Wiki Doublage francophone
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
Advertisement
S'inscrire
dans : Comédien français, Lieu de naissance inconnu, En activité dans le doublage à partir des Années 1990,
et 8 autres

Pascal Casanova

Modifier
Pascal Casanova

Pascal Casanova

Pascal Casanova est un acteur français.

Pratiquant également le doublage. Il est notamment une des voix de Saul Rubinek <WP> et Mark Boone Junior <WP>.

Biographie[]

Ancien élève de la Classe Libre de l'école Florent, Pascal Casanova joue au théâtre L'Épreuve de Marivaux en 1989 (mise en scène par Sandrine Kiberlain), Le Procès de Kafka (mise en scène par Jean-Pierre Garnier), Vol brisé d'après Antoine de Saint-Exupéry, Les Amours de Jacques Le Fataliste d'après Denis Diderot.

Membre de la Compagnie Francis Huster de 1990 à 2000, il joue entre autres dans Lorenzaccio de Musset, La guerre de Troie n'aura pas lieu de Giraudoux, La Peste d'après Camus et Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand. Par ailleurs, il enseigne le théâtre à l'Université Paris-Tolbiac de 1990 à 1993 et à l'IUT de Communication de Tours en 1994.

Il est aussi présent sur les écrans de cinéma ou de télévision avec J'attendrai le suivant de Philippe Orreindy (2003, court métrage nommé aux 75e cérémonie des Oscars), La France d'en dessous (2004, Canal+), La France sens dessus dessous (2005, Canal+), Le Faux Débat (2006, Canal+), La Surprise de Alain Tasma (2007), Râ de Julien Sibre (2007).

Il a joué dans la pièce Le Repas des fauves, mise en scène par Julien Sibre et ce depuis octobre 2010[1]. Ce spectacle a reçu 3 Molières en 2011 (Molière du metteur en scène, Molière de l'adaptateur, Molière du théâtre privé) et sera repris au Théâtre Michel en septembre 2012[2].

Pascal officie également dans le doublage français de films et de séries télévisées et prête sa voix pour des dessins animés.

Théâtre[]

  • 1989 : L'Épreuve de Marivaux, mise en scène de Sandrine Kiberlain
  • 1990 : Le Procès de Kafka, mise en scène de Jean-Pierre Garnier
  • 1991 : Vol brisé d'après Antoine de Saint-Exupéry
  • 1992 : Les Amours de Jacques Le Fataliste d'après Denis Diderot
  • 1990-2000 : Membre de la Cie Francis Huster : Lorenzaccio, La guerre de Troie n'aura pas lieu, La Peste (assistant mise en scène), Cyrano de Bergerac
  • 2008 : Quelqu’un pour veiller sur moi de Frank McGuinness, mise en scène de Sophie Lorotte, Théâtre Mouffetard
  • 2010-2013 : Le Repas des fauves d'après Vahé Katcha, mise en scène de Julien Sibre, Théâtre Michel, également en tournée - Molière du metteur en scène, Molière de l'adaptateur, Molière du théâtre privé
  • 2013-2014 : Mais n'te promène donc pas toute nue ! de Georges Feydeau, mise en scène de Xavier Viton

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 2004 : J'attendrai le suivant de Philippe Orreindy
  • 2006 : La Surprise d'Alain Tasma
  • 2007 : Râ de Julien Sibre
  • 2014 : L'Affaire SK1 de Frédéric Tellier : le juge Thiel

Télévision[]

  • 2004 : La France s'en dessus dessous et La France d'en dessous
  • 2006 : Le Faux débat
  • 2011-2012 : Un village français : Morel
  • 2014 : Résistance : le commissaire
  • 2014 : Section de recherches : M. Da Villa

