Wiki Doublage francophone
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
Advertisement
S'inscrire
dans : Comédienne française, Adaptatrice française, En activité dans le doublage à partir des Années 1970,
et 7 autres

Pascale Jacquemont

Modifier
Jacquemont Pascale

Pascale Jacquemont
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Pascale Jacquemont est une actrice et adaptatrice française, née à Athis Mons.

Pratiquant le doublage, elle est connue pour être la voix françaises régulière de Stockard Channing, Joanna Gleason, Phyllis Somerville, Kirtzsen Fitzgerald, Meg Foster, Michael Michele, Veronica Cartwright et Lily Tomlin.

Au sein de l'animation, elle est notamment connue pour être la voix de Sara Bellum dans Les Super Nanas (1998-2005) et Les Super Nanas Zeta, Mamie Nyon dans le 2e doublage de One Piece et Natasha Madison dans Fantôme 2040.

Biographie[]

Après avoir étudié la comédie au cours Périmony ainsi que la chanson avec notamment Annette Charlot et Mireille (au Petit Conservatoire de la Chanson), Pascale Jacquemont travaille pour la radio, la télévision, le cinéma, le théâtre, le music hall et le cabaret. Elle jouera notamment au théâtre sous la direction de Stuart Seide, Roland Monod (Tréteaux de France), dans des fictions télé pour Victor Vicas, Pierre Bellemare, Alain Lombardi, Franck Appredinis, etc. et avec Jacques Taroni, entre autres, dans des dramatiques radiophoniques.

Elle prête sa voix dans de nombreux films et téléfilms étrangers, notamment au personnage d’Antonia dans le film Antonia qui obtint l’Oscar du meilleur film étranger en 1996, et donne vie à de nombreux personnages de dessins animés depuis La Légende de l’ours roi à Moi Renard en passant par les Tex Avery, Michel Strogoff, Poil de carotte, etc.

Également auteur de chansons éditées chez Philips, Pascale Jacquemont a chanté notamment au Caveau des Oubliettes, au PLM Saint Jacques, à l’Élysée Montmartre, au Palais des Sports dans La révolution française, à l’Olympia avec Vangélis, au Palais Royal avec Cora Vaucaire, au Théâtre du Jardin d’Acclimatation avec Jacques Douai, en tournée avec le groupe ‘40° à l’ombre’ et a interprété la Brainvillier dans La nuit de Varennes d’Ettore Scola.

Elle a de plus mené plusieurs actions pédagogiques auprès d’enfants et d’adolescents, et a été directrice du théâtre pour les enfants au Théâtre Paris-Nord.

Théâtre[]

  • 1974 : Sodome et Gomorrhe de Jean Giraudoux, mise en scène de Roland Monod, Nancy

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 2002 : Femme fatale de Brian De Palma : Medium dans la télé (crédité en tant que Pascale Jacquemont)

Télévision[]

  • 1974-1983 : Les brigades du Tigre : la standariste (Don de Scotland Yard)
  • 1984 : Allô Béatrice : la journaliste (Soeur Béatrice de l'indice d'écoute)

