Wiki Doublage français
Advertisement

Pascal Gruselle

Pascal Gruselle est un comédien/acteur belgo-canadien, né le 24 mars 1959 à Tirlemont. Il s’est formé à Bruxelles, Paris, Ottawa, Montréal, New-York, toutes villes où il a vécu.

Depuis 1984, année où il se professionnalise, il a multiplié les expériences au théâtre, à la télévision, au cinéma. Pascal a découvert l’univers du doublage à Montréal en 1989 et possède depuis une expérience conséquente en voix de doublage ainsi qu’en voix publicitaire.

En parallèle, son jeu de l’acteur a été mis au centre de l’action, dès 1986, avec la mise en place de « jeux de rôles » en entreprises (Can 1986-1989 / Be 2000-2012).

Au niveau des ressources acquises, Pascal a obtenu plusieurs certifications. Une, en Massothérapie & Relation d’aide (Cegep Marie-Victorin (Qc 1996-1997), et l’autre de Praticien de la communication (Be 2000-2001) &  de Maître Praticien en P.N.L (Be 2006-2008). Il a été Formateur en « communication comportementale systémique » de 2000 à 2015, au sein d’entreprises publiques et privées.

De 2018 à 2019, à Bruxelles, il tenu des workshops doublage pour comédien(ne)s, avec comme thème ; « ancrage-voix et jeu de l’acteur ».

Biographie[]

Formation[]

  • 1975-1976 : Cours d’art Dramatique, Théâtre Royal des Galeries (Bruxelles) SC
  • 1981-1983 : École Florent (Paris)
  • 1986-1989 : Improvisation (Ottawa) SC
  • 1987 : Stage “Comedia Dell’Arte”, Nicolas Serreau (Ottawa) SC
  • 1987 : Stage « Clown » Les frères Colombaioni (Ottawa) SC
  • 1990-1991 : Warren Robertson Acting Workshop (Montréal) SC
  • 1991-1992 : Actor’s Lab Workshop (Mtl-Can) SC
  • 1995-1996 : New Theatre Workshop, Robert Gourp (New York) SC
  • 1996 : Gina Barnett Actor’s Lab (New York) SC
  • 2001-2003 : Improvisation (Bruxelles) SC
  • 2003 : Atelier de Danse Burlesque SC

Filmographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • 1984 : Marche à l'Ombre (1984 Fr) : rôle court (agresseur)
  • 1997 : Bleeders (film 1997 US-Can) : le peintre Jan Vermeer
  • 2016 : La Promesse de l'aube (film, 2017) (WP)  : le colonel Salon

.

Télévision[]

Séries télévisées[]

Séries belges

  • Unité 42 (S1E10 "Reboot") : Agent pénitentiaire
  • La Trêve (2 ép.: S1E02, S1E09 ) : Domenico

Voxographie[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Cinéma[]

Partie incomplète, n'hésitez pas à la compléter.

Films[]

Période québécoise
  • 1994 : Nell (film) (WP)  : Shérif Todd Peterson (Nick Searcy) DQbc
  • 1996 : Snowboard Academy (Qc : Planches!) : Dennis (James Salisko) DQbc
  • 1996 : Starlight : Pallas (Alex Diakun) DQbc
Période belge

.

Films d'animation[]

​​Partie incomplète, n'hésitez pas à la compléter.

  • Amer Béton PJ,ANN
  • Appleseed Alpha : Matthews PJ,ANN
  • Little Witch Academia (movie) ANN,DA
  • Little Witch Academia: The Enchanted Parade (OAV)ANN,DA

.

Télévision[]

Téléfilms[]

​​Partie incomplète, n'hésitez pas à la compléter.

Séries télévisées[]

Période québécoise
  • 1992-1999 : Les Bananes en pyjama (WP)  : B1 DQbc
Période belge
  • 1999-2006 : Balko (WP)  : Wittek, officier de police puis commissaire principal (Matthias Kniesbeck, S3-S8) SC
  • 2012-2015 D : Violetta (WP)  : Lisandro Ramallo (Alfredo Allende)
  • 2014 : Le cœur a ses raisons (WP)  : Révérend Anderson (Adrian Hough, saison 1)
  • 2016-2018 : Shetland (WP) (2013-) : Billy Mc Cabe (Lewis Howden, saisons 3 & 4) SC
  • 2017-2018 D : Onze (WP)  : Olson (Alfredo Allende, sec. saison 1, inv. saison 2)
  • 2017-2019 N : Glitch (WP)  : Pete Rennox (Robert Menzies, 6 ép., S2 & S3)
  • 2017-2020 AP : Loudermilk (WP)  : Ben Burns (Will Sasso)
  • 2018 N : Frontier (WP)  : Edward Emberly (Gary Lewis, S3.E02,04,05 ; VQ: ?)
  • 2018-2020 AP : The Expanse (WP)  : Commandant Klaes Ashford (David Strathairn, 13 ép., saisons 3 et 4)

Séries d'animation[]

Période belge
  • 2006-2009 : Spirou et Fantasio (WP)  : le Comte de Champignac
  • 2015-2016 : Sanjay et Craig (WP) (VFB, saison 3) : Penny (VO : John Dimaggio)
  • 2017-2021 N : Castlevania : le capitaine de Tunis
  • depuis 2019 N(Nprod): Pinky Malinky (WP)  : père de Pinky SC,WP
  • depuis 2020 D : Mira, Détective Royale (WP)  : Sahil, père de Mira (VO : Aasif Mandvi)
  • The Adventures of Paddington : M. Curry SC
  • Harvie and the Magic Museum : M. Spejbl (père, directeur du musée) SC
  • Digimon Appmon : Calendamon PJ,ANN
  • Initial D : Fourth Stage PJ,ANN
  • Naruto : Zetsu MAL
  • One Piece PJ,ANN
  • Saiyuki : Outo (ép. 31) (TV, Made in Europe dub) PJ,ANN
  • Spawn PJ

.

Vidéo[]

Les_Bananes_en_Pyjama

Les Bananes en Pyjama

Voix de B2 : Bernard Carez

Violetta_S1_-_Olga_&_Ramallo

Violetta S1 - Olga & Ramallo

Voix d"Olga : Nathalie Hons

Liens externes[]

Advertisement