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Brendan Coyle dans :
    • Christina Noble (2014) : Gerry Shaw
    • Downton Abbey (2019) : John Bates
    • Downton Abbey 2 : Une nouvelle ère (2022) : John Bates
  • Mark Boone Junior dans :
    • Memento (2000) : Burke
    • 2 Fast 2 Furious (2003) : inspecteur Whitworth
  • Donal Logue dans :
    • Et si c'était vrai... (2005) : Jack Houriskey
    • Le Prestige (2005) : le gardien Sullen
  • Peter Dinklage dans :
    • Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian (2008) : le nain Trompillon
    • Avengers : Infinity War (2018) : le nain Eitri
  • Danny McBride dans :
    • Alien : Covenant (2017) : Tennessee
    • The Disaster Artist (2017) : lui-même (caméo)
  • Michael Rooker dans :
    • Fast and Furious 9 (2021) : Buddy
    • Gangsters par alliance (2023) : Roger Oldham
  • 1974[n 1] : La Tour infernale : le premier-maître Flaker (Norman Grabowski) (2e doublage)
  • 1974[n 2] : Le Parrain 2 : voix additionnelles (2e doublage)
  • 1998 : Scream 2 : Ghostface, la voix du tueur dans Stab (Roger L. Jackson) (voix)
  • 1999 : La Carte du cœur : Roger (Anthony Edwards)
  • 1999 : Les Joueurs : voix additionnelles
  • 2000 : Snatch : Tu braques ou tu raques : Rosebud (Sam Douglas)
  • 2000 : Fous d'Irène : Casper / Blanche-Neige (Michael Bowman)
  • 2002 : 28 jours plus tard : le sergent Farrell (Stuart McQuarrie)
  • 2002 : Dragon rouge : Freddy Lounds (Philip Seymour Hoffman)
  • 2002 : Stuart Little 2 : l'entraîneur (Jim Doughan)
  • 2002 : Mari Iyagi : le père de Junho (Jang Hang-sun)
  • 2002 : Narc : le capitaine Cheevers (Chi McBride)
  • 2002 : Le Nouveau : Billy Rae (Conrad Good)
  • 2003 : Biker Boyz : Wood (Larenz Tate)
  • 2003 : Open Range : Mose Harrison (Abraham Benrubi)
  • 2003 : Big Fish : Don Price, entre 18 et 22 ans (David Denman)
  • 2004 : Starship Troopers 2 : le soldat Kipper Tor (Drew Powell)
  • 2004 : Amour et Amnésie : Nick (Pomaika'i Brown)
  • 2004 : Blade: Trinity : Hedges (Scott Heindl)
  • 2005 : 7 secondes : Franck « Bull » Mircea (Andrei Ionescu)
  • 2008 : Maxi papa : Clarence Monroe (Jamal Duff)
  • 2010 : The Killer Inside Me : Elmer Conway (Jay R. Ferguson)
  • 2011 : Numéro Quatre : le shérif James (Jeff Hochendoner)
  • 2011 : Run or Die : le capitaine Edwards (William Forsythe)
  • 2012 : Le Hobbit : Un voyage inattendu : Bert, le Troll (Mark Hadlow)
  • 2015 : Gridlocked : Marty (Saul Rubinek)
  • 2016 : Les Animaux Fantastiques : Gnarlak (Ron Perlman)
  • 2017 : The Birth of a Nation : Joseph Randall (Jason Stuart)
  • 2017 : A Cure for Life : Hank Green (David Bishins)
  • 2017 : El Camino Christmas : Larry Michael Roth (Tim Allen)
  • 2017 : Papillon : Celier (Roland Møller)
  • 2018 : Guardians of the Tomb : Gary (Shane Jacobson)
  • 2018 : Outlaw King : Le Roi hors-la-loi : William Lamberton (Paul Blair)
  • 2018 : Mariage à Long Island : voix additionnelles
  • 2018 : Bird Box : l'homme de la rivière (Happy Anderson)
  • 2018[n 3] : Monster : l'inspecteur Karyl (Jonny Coyne)
  • 2019 : Captain Marvel : Bron-Char (Rune Temte)
  • 2019 : Ça : Chapitre 2 : Henry Bowers (Teach Grant)
  • 2019 : Joker : Randall (Glenn Fleshler)
  • 2019 : Eli : Paul (Max Martini)
  • 2019 : La Morsure du Crotale : Earl (William Sterchi)
  • 2019 : La Belle et le Clochard : Bull (Benedict Wong) (voix)
  • 2019 : The Irishman : Qui (Qui)
  • 2019 : Sang froid : White Bull Legrew (Tom Jackson)
  • 2020 : L'Incroyable histoire de l'Île de la Rose : Ulisse Rosa (Andrea Pennacchi)
  • 2020 : Nobody Sleeps in the Woods Tonight: Partie 1 : le facteur (Mirosław Zbrojewicz)
  • 2021 : L'ultimo Paradiso : Cumpà Schettino (Antonio Gerardi)
  • 2021 : Tom et Jerry : Butch (Nick « Nicky Jam » Rivera Caminero) (voix)
  • 2021 : La Femme à la fenêtre : Dr. Carl Landy (Tracy Letts)
  • 2021 : La Protégée : Qui (Qui)
  • 2022 : L'École du bien et du mal : Yuba (Peter Serafinowicz)
  • 2023 : L'Étrangleur de Boston : l'inspecteur Linski (James Ciccone)
  • 2023 : Un jour et demi : Stefan (Bengt C.W. Carlsson)
  • 2023 : Robots : Qui (Qui)
  • 2023 : The Marvels : Dr Hank McCoy / le Fauve (univers alternatif) (Kelsey Grammer) (caméo, scène inter-générique)
  • 2024 : En plein vol : Arthur Tigue (Jess Liaudin) et Donal (Paul Anderson)
  • 2024 : L'Amour au pied du mur : Sebas (Paco Tous)
  • 2024 : Golden Kamui : Takechiyo Gotō (Makita Sports)