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Stockard Channing (3 films) dans :
    • Personnel et confidentiel (1996) : Marcia McGrath
    • L'Heure magique (1998) : la lieutenante Verna Hollander
    • 7 jours et une vie (2002) : Deborah Connors
  • Joanna Gleason dans :
    • Boogie Night (1997) : la mère de Dirk
    • American Perfect (1997) : Shirley Dutton
  • Katharina Thalbach dans :
    • Hanni et Nanni (2010) : Mlle Bertoux
    • Hanni et Nanni 2 (2012) : Mlle Bertoux
  • 1975[n 1] : Les Dents de la mer : Mme Taft (Fritzi Jane Courtney) (2e doublage)
  • 1985[n 2] : D.A.R.Y.L. : voix additionnelles (2e doublage)
  • 1987 : Prof d'enfer pour un été : Mme Frazier (Dottie Archibald)
  • 1994 : Ace Ventura, détective chiens et chats : la lieutenant Lois Einhorn / Ray Finkel (Sean Young)
  • 1995 : Antonia et ses filles : Antonia (Willeke Van Ammelrooy)
  • 1995 : Le village des damnés : Dr. Susan Verner (Kirstie Alley)
  • 1995 : Les liens du sang : Maggie Hass (Jenny Gago)
  • 1995 : Angus : la professeur de Science (Yvette Freeman)
  • 1995 : Fièvre à Columbus University : la conseilière (Sheila Ward)
  • 1996 : Space Marines : la commandante Lasser (Meg Foster)
  • 1996 : Taxi de noche : Reme (Ágata Lys)
  • 1996 : La Couleur du destin : Ruby (Grace Zabriskie)
  • 1997 : Alien 4, la résurrection : Sabra Hillard (Kim Flowers)
  • 1997 : The Boxer : Patsy (Eleanor Methven)
  • 1997 : Un Indien à New York : Fiona (Carole Shelley)
  • 1997 : Speed 2 : Cap sur le danger : Debbie (Colleen Camp)
  • 1997 : Paradise Road : Edna (Lisa Hensley)
  • 1998 : Hors d'atteinte (WP)  : Moselle (Viola Davis)
  • 1998 : Soldier : Sloan (K.K. Dodds)
  • 1999 : Allô, la Police ? : Kathie Lee (Kathie Lee Gifford)
  • 2000 : Treize jours : Evelyn Lincoln (Janet Coleman)
  • 2000 : X-Men : Raven Darkholme / Mystique (Rebecca Romijn)
  • 2002 : Mission Alcatraz : l'agent Ellen Williams (Claudia Christian)
  • 2003 : Ivresse et conséquences : Sandra (Diana Scarwid)
  • 2004 : Paparazzi objectif chasse à l'homme : Dr. Kelley (Jordan Baker)
  • 2004 : J'adore Huckabees : Vivian (Lily Tomlin)
  • 2005 : V pour Vendetta : la maîtresse de garde-robe (Amelda Brown)
  • 2008 : Trailer Park of Terror : Jean (Priscilla Barnes)
  • 2012 : Appartement 1303 3D : Maddie Slate (Rebecca De Mornay)

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Kelly McGillis dans :
    • Tour de contrôle (1998) : Susan Stratton
    • Mother of All Secrets (2017) : Rose
    • Mon mari, disparu depuis 48h (2018) : Rose
  • Mercedes Ruehl dans :
    • Le Silence des innocents (1995) : Lael Rubin
    • Gia, femme de rêve (1998) : Kathleen Carangi
  • Suzanne Von Borsody dans :
    • A l'ombre des Alpes (2009) : Esther Kaufmann
    • Mariage sans frontières (2012) : Theresa Bergmann
  • 1985 : L'épée du sorcier : la fée Morgane (Candice Bergen)
  • 1994 : Suicides sous influences : Sara (Polly Moore)
  • 1995 : Naomi and Wynonna : Love Can Build a Bridge : Naomi Judd (Kathleen York)
  • 1996 : The Man Next Door : Wanda Gilmore (Pamela Reed)
  • 1998 : The Last Leprechaun : Laura Duvann (Veronica Hamel)
  • 1999 : Sirens : Fox Hills (Julie Khaner)
  • 2000 : Jahrestage : Mutter Abs (Jutta Wachowiak)
  • 2001 : L'ultime refuge : la tante Kate (Kathy Baker)
  • 2003 : Dans la grotte de Batman : l'hôtesse de la vente de charité (Darla Haun)
  • 2008 : Les Chroniques du Dragon : la reine Remini (Oana Pellea)
  • 2009 : Le Courage au coeur : Elaine Sluti (Diana Reis)
  • 2010 : Secrets de famille : June Shaeffer (Janet-Laine Green)
  • 2011 : Mon été orange : Frau Hase (Ulla Geiger)
  • 2012 : No One Lives : Helen (Lenore Banks)
  • 2012 : Mauvaise influence : la principale Overburt (Christina Jastrzembska)
  • 2015 : Un refuge pour mon bébé : Joséphine (Grace Zabriskie)

Téléfilms d'animation[]

Séries télévisées[]

