Wiki Doublage français
Advertisement

Patrice Dozier
@ Agences Artistiques.com
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Patrice Dozier est un acteur français, né le 11 novembre 1949 à Bois-Grenier (Nord).

Également actif dans le doublage, il est entre autres, la voix récurrente de Wallace Shawn et Leslie Jordan.

Il est surtout connu pour être la nouvelle voix du Toon Elmer Fudd (après Roger Carel, Philippe Dumat, Jacques Ciron et Francis Lax) depuis la fin des années 90. Il a également participé à plusieurs œuvres Disney, étant notamment la voix d'Hermès dans le film Hercule, du nain Dormeur dans le troisième doublage de Blanche-Neige et les Sept Nains, ainsi que celle de M. Mouche depuis Peter Pan 2 (en remplacement de Teddy Bilis qui l'avait doublé dans le premier film)

Télévision[]

  • 1980 : Petit déjeuner compris (feuilleton en 6 épisodes) de Michel Berny
  • 1982 : Les Enquêtes du commissaire Maigret de Jean-Jacques Goron (série télévisée), épisode Maigret et les Braves Gens
  • 1984 : Au théâtre ce soir (Le Diable en personne) de Philip King et Fakland Cary
  • 1987 : Les Aventures de Dorothée : Un AMI
  • 1990 : Imogène (série télévisée), épisode les fiançailles d'Imogène
  • 1998 : Julie Lescaut (épisode Arrêt de travail) : Palherbe
  • 2013 : À la maison pour Noël de Christian Merret-Palmair : Raymond
  • 2013 : Section de Recherches


Théâtre[]

  • 1973 : Ce soir on improvise de Pirandello. mise en scène Jean-Marie Schmidt.
  • 1974 : Rêves d'écluses à la Péniche Opéra. mise en scène Mireille Larroche.
  • 1976 : Henri IV de Pirandello au théâtre populaire des Flandres.
  • 1977 : Voulez-vous jouer avec môa de Marcel Achard à Lille. mise en scène Christian de Smet.
  • 1978 : La patte mouille avec Michel Galabru au théâtre de la Micholière.
  • 1979 : Là haut de Maurice Yvain, mise en scène Christian de Smet, en tournée.
  • 1980 : Ta bouche et yes de Maurice Yvain, mise en scène Jacques Mauclair, en tournée.
  • 1981 : Si Guitry m'était chanté mise en scène Jean-Luc Tardieu.
  • 1982-1983 : Napoléon, spectacle musical avec Serge Lama au théâtre Marigny et au Canada. mise en scène Jacques Rosny.
  • 1985 : L'auberge du cheval blanc, avec Luc Barney à l'Eldorado.
  • 1986 : Pâquerette, avec maria pacôme au théâtre de la Michodière, mise en scène Francis Perrin.
  • 1987 : Le pyromane, de Jean-Marie Pélaprat, mise en scène Francis Joffo, petit odéon
  • 1988 : Les farces de Molière, mise en scène Francis Perrin pour le festival de Versailles.
  • 1989 : Les Brigands, d'Offenbach à l'opéra de Genève.
  • 1990 : Archibald, avec Paul Guers et Corinne Marchand au théâtre de la Potinière et à Lyon.
  • 1991 : Salut les comiques, avec Alain Sachs et Ronny Coutteure, en tournée.
  • 1992 : 3 partout, mise en scène Pierre Mondy ;
  • 1993 : Knock de Jules Romain, mise en scène Pierre Mondy, théâtre de la porte saint martin
  • 1995 : Le comédien de Sacha Guitry, mise en scène Annick Blancheteau, au théâtre des nouveautés
  • 1996 : Les empires de la lune par la cie fracasse, au théâtre Déjazet
  • 1997 : Le Passe-muraille de Didier van Cauwelaert et Michel Legrand, au théâtre des bouffes-parisiens, molière du meilleur spectacle musical
  • 1998 : Le Bel Air de Londres de Dion Boucicault, mise en scène Adrian Brine, théâtre de la Porte-Saint-Martin
  • 2000 : Me sire de Vergy, au théâtre des bouffes-parisiens
  • 2002 : Frou-frou les bains, au théâtre Daunou, molière du meilleur spectacle musical
  • 2008 : Fame, au théâtre le Comédia
  • 2013 : 3 lits pour 8, mis en scène par Jean-Luc Moreau


Doublage[]

Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Patrice Dozier a assuré le redoublage.