Films d'animation[]

  • 2001 : Monstres et Cie : le responsable d'étage
  • 2001 : Metropolis : voix additionnelles
  • 2002 : Spirit, l'étalon des plaines : Jake
  • 2003 : Sinbad : La Légende des sept mers : Jed
  • 2003 : Une sacrée sorcière : Harry le loup-garou et le comte Max
  • 2004 : Shrek 2 : le cyclope
  • 2004 : Bob l'éponge, le film : Dennis[n 4] (doublage alternative)
  • 2005 : Robots : voix additionnelles
  • 2005 : Tom et Jerry : La Course de l'année : Dave
  • 2006 : Souris City : Blanco
  • 2006 : Happy Feet : Nev
  • 2007 : Les Trois Brigands : Filou
  • 2007 : Les Rois de la glisse : Glen Maverick
  • 2008 : Sacrés Rongeurs ! : Roderick
  • 2008 : Hokuto no Ken 1 : L'Ère de Raoh : Raoh
  • 2008 : Horton : Vlad
  • 2008 : Niko, le petit renne : Smily
  • 2011 : L'Ours Montagne : le chasseur
  • 2011 : Les As de la jungle : Opération banquise : Miguel (création de voix)
  • 2011 : Ronal le Barbare : le général
  • 2012 : L'Âge de glace 4 : le capitaine Gutt[n 5] (voix parlée uniquement)
  • 2012 : Rebelle : le seigneur Dingwall
  • 2013 : Planes : Leadbottom
  • 2013 : La Reine des Neiges : le troll aux colliers de pierres bleues (voix parlée uniquement)
  • 2014 : Planes 2 : Leadbottom
  • 2015 : Vice-versa : l'ours livreur de pizza du rêve de Riley
  • 2015 : Les Moomins sur la Riviera : Pappa
  • 2016 : Zootopie : Stuart Hopps
  • 2016 : Ozzy, la grande évasion : Grunt
  • 2017 : Les As de la jungle : Miguel (création de voix)
  • 2019 : Toy Story 4 : Fanfan l'éléphant
  • 2020 : Phinéas et Ferb, le film : Candice face à l'univers : Norm
  • 2020 : Calamity, une enfance de Martha Jane Cannary : le shérif (création de voix)
  • 2021 : Riverdance : L'Aventure animée : voix additionnelles
  • 2022 : La Nuit au musée : Le Retour de Kahmunrah : Laaa
  • 2022 : Catwoman: Hunted : Solomon Grundy
  • 2023 : Pattie et la Colère de Poséidon : Krados
  • 2023 : Les As de la jungle 2 : Opération tour du monde : Miguel (création de voix)
  • 2024 : La Nuit d'Orion : voix additionnelles
  • 2024 : Kung Fu Panda 4 : l'ours mafieux[n 6]
  • 2024 : Thelma la licorne : voix additionnelles

