Wiki Doublage français
Advertisement
Plot de travaux.png Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).
Drapeau Québec.png


Patrice Dubois

Patrice Dubois est un comédien québécois, né le 24 septembre 1972 à Jonquière (Québec), pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Paul Rudd <WP><DQ> DQbc (15 fois, Voix 15-3-2-2) dans :
    • This is 40 (40 ans: Mode d'emploi), Ant-Man (Ant-Man), Ant-Man and the Wasp (Ant-Man et la Guêpe), Diggers (Au gré des marées), Avengers: Endgame (Avengers : Phase finale), Captain America Civil War (Capitaine America: La guerre civile), How Do You Know (Comment savoir), Role Models (Des Gars modèles), Knocked Up (Grossesse Surprise), The Shape of Things (La Forme des Choses), Over Her Dead Body (Le fantôme de son ex), Our Idiot Brother (Notre idiot de frère), The Oh in Ohio (Oh en Ohio), Walk Hard: The Dewey Cox Story (Walk Hard: L'Histoire de Dewey Cox), What If...? (What If...?)
  • Mark Wahlberg <WP><DQ> DQbc (14 fois, Voix 1e voix 14-13-4-2-1) dans :
    • Contraband (Contrebande), Pain & Gain (Coup musclé), Broken City (Emprise sur la ville), Invincible (Invincible), We Own The Night (La nuit nous appartient), The Perfect Storm (La Tempête), The Gambler ('14) (Le flambeur), Daddy's Home (Le retour de papa), Daddy's Home 2 (Le retour de papa 2), The Other Guys (Les Renforts), Rock Star (Rock Star), All the Money in the World (Tout l'argent du monde), The Italian Job (Un boulot à l'italienne), Instant Family (Une famille immédiate)
  • Josh Duhamel <WP><DQ> DQbc (13 fois, Voix 13-1) dans :
    • Ramona et Beezus (WP) (2010, D+) : Hobart (VFB: Pierre Lognay)
    • Le Feu par le feu (Fire with Fire : Vengeance par le feu, WP) (2012) : Jeremy Coleman (VFB: Bruno Mullenaerts)
    • Love, Simon (Avec amour, Simon), When in Rome ('09) (C'était à Rome), Life as We Know It ('10) (La Vie, tout simplement), The Romantics (Les romantiques), Misconduct (Mensonges), Turistas (Touristes), Transformers (Transformers), Transformers: Dark Side of the Moon (Transformers 3: la face cachée de la lune), Transformers : The Last Knight (Transformers : Le dernier chevalier), Transformers: Revenge of the Fallen (Transformers: La Revanche), Safe Haven ('13) (Un Havre de paix)
  • Michael Fassbender <WP><DQ> DQbc (10 fois, Voix 10-1-1-1) dans :
    • 300 (300), Alien : Covenant (Alien : Covenant), Assassin's Creed (Assassin's Creed), 12 Years a Slave (Esclave pendant douze ans), Jonah Hex (Jonah Hex), The Snowman (Le Bonhomme de neige), Blood Creek (Town Creek) (Marais noir), Dark Phoenix (Phénix noir), Haywire ('11) (Piégée), Prometheus ('12) (Prométhéus)
  • Seann William Scott <WP><DQ> DQbc (10 fois, Voix 10-2-2-...) dans :
    • Goon : Dur à cuire (Fight Games, WP) (2012) : Doug Glatt (VFB: Pierre Lognay)
    • Final Destination (Destination Ultime), Cop Out (Flics en service), American Reunion (Folies de graduation: La Réunion), Goon : Last of the Enforcers (Goon : Le dernier des durs à cuire), The Promotion (La Promotion), American Wedding (Le Mariage), Mr. Woodcock (Monsieur Woodcock), The Dukes of Hazzard (Shérif, Fais-Moi Peur), Bulletproof Monk (Un moine à toute épreuve)

Patrick Wilson

  • Patrick Wilson <WP><DQ> DQbc (9 fois, 1e voix 9-5-2-1) dans :
    • Alamo (WP) (2004) : colonel William Travis
    • Les enfants de chœur (Little Children, WP) (2006) : Brad Adamson
    • Crépuscule (Le Temps d'un été, WP) (2007) : Harris Arden
    • Passagers (Les Passagers, WP) (2008) : Eric
    • Insidieux (Insidious, WP) (2010) : Josh Lambert
    • Insidieux: Chapitre 2 (Insidious : Chapitre 2, WP) (2013) : Josh Lambert
    • La Conjuration 2 (Conjuring 2 : Le Cas Enfield, WP) (2016) : Ed Warren
    • Midway (WP) (2019) : Edwin T. Layton
    • La Conjuration : Sous l'emprise du diable (Conjuring : Sous l'emprise du Diable, WP) (2021) : Ed Warren
    • Moonfall (WP) (2021) non DQbc : Brian Harper
  • Josh Lucas <WP><DQ> DQbc (8 fois, Voix 8-5x1) dans :
    • Around the Bend (Au tournant de la vie), Glory Road (Chemin de la Gloire), Ford v Ferrari (Ford contre Ferrari), Stolen ('12) (Kidnappée), Secondhand Lions (Les Vieux Lions), Poseidon (Poseidon), Session 9 (Session no 9), An Unfinished Life (Une Vie Inachevée)
  • Jason Segel <WP><DQ> DQbc (8 fois, Voix 8-2-1) dans :
    • Our Friend, Despicable Me (Détestable Moi), Sex Tape (Film osé), I Love You Man (J't'aime mon homme), Slackers (Les Complices), Gulliver's Travels ('10) (Les Voyages de Gulliver), Forgetting Sarah Marshall (Oublie Sarah Marshall), Bad Teacher (Sale prof)