Cinéma[]

Films[]

  • Kevin Pollak dans :
    • Usual Suspects : Todd Hockney
    • Hyper Noël : Cupidon
    • War Dogs : Ralph Slutzky
    • Special Correspondents : Geoffrey Mallard
  • Richard Kind dans :
    • Ma sorcière bien-aimée : Abner Kravitz
    • Argo : Max Klein
    • Scandale : Rudy Giuliani
  • Alan Wilder dans :
    • Jeu d'enfant : Mr. Criswell
    • Maman, j'ai raté l'avion : Le guichetier avec les lunettes
  • Reg Tupper dans :
    • Scary Movie : Le présentateur du concours de beauté
    • Sexy Movie : Le présentateur du concours de beauté
  • Ian Gomez dans :
    • Mariage à la grecque : Mike
    • Mariage à la grecque 2 : Mike
  • Wei Ping-ao dans :
    • La Fureur de vaincre : M. Wu, l'interprète (2e doublage, 2002)
    • La Fureur du dragon : Ho, le gangster (2e doublage, 2002)
  • David Haig dans :
    • L'Amour sans préavis : Howard Wade
    • Downton Abbey : Wilson
  • Wallace Shawn dans :
    • Southland Tales : Baron von Westphalen
    • Admission : Clarence
  • Harvey Keitel dans :
    • Arthur et la Vengeance de Maltazard : Miro
    • Arthur 3 : La Guerre des deux mondes : Miro
  • Bob Balaban dans :
    • Le Goût de la vie : Le thérapeute
    • Apprenti Gigolo : Sol
  • 1932 : Fantômes déchaînés : Dixie Beeler (Lou Lubin) (doublage 2007)
  • 1944 : Le Port de l'angoisse : Eddy (Walter Brennan) (année de doublage inconnue)
  • 1946 : Les assassins sont parmi nous : Ferdinand Brueckner (Arno Paulsen) (année de doublage inconnu)
  • 1955[1] : Ciel sans étoiles : Otto Friese (Gustav Knuth)
  • 1971 : Duel : Le patron du Chuck's cafe (Eddie Firestone) (2e doublage)
  • 1972 : Les rebelles viennent de l'enfer : M. Dixon (Ned Wertimer) (doublage 2017)
  • 1989 : Allô maman, ici bébé : L'homme maniaque (Jerry Wasserman)
  • 1990 : Maman, j'ai raté l'avion : Gus Polinski (John Candy)
  • 1991 : Robin des Bois, prince des voleurs (redoublage 2003) : un villageois
  • 1994 : Le Grand Saut (redoublage) : Waring Hudsucker (Charles Durning)
  • 1995 : Une journée en enfer : Felix Little (John C. Vennema)
  • 1995 : Miami Rhapsodie : Rabbi (Ben Stein)
  • 1996 : Fargo : Mike Yanagita (Steve Park)
  • 1996 : Basquiat : Le 2e Voyou (Ron Brice)
  • 1996 : Sleepers : M. Carcaterra (Bruno Kirby)
  • 1997 : Austin Powers : L'opérateur radar Johnson (Clint Howard)
  • 1997 : Titanic : Un aristocrate en première classe
  • 1997 : L'Homme qui en savait trop... peu : Cochrane (Roger Morlidge)
  • 1998 : Docteur Patch : Everton (Alan Tudyck)
  • 1998 : Hitman : Ngok Lo (Eric Tsang)
  • 1999 : Instinct : Pete (Thomas Q. Morris)
  • 2000 : Mais qui a tué Mona ? : Le père Tom (Raymond O'Connor)
  • 2000 : O'Brother : Junior O’Daniel, le fils de Pappy O’Daniel (Del Pentecost)
  • 2001 : Scary Movie 2 : Hanson (Chris Elliot)
  • 2001 : Shaolin Soccer : Gary (Kai Man Tin)
  • 2001 : 15 Minutes : Bobby Korfin (John DiResta)
  • 2001 : Espion amateur : Le directeur de la banque à Istanbul (Yldirim Ocek)
  • 2002 : Mafia Blues 2 : Le client énervé
  • 2002 : Allumeuses ! : Le prêtre au mariage (Charlie Dell)