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 2007 : Maléfiques : l'inspecteur Gamble (Hugh Dillon)
  • 2008 : Tout pour la vérité : le sergent Devlin (Stephen Dimpoulos)
  • 2009 : Diamonds : Franklin Moore (Michael Dube)
  • 2011 : L'Amour à la une : Craig (Mike Pniewski)
  • 2013 : Clear History : Frank (Danny McBride)
  • 2017 : Noël avec ma fille : Pete (Alistair Abell)

Téléfilms d'animation[]

  • 2014 : Les As de la jungle : Le Trésor du vieux Jim : Miguel (création de voix)

Séries télévisées[]

  • Danny McBride dans :
    • Kenny Powers (2009-2013) : Kenny Powers (29 épisodes)
    • Vice Principals (2016-2017) : Neal Gamby (18 épisodes)
    • The Righteous Gemstones (depuis 2019) : Jesse Gemstone
  • Jonny Coyne dans :
    • Alcatraz (2012) : le directeur Edwin James (13 épisodes)
    • Gotham (2015) : Clyde Destro (saison 1, épisode 17)
    • Blacklist (2017) : Ian Garvey (saison 5, épisodes 7 et 8 puis de 10 à 19)
  • Domenick Lombardozzi dans :
    • Sur écoute (2002-2008) : Thomas « Herc » Hauk (60 épisodes)
    • Rosewood (2015-2017) : le capitaine Ira Hornstock (43 épisodes)
  • Silas Weir Mitchell dans :
    • Boomtown (2002) : Erik Sorenson (saison 1, épisode 10)
    • Cold Case : Affaires classées (2003-2005) : James Hogan (2 épisodes)
  • Drew Powell dans :
    • FBI : Portés disparus (2007) : le garde de sécurité (saison 6, épisode 5)
    • Psych : Enquêteur malgré lui (2009) : le footballeur américain (saison 3, épisode 13)
  • Saul Rubinek dans :
    • Leverage (2008 / 2011) : Victor Dubenich (saison 1, épisode 1 et saison 4, épisodes 17 et 18)
    • Warehouse 13 (2009-2015) : Arthur « Artie » Nielsen (64 épisodes)
  • Brendan Coyle dans :
    • Downton Abbey (2010-2015) : John Bates (52 épisodes)
    • Spotless (2015) : Nelson Clay (10 épisodes)
  • 2001-2002 : Malcolm : Artie (John Ennis)
  • 2002-2015 : Les Experts : Albert Robbins (Robert David Hall)
  • 2002-2004 : Jeremiah : Kurdy (Malcolm-Jamal Warner)
  • 2005-2006 : Prison Break : Daniel Hale (Danny McCarthy)
  • 2005 : Deadwood : William Bullock (Josh Eriksson)
  • 2005-2009 : Stargate Atlantis : Ronon Dex (Jason Momoa)
  • 2005 : ShakespeaRe-Told : Maurice (Richard Ridings) (mini-série)
  • 2005-2008 : Matrioshki : Le Trafic de la honte : Jan Verplancke (Axel Daeseleire)
  • 2005 : Wallander : enquêtes criminelles : Nyberg (Mats Bergman)
  • 2006 : Lucky Louie : Mike (Michael G. Hagerty)
  • 2006 : Angela's Eyes : Leo Jenkins (Lyriq Bent)
  • 2006 : Cold Case : Affaires classées : Hector (Benjamín Benítez) (saison 3, épisode 15)
  • 2006 : New York, unité spéciale (WP)  : l'inspecteur Lucius Blaine (Anthony Anderson) (saison 7, épisode 20)
