrel Jackson Williams     N/C     Hilo Tutuki (saison 1 : 1 épisode)
Tiffany Mulheron     N/C     Princesse Iris (saison 1 : 1 épisode)
Dalip Singh     N/C     Atog (saison 1 : 1 épisode)
Christoph Sanders     N/C     Tristan (saison 1 : 1 épisode)
Ben Giroux     N/C     Pupaley (saison 1 : 1 épisode)
Leslie-Anne Huff     N/C     Aerosol (saison 1 : 1 épisode)
Madison Riley     N/C     Amazonia (saison 1 : 1 épisode)
Jennifer Stone     N/C     Priscilla (saison 2 : 1 épisode)
John Tartaglia     N/C     Le perroquet (saison 2 : 1 épisode (voix))
Jennifer Elise Cox     N/C     Dame des Cavernes (saison 2 : 1 épisode)
Karan Brar     N/C     Tito (saison 3 : 1 épisode)
Note : L'acteur Mitchel Musso est doublé par Gauthier de Fauconval (comédien belge) et non par le comédien français usuelle Kelyan Blanc (voir Hannah Montana).

Vidéos[]

Paire_de_Rois_générique_HD

Paire de Rois générique HD

Notes et références[]

  1. Flixable.com, Ajouts sur Disney+
  2. Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020 (.pdf)

Liens externes[]

Advertisement