  • 2002 : Sale fric : Jarvis (Peter Woodward)
  • 2003 : Elfe : Eugene Dupres (Kyle Gass)
  • 2003 : Les Looney Tunes passent à l'action : Elmer Fudd (voix)
  • 2003 : Pour le meilleur et pour le rire : Le loueur de voiture (Clement von Franckenstein)
  • 2004 : American Crime : Harry (Kim Robillard)
  • 2004 : La Vie aquatique : Bill Ubell (Bud Cort)
  • 2004 : J'adore Huckabees : Marty (Kevin Dunn)
  • 2005 : The Island : Le médecin (Phil Abrams)
  • 2005 : Mr. & Mrs. Smith : Dr. Wexter (William Fichtner)
  • 2005 : Sin City : Le prêtre (Frank Miller)
  • 2006 : Garfield 2 : Claudius (voix)
  • 2006 : The Last Show : Le régisseur (Tim Russell)
  • 2007 : Goodbye Bafana : Le colonel Piet Barnard (Clive Fox)
  • 2007 : Hot Fuzz : Bob Walker (Karl Johnson)
  • 2007 : Il était une fois (Modèle:Lang) : Le prêtre (voix)
  • 2007 : Une fille à la page : Mickey Lamm (Peter Scolari)
  • 2008 : L'Échange : Le président Thorpe (Peter Breitmayer)
  • 2009 : Dossier K. : Le procureur Marcel Bracke (Jappe Claes)
  • 2009 : La Nuit au musée 2 : Oscar le Grouch (Caroll Spinney)
  • 2011 : Jane Eyre: Mr. Brocklehurst (Simon McBurney)
  • 2012 : Recherche Bad Boys désespérément : Bernie (Adam Paul)
  • 2012 : God Bless America : Le Docteur (Dan Spencer)
  • 2012 : Lincoln : Robert Lee (Christopher Boyer)
  • 2013 : My Movie Project : Le Pingouin (John Hodgman)
  • 2013 : Ninja 2 : Mike (Mukesh Bhatt)
  • 2013 : Le Loup de Wall Street : Un standardiste
  • 2014 : Match retour : Lou Camare (Paul Ben-Victor)
  • 2014 : Veronica Mars : JC Borden (Eddie Jemison)
  • 2015 : MI-5 Infiltration : Oliver Mace (Tim McInnerny)
  • 2015 : L'Amour par accident : Bob Eckle (Steve Boles)
  • 2015 : The Stanford Prison Experiment : le professeur Jim Cook (Fred Ochs)
  • 2015 : Spotlight : Ronald Paquin (Richard O'Rourke)
  • 2016 : Creed : L'Héritage de Rocky Balboa : lui-même (Tony Kornheiser)
  • 2016 : Live by Night : Pruitt (Matthew Maher)
  • 2016 : La La Land : Alistar (Miles Anderson)
  • 2016 : Silence : Inoue (Issei Ogata)
  • 2016 : Florence Foster Jenkins : John Totten (Allan Corduner)
  • 2017 : Sandy Wexler : Marty Markowitz (Rob Reiner)
  • 2017 : Le Secret des Marrowbone : le docteur (Paul Jesson)
  • 2017 : Battle of the Sexes : Bob Sanders (Tom Kenny)
  • 2017 : Bienvenue à Suburbicon : Le Révérend Jones (Don Baldaramos) et le docteur Jennings (Steven Shaw)
  • 2017 : Papillon : Jean Castili (Christopher Fairbank)
  • 2018 : Pentagon Papers : Harry Gladstein (Peter Van Wagner)
  • 2018 : Le Jour de mon retour : Stanley Best (Ken Stott)
  • 2018 : Carnage chez les Puppets : le Puppet docteur (voix)
  • 2018 : Jean-Christophe et Winnie : Hal Gallsworthy (Adrian Scarborough)
  • 2018 : Les Sentinelles du Pacifique : Oncle Cui (Fan Wei)
  • 2018 : Gentlemen cambrioleurs : Carl Wood (Paul Whitehouse)
  • 2019 : Stan et Ollie : Nobby Cook (John Henshaw)
  • 2019 : John Wick Parabellum : Le docteur (Randall Duk Kim)
  • 2020 : The Banker : Charles Renault (Bill Kelly)