  • 2007 : The Nine : 52 heures en enfer : Randall Reese (Jeffrey Pierce)
  • 2007 : John from Cincinnati : Steady Freddie Lopez (Dayton Callie)
  • 2007 : K-Ville : Sonny Gossett (Omar Dorsey)
  • 2007-2009 : Retour à Lincoln Heights : Eddie Sutton (Russell Hornsby)
  • 2007-2013 : Heartland : Scott Cardinal (Nathaniel Arcand)
  • 2008-2010 : Romanzo criminale : Ruggero Buffoni (Edoardo Pesce)
  • 2008-2012 : Chuck : Michael Tucker alias « Big Mike » (Mark Christopher Lawrence) (à partir de la saison 2)
  • 2009 : Leverage : Bradford Culpepper (Richard Kind) (saison 2, épisodes 14 et 15)
  • 2009-2016 : L'Aigle rouge : Saturno « Satur » García (Javier Gutiérrez) (104 épisodes)
  • 2010 : Parents par accident : Dr. Roland (Larry Wilmore)
  • 2011 : Shattered : Terry Rhodes (Martin Cummins)
  • 2013 : Atlantis : Hercule (Mark Addy)
  • 2014 : Gang Related : Tio Gordo (Emilio Rivera)
  • 2016-2022 : This Is Us : Toby Damon (Chris Sullivan) (73 épisodes)
  • depuis 2017 : SEAL Team : le second maître Sonny Quinn (A. J. Buckley)
  • 2019 : His Dark Materials : À la croisée des mondes : John Faa, le roi des gitans (Lucian Msamati) (saison 1, 6 épisodes)
  • 2019 : Brigada Costa Del Sol : Qui (Qui)
  • 2019-2020 : Crash Landing on You : Hong Chang-sik (Go Gyu-pil) (15 épisodes)
  • 2020 : The Mandalorian : Gor Koresh (John Leguizamo) (saison 2, épisode 1)
  • 2021 : Colin en Noir et Blanc : Qui (Qui) (mini-série)
  • 2022 : Black Bird : Qui (Qui)
  • 2022 : Bosch : Legacy : le sergent John Mankiewicz (Scott Klace) (saison 1, épisodes 6 et 10)
  • 2022 : Severance : Rickon (Michael Chernus)
  • depuis 2022 : Our Flag Means Death : Petit John Feeney (Kristian Nairn)
  • 2023 : The Rig : Colin Murchison (Stuart McQuarrie)
  • 2023 : La Petite Fille sous la neige : Qui (Qui) (mini-série)
  • 2023 : La Cité invisible : Qui (Qui) (saison 2)
  • 2023 : Still Up : l'homme aux chats (Rich Fulcher)
  • 2023 : Berlin Bad Trip : Qui (Qui) (mini-série)
  • 2023 : Good Omens : Qui (Qui) (saison 2)
  • 2023 : Thérapie, adapté du roman de Sebastian Fitzek : Halberstaedt (Waldemar Kobus)
  • 2023 : Toute la lumière que nous ne pouvons voir : Bastian (Bernd Hölscher) (mini-série)
  • depuis 2023 : Silo : l'adjoint Sam Marnes (Will Patton)
  • 2024 : Sexy Beast : l'inspecteur Dowd (James Barriscale) (saison 1, épisode 3)
  • 2024 : The Gentlemen : Geoff Seacombe (Vinnie Jones)
  • 2024 : Fallout : Sorrel Booker (Glenn Fleshler)
  • 2024 : Dans cette vie ou une autre : Ramón (Pepo Suevos) (mini-série)
  • 2024 : Heeramandi : Les Diamants de la cour : Zulfikar (Shekhar Suman)
  • 2024 : Those About to Die : Tiones (Christopher Ward)
  • 2024 : Bandits, bandits : Bittelig (Rune Temte)

Séries d'animation[]