  • Lily Tomlin (7 séries) dans :
    • À la maison blanche (2002-2006) : Deborah Fiderer
    • Will & Grace (2005 / 2006) : Margot (saison 7, épisode 14 et saison 8, épisode 12)
    • Desperate Housewives (2008-2009) : Roberta Simmons (6 épisodes)
    • Damages (2010) : Marilyn Tobin (10 épisodes)
    • NCIS : Enquêtes spéciale (2011) : Penelope Langston (saison 9, épisode 3)
    • Web Therapy (2011-2015) : Putsy Hodge (22 épisodes)
    • Grace & Frankie (2015-2019) : Frankie Bergstein (1re voix, saison 1 à 5)
  • Veronica Cartwright (5 séries) dans :
    • Invasion (2005-2006) : Valerie Shenkman
    • Les Mystères d'Eastwick (2009-2010) : Bun Waverly
    • Revenge (2012) : la juge Elizabeth Blackwell (2 épisodes)
    • Grey's Anatomy (2013) : Lydia Ashford (2 épisodes)
    • Esprit Criminels (2016) : Flora Martin
  • Patti LuPone (4 séries) dans :
    • 30 Rock (2006-2013) : Sylvia Rossitano (2e voix)
    • American Horror Story (2013-2014) : Joan Ramsey
    • Girls (2014) : elle-même
    • New York, unité spéciale (2015) : Lydia Lebasi (saison 16, épisode 11)
  • Donna Murphy dans :
    • Le Justicier de l'ombre (2002-2003) : Heather Olshansky
    • Ugly Betty (2010) : Eve
    • Mentalist (2013) : Diandra Sunderland
  • Isabella Hoffmann dans :
    • JAG (2002-2004) : Meredith Cavanaugh
    • Esprit criminels (2011) : Carolyn Baker Rossi
  • Michael Michele dans :
    • Central Park West (1995-1996) : Nikki Sheridan
    • Gossip Girl (2011) : Jane
  • Meg Foster dans :
    • Pretty Little Liars (2013-2016) : Carla Grunwald (5 épisodes)
    • The Originals (2015) : Josephine LaRue (5 épisodes)
  • Kirsten Fitzgerald dans :
    • Sirens (2014-2015) : Kathy « Mac » McMenimen
    • L'Exorciste (2016-2017) : Maria Walters
  • Diana Quick dans :
    • The Protector (2009-2010) : Claire Thornton
    • Jackson Brodie, détective privé (2011-2013) : Miriam Baker
  • 1987-1996 : Le Médecin de Famille : Gabi Köhler (Anita Kupsch)
  • 1998-2000 : Chicago Hope : La Vie à tout prix : Dr. Rose Weber (Christine Tucci)
  • 1998-2008 : Les Destins du cœur : Melli Franca (Anna Melato)
  • 2002 : Everwood : l'infiermière (Gail Hanrahan) (saison 1, épisode 1) et un membre du conseil (Melinda Hayes) (saison 1, épisode 4)
  • 2003 : The Lyon's Den : Brit Hanley (Frances Fisher)
  • 2003-2004 : Tempête sous un toit : Marilyn Norris (Mo Gaffney)
  • 2006-2010 : NCIS : Enquêtes spéciale : Ginger Stevenson (Mimi Kuzyk) (saison 3, épisode 21) et Lupe (Livia Treviño) (saison 7, épisode 13)
  • 2004-2006 : Mes adorables voisins : Teresa « Condesa » Alegre (Tina Sainz)
  • 2004-2005 : Boston Justice : la juge Katherine Taylor (Lorna Raver) (saison 1, épisode 5), la juge Rose Olsheim (Mary Boucher) (saison 1, épisode 6) et la juré (Carol Herman) (saison 2, épisode 18)
  • 2006 : Close to Home : Juste Cause : la juge Cooper (Davenia McFadden) (saison 2, épisode 2)
  • 2005-2017 : Bones : Nina Sanborn (Andrea Thompson)
  • 2006-2007 : The Nine : 52 heures en enfer : Nancy Hale (Susan Sullivan)
  • 2006-2007[n 6] : Le Roman de la vie : ? ( ? )
  • 2007-2008 : GSG9, Missions spéciales : Dorothea Neukirch (Erika Skrotski)
  • 2007-2015 : Mad Men : Carla (Deborah Lacey), Caroline (Beth Hall), Jeanine Vogel (Sheila Shaw) (saison 1, épisode 4 et 13), Dr. Greta Guttman (Gordana Rashovich) (saison 1, épisode 6) et Gertie (Denise Crosby) (saison 2, épisode 1 et 3)
  • 2009 : Les Feux de l'amour : Annie Wilkes (Marcia Wallace)
  • 2009 : The Good Wife : la juge Carmella Romano (Joanna Gleason) (saison 1, épisode 9 et 15)
  • 2011-2014 : The Killing : la principale Meyers (Kerry Sandomirsky)
  • 2012 : Major Crimes : Marisol Peña (Rose Portillo) (saison 1, épisode 7)
  • 2013 : Blacklist : Floriana Campo (Isabella Rosselini) (saison 1, épisode 2)
  • 2013-2016 : Mr Selfridge : Miss Bunting (Pippa Haywood)
  • 2014 : Dominion : la sénatrice Blanch Romero (Fiona Ramsay)
  • 2014 : Salem : Rose (Diane Louise Salinger)
  • 2014-2016 : Tyrant : Sofia (Nava Ziv)
  • 2014-2017 : Salem : Rose (Diane Louise Salinger)
  • 2016-2018 : Luke Cage : l'inspecteur Priscilla Ridley (Karen Pittman)