Films d'animation[]

  • 1937 : Blanche-Neige et les Sept Nains : Dormeur (3e doublage)
  • 1981 : Le Mystère de la troisième planète : Capitane Kim
  • 1989 : Les Feebles : Fly la mouche / Dr. Quack (voix)
  • 1991 : Le Petit Train bleu : L'aigle
  • 1995 : Youbi, le petit pingouin : Rocko (Doublage de 2007)
  • 1997 : Hercule : Hermès, le messager des dieux
  • 1997 : Lapitch, le petit cordonnier : M. Ronchon
  • 1997 : Fifi Brindacier : Klang
  • 1998 : Mulan : L'ancêtre avec le boulier
  • 1999 : Bartok le Magnifique : Vol, le garde
  • 2000 : Joseph : Le Roi des Rêves : Prisonnier 2
  • 2000 : Les Aventures extraordinaires du Père Noël : Will / Un Knook
  • 2002 : Corto Maltese, la cour secrète des arcanes : Longue Vie
  • 2002 : Peter Pan 2 : M. Mouche
  • 2003 : Le Monde de Nemo : Chumy
  • 2003 : Le livre de la jungle 2 : voix additionnelle
  • 2004 : Mulan 2 : La Mission de l'Empereur : Conseiller de Chine
  • 2005 : L'Incroyable Histoire de Stewie Griffin : Glenn Quagmire
  • 2005 : Barbie Fairytopia : Quill
  • 2005 : Les Noces funèbres : William Van Dort
  • 2005 : Vaillant, pigeon de combat ! : Cufflingk
  • 2007 : Bee Movie : Drôle d'abeille : Martin Benson
  • 2007 : Bienvenue chez les Robinson : Grand-père Bud
  • 2009 : La princesse et la grenouille : Un des frères Fenner
  • 2009 : Barbie présente Lilipucia : Rick
  • 2010 : Toy Story 3 : Chunk
  • 2012 : Tad l'explorateur : À la recherche de la cité perdue : Le professeur Humbert
  • 2012 : Ernest et Célestine : Le chef policier rat
  • 2014 : Clochette et la Fée Pirate : Oppenheimer et M. Mouche
  • 2014 : Le Conte de la princesse Kaguya : Le prince Kuramochi
  • 2014 : Mune le gardien de la lune : Kraack
  • 2015 : Gus : Michka
  • 2016 : Ozzy, la grande évasion : Robbins
  • 2018 : Scooby-Doo et le Fantôme gourmand : Jeremiah Noseworthy
  • 2019 : Monsieur Link : Willard Stenk


Télévision[]

Séries télévisées[]

  • Wallace Shawn dans :
    • Desperate Housewives : Loony Moon (saison 2 épisode 5)
    • Preuve à l'appui : Dr. Howard Stiles
    • New York, section criminelle : Le professeur de cinéma (saison 6 épisode 10)
    • The L Word : William Halsey
    • Damages : Sterling Biddle (saison 3 épisode 6)
    • Eureka : Dr. Warren Hughes
    • Gossip Girl : Cyrus Rose
    • New York, unité spéciale : Le professeur Roy Batters (saison 10 épisode 13)
    • The Good Wife : Charles Lester
    • The Night Shift : Mr. Neville
    • The Good Fight : Charles Lester
    • Young Sheldon: Dr. John Sturgis
  • Leslie Jordan dans :
    • Boston Justice : Bernard Ferrion
    • Ugly Betty : Quincy Combs (saison 1 épisode 19)
    • Hidden Palms : Enfer au paradis : Jesse Jo
    • Desperate Housewives : Felix Bergman (saison 8 épisodes 8,9)
    • À la poursuite de Noël : Passé
    • Raising Hope : Le révérend Bob (saison 3 épisodes 4,14)
    • American Horror Story: Coven : Quentin Fleming (saison 3, épisodes 4, 5 et 9)
    • American Horror Story: Roanoke : Ashley Gilbert / Cricket Marlowe (saison 6, épisodes 3, 4, 5 et 10)
    • American Horror Story: 1984 : Courtney (saison 9, épisodes 6 à 9)
  • Mark L. Taylor dans :
    • Desperate Housewives : M. Steinberg (saison 1 épisodes 17,18)
    • Saving Grace : Henry Silver
    • Murder : avocat de Wes
  • Paul Ben-Victor dans :
    • Invisible Man : Robert Hobbes
    • Monk : Al Nicoletto (saison 4 épisode 5)
  • Jon Lovitz dans :
    • Infos FM : Max Louis
    • Friends : Steve (saison 1 épisode 15/saison 9 épisode 14)
  • Kevin Pollak dans :
    • Better Things (2017-2019) : Marion
    • Billions (depuis 2019) : Douglas Mason
  • 1993-1999 : Star Trek : Deep Space Nine : Quark (Armin Shimerman)
  • 1998 : Dans le rouge : Hercules Fortescue (John Sessions)
  • 2004-2005 : New York 911 : L'inspecteur Jelly Grimaldi (Joe Badalucco)
  • 2005 : La Caravane de l'étrange : Samson (Michael J. Anderson)
  • 2006 : Dr House : George (James DuMont) (saison 2 épisode 13)
  • 2006- : Young Dracula : Renfield (Simon Ludders)
  • 2006 : Fallen : Dr. Lucas Grasic (Rade Šerbedžija)
  • 2006 : Eureka : Dr. Carl Carlson (Saul Rubinek) (saison 1 épisode 5)
  • 2008- : Les Enquêtes de Murdoch : L'inspecteur Brackenreid (Thomas Craig)
  • 2008 : 30 Rock : Bucky Bright (Tim Conway) (saison 2 épisode 12)
  • 2013 : Vikings : Svein (David Pearse)
  • 2015-2018 : Versailles : Jean-Baptiste Colbert (Steve Cumyn)
  • 2017 : Twin Peaks : Jerry Horne (David Patrick Kelly)