  • 1987[n 7] : Ken le survivant : Ryuken et voix additionnelles (épisode 93 à 109)
  • 1996[n 8] : L'Incroyable Hulk : le Ravageur et l'Homme-absorbant (2e doublage, épisode 17)
  • 1999 : Les Super Nanas : le capitaine justice (épisode 27) et le voleur (épisode 33)
  • 2001 : La Légende de Tarzan : Tublat[n 9]
  • 2001-2002[n 10] : X : le Liseur d'étoile
  • 2001-2003[n 11] : Hikaru no go : Dake
  • 2003-2005[n 12] : Bobobo-Bo Bo-Bobo : Softon
  • 2004 : Les nouvelles aventures de l'homme invisible : Wallace Morton / Opacus
  • 2004-2005[n 13] : Monster : Jurgens (épisode 19 et 29), Robbie (épisode 59 et 60) et le journaliste
  • 2005 : Basilisk : Jingoro Amayo
  • 2005 : Juniper Lee : Thor
  • 2006 : Les Quatre Fantastiques : Ben Grimm / la Chose
  • 2006 : Skyland : un Brigs
  • 2006-2008 : Tom et Jerry Tales : l'oncle Pecos
  • 2008-2009[n 14] : Black Butler : Agni
  • 2009-2012 : Iron Man : Whiplash, Anton Harkov et Hulk
  • 2010 : Le Petit Prince : Marin (épisode Planète du Ludokaa)
  • 2010 : Babar : Les Aventures de Badou : Babar
  • 2010 : Black Butler II : Agni
  • 2011 : Les As de la jungle en direct : Miguel
  • 2014 : Black Butler : Book of Circus : Agni
  • depuis 2014 : Les As de la jungle à la rescousse : Miguel
  • 2015-2020 : Bugs ! Une production Looney Tunes : voix additionnelles
  • 2017 : Raiponce, la série : Attila et le capitaine de la Garde
  • 2017-2024 : Wakfu : Poo (saison 3 et 4), le Nécrome Sram, le roi d'Emelka et le bâtisseur
  • 2019[n 15] : Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba : Teoni, le démon aux mains et voix additionnelles
  • 2020 : Mages et Sorciers : Les Contes d'Arcadia : Messire Galaad
  • 2020 : American Dad ! : le principal Lewis (voix de remplacement, saison 15, épisode 18)
  • 2020-2023 : Looney Tunes Cartoons : voix additionnelles
  • 2021 : À découper suivant les pointillés : le père d'Alice 2 (saison 1, épisode 6)
  • 2021 : To Your Eternity : voix additionnelles
  • 2022 : Zootopie+ : Stuart Hopps
  • 2023 : Ultraman : Daisuke Arashi
  • 2023 : Invincible : voix additionnelles (saison 2)

OAV[]

  • 1993-1994[n 13] : Casshern : Robot Hunter : Braiking Boss
  • 1993-2000[n 16] : Black Jack : voix additionnelles (2e doublage)
  • 1999-2000[n 17] : Sol Bianca : The Legacy : l'amiral et John Gwen
  • 2007[n 18] : Hokuto no Ken : La légende de Julia : Raoh
  • 2008[n 14] : Hokuto no Ken : La légende de Toki : Raoh
  • 2015 : Black Butler : Book of Murder : Agni

Jeux vidéo[]

Notes et références[]

Notes[]

  1. ↑ 2e doublage effectué en 2000.
  2. ↑ 2e doublage effectué en 2008.
  3. ↑ Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur la plateforme Netflix.
  4. ↑ Doublé par Alec Baldwin en version originale.
  5. ↑ Interprété par Peter Dinklage en version originale.
  6. ↑ Interprété par Vic Chao en version originale.
  7. ↑ Doublage tardif effectué en 2009 pour les épisodes 92 à 109.
  8. ↑ 2e doublage effectué en 2009.
  9. ↑ Doublé par Keith David en version originale.
  10. ↑ Doublage tardif effectué en 2004.
  11. ↑ Doublage tardif effectué en 2005.
  12. ↑ Doublage tardif effectué en 2007.
  13. ↑ 13,0 et 13,1 Doublage tardif effectué en 2006.
  14. ↑ 14,0 et 14,1 Doublage tardif effectué en 2010.
  15. ↑ Doublage tardif effectué en 2021.
  16. ↑ 2e doublage effectué en 2007.
  17. ↑ Doublage tardif effectué en 2001.
  18. ↑ Doublage tardif effectué en 2009.
  19. ↑ Interprété par Tony Todd en version originale.

Références[]

  1. ↑ http://www.sortiraparis.com/scenes/articles/35402-le-repas-des-fauves-au-theatre-michel
  2. ↑ Minusetcortex.com « Minus et cortex.com »

Liens externes[]

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.
Advertisement

Fan Feed

More Wiki Doublage francophone