Séries d'animation[]

  • 1978 : Wattoo Wattoo : la fille (onomatopées)
  • 1983-1984 : Lucky Luke : la fiancée
  • 1986-1987 : Moi Renart : ?
  • 1991-1992 : Lucky Luke : la diva Graziella et Jenny
  • 1991-1992 : La Légende de Prince Valiant : la reine Guenièvre (2e voix), Morgane (2e voix) et voix additionnelles
  • 1991-1993 : Draculito mon Saigneur : la mère et la grand-mère
  • 1994-1995 : La Légende de Blanche Neige : la reine Christelle et Mme Bourrue
  • 1994-1996 : Fantôme 2040 : Natasha Madison
  • 1996-1999 : Les enfants du Pays d'Oz : la sorcière
  • 1998 : Michel Strogoff : Marfa Strogoff
  • 1998-1999 : Les Mille et Une Prouesses de Pépin Troispommes : la reine
  • 1998-2005[n 7] : Les Super Nanas : Miss Sarah Bellum, l'instructrice d'aérobique (épisode 6), une journaliste (épisode 24), une adolescente (épisode 29) et Talia (épisode 69)
  • 1999 : Hé Arnold ! : la tante Mitzi (épisode 76)
  • depuis 1999[n 8] : One Piece : Gloriosa / Mamie Nyon
  • 2002-2005 : Totally Spies : Helga von Guggen
  • 2006-2007 : Les Supers Nanas Zeta : Sara Bellum
  • 2011-2012 : Tiger & Bunny : Hélios et Samantha
  • 2011-2012 : Looney Tunes Show : Patricia Bunny
  • 2011-2014[n 9] : Hunter X Hunter : Mamie, Rei, la reine des abeilles, Stulone et voix additionnelles
  • 2013-2014 : Dofus : Aux trésors de Kerubim : la gourou
  • 2016 : Les Super Nanas : Miss Sara Bellum

Jeux vidéo[]

  • 2001 : SimCoaster : ?
  • 2003 : Ben Hur: Blood of Braves : ?
  • 2011 : Star Wars: The Old Republic : voix additionnelles
  • 2012 : The Secret World : Dame Julia Beatrix Tyburn
  • 2014 : The Elders Scrolls Online : voix additionnelles
  • 2015 : The Elder Scrolls Online : Tamriel Unlimited : voix additionnelles
  • 2017 : The Elder Scrolls Online : Morrowind : voix additionnelles
  • 2018 : The Elder Scrolls Online : Summerset : voix additionnelles
  • 2019 : The Elder Scrolls Online : Elsweyr : voix additionnelles
  • 2020 : The Elder Scrolls Online : Greymoor : voix additionnelles

Adaptations[]

Séries d'animation

Notes et références[]

  1. ↑ 2e doublage effectué en 2005.
  2. ↑ 2e doublage effectué en 1999.
  3. ↑ 2e doublage effectué en 2011.
  4. ↑ Doublage tardif effectué en 2015.
  5. ↑ Doublage tardif effectué en 2011.
  6. ↑ Doublage tardif effectué en 2009.
  7. ↑ Doublage tardif effectué en 2000.
  8. ↑ 2e doublage effectué depuis 2008.
  9. ↑ Doublage tardif effectué en 2014.
  10. ↑ Adaptation tardive effectuée en 1996.

Liens externes[]

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.
Advertisement

Fan Feed

More Wiki Doublage francophone