Séries d'animation[]

  • Spectacular Spider-Man : Adrian Toomes / Le Vautour
  • Les Griffin : Quagmire / Tom Tucker/ Herbert/ Adam West/ Ernie le poulet / voix secondaires
  • Gaston : Prunelle
  • Les Gnoufs : Minibeb
  • Tabaluga : Kayo
  • Sherlock Holmes au 22e Siècle : Martin Fenwick
  • Dilbert : Wally
  • Duck Dodgers : l'Elmérite
  • Elliot Kid : Mr Léon
  • Elmer le Chasseur : Elmer (doublage récent)
  • Fifi Brindacier : Klang
  • Futurama : Dick Clark, Terry
  • Lulu Vroumette : Qui-Sait-Tout
  • Wounchpounch : Jacob
  • Mighty Ducks : Caméléon
  • Monster Rancher : Loukas, Golem
  • Le Petit Amadeus : Bishop
  • Shaolin Kids
  • Les Voyages de Balthazar : Ganesh
  • Jake and the neverlands pirate : Monsieur Mouche.
  • Les malheurs du roi Arthur : le narrateur
  • Georges le petit singe : Le narrateur & Pasghetti
  • le Chat de Frankenstein : Frankenstein
  • Le Petit Prince : Otto (La Planète de la Musique)
  • Dofus : Aux trésors de Kerubim : Vieux Roublard / Marionnette (épisode 23)
  • Shazaam : Abrac
  • Donkey Kong Country : Bluster Kong (Saison 2)
  • Petit Ours : Le chat, le Hibou
  • Les Nouvelles Aventures de Blinky Bill : Cyril
  • depuis 1999[2] : One Piece : le cuisinier Billy et Foxy le Renard Argenté
  • 2010-2014 : Archer : Ramon Limon (2 épisodes)
  • 2018 : La Légende des Trois Caballeros : Ludwig Von Drake


Jeux vidéo[]

  • 1995 : Rayman : le Magicien
  • 1996 : MegaRace 2 : Lance Boyle
  • 1998 : Heart of Darkness : voix additionnelles
  • 1999 : Bugs Bunny : Voyage à travers le temps : Elmer Fudd
  • 1999 : Hercule Livre Animé Interactif : Hermès
  • 2002 : Kingdom Hearts : M. Mouche
  • 2003 : Les Looney Tunes passent à l'action : Elmer Fudd[n 1]
  • 2005 : The Movies : un réalisateur
  • 2010 : Toy Story 3 : voix additionnelles
  • 2012 : Epic Mickey : Le Retour des héros : M. Mouche[n 1]
  • 2015 : Assassin's Creed Syndicate : un marchand de Sirop Calmant de Starrick[n 1]
  • 2019 : Astérix & Obélix XXL 3 : Le Menhir de cristal : Épidemaïs[n 1]


Galerie[]

Personnages animés[]

Notes et références[]

Notes[]

  1. 1,0 1,1 1,2 et 1,3 Selon le carton du doublage français.

Références[]

  1. Doublage effectué en 2019
  2. 2e doublage de 2008

Liens externes[]

Advertisement