Paul Bettany

  • Paul Bettany <WP><DQ> DQbc (7 fois, 8e voix 8-7-2-1) dans :
    • Le Code Da Vinci (Da Vinci Code (film), WP) (2006) : Silas
    • Cœur d'encre (WP) (2008) : Dustfinger
    • Le Touriste (The Tourist, WP) (2010) : Acheson
    • Marge de manœuvre (WP) (2011) : Will Emerson
    • Prêtre (Priest, WP) (2011) : Le prêtre
    • Transcendance (WP) (2014) : Max
    • Mortdecai (Charlie Mortdecai, WP) (2015) : Jock Strapp
  • Topher Grace <WP><DQ> DQbc (7 fois, Voix 7-1-1) dans :
    • The Double ('11) (Dédoublement), Delirium (Délirium), In Good Company (En Bonne Compagnie), Valentine's Day (La Saint-Valentin), Predators (Les Prédateurs), Spider-Man 3 (Spider-Man 3), Traffic (Trafic)
  • Oscar Isaac <WP><DQ> DQbc (7 fois, 2e voix 10-7) dans :
    • At Eternity's Gate (À la porte de l'éternité), Dune ('21) (Dune), The Card Counter (Face à l'ennemi), Life Itself (La vie en soi), Star Wars: Episode VIII - The Last Jedi (Star Wars - Les derniers Jedi), Star Wars: The Rise of Skywalker (Star Wars : L'ascension de Skywalker), Star Wars: Episode VII - The Force Awakens (Star Wars: Épisode VII - Le réveil de la force)
  • Édgar Ramirez <WP><DQ> DQbc (7 fois, Voix 7-1-1-1) dans :
    • Deliver Us from Evil ('14) (Délivrez-nous du Mal), Domino (Domino), Point Break ('15) (Extrême limite), Joy ('15) (Joy), Wrath of the Titans ('12) (La Colère des Titans), Hands of Stone (Mains de pierre), Gold ('16) (Or)
  • Wes Bentley <WP><DQ> DQbc (6 fois, 1e voix 6-3-1-1) dans :
    • Gone ('12) (Disparue), The Hunger Games (Hunger Games: Le film), Soul Survivors (L'Entre-Mondes), The Claim (Le Maître de Kingdom Come), We Are Your Friends (Nous sommes vos amis), Pete's Dragon ('16) (Peter et Elliott le dragon)
  • Joshua Jackson <WP><DQ> DQbc (6 fois, 1e voix 6-4-3-...) dans :
    • Bobby (Bobby), Gossip (Commérages), Shadows in the Sun (The Shadow Dancer) (Des Ombres au Soleil), The Skulls (Le Clan des Skulls), Cursed (Maléfice), Shutter (Obturateur)
  • Christian Bale <WP><DQ> DQbc (5 fois, 2e voix 13-5-...) dans :
    • American Hustle (Arnaque à l'américaine), Equilibrium (Équilibrium), The Fighter (Le Coup de grâce), Reign of Fire (Le Règne du Feu), Shaft ('00) (Shaft)
  • Henry Cavill <WP><DQ> DQbc (5 fois, 1e voix 5-2-3x1) dans :
    • Batman v Superman: Dawn of Justice (Batman vs Superman: L'aube de la justice), The Man from U.N.C.L.E. ('15) (Des Agents très spéciaux: Code U.N.C.L.E.), Man of Steel (L'Homme d'acier), Justice League ('17) (La ligue des justiciers), Mission: Impossible - Fallout (Mission: Impossible - Répercussions)
  • Derek Luke <WP><DQ> DQbc (5 fois, Voix 5-3x1) dans :
    • Definitely, Maybe (Bien sûr, peut-être), Self/Less (Im/mortel), Friday Night Lights (Les lumières du vendredi soir), Miracle at St. Anna (Miracle à St-Anna), Seeking a Friend for the End of the World (Recherche ami pour partager fin du monde)
  • Cillian Murphy <WP><DQ> DQbc (5 fois, 1e voix 5-3-2-...) dans :
    • In Time (En temps), Free Fire (Hostiles et armés), Intermission (Intermède), Retreat ('11) (Refuge), A Quiet Place Part II (Un coin tranquille 2e partie)
  • Timothy Olyphant <WP><DQ> DQbc (5 fois, 1e voix 5-2-2-...) dans :
    • Once Upon a Time... in Hollywood (Il était une fois à... Hollywood), Mother's Day ('16) (La fête des mères), The Crazies (Les détraqués), I Am Number Four (Numéro Quatre), Snowden (Snowden)
  • Ethan Embry (Randall) <WP><DQ> DQbc (4 fois, 1e voix 4-3-2-...) dans :
    • Cheap Thrills (Défis extrêmes), Standing Still (Le grand jour), Pizza (Pizza), Timeline (Prisonniers du temps)
  • Steven Mackintosh <WP><DQ> DQbc (4 fois, 1e voix 4-2-1-1) dans :
    • The Postcard Killings (L'art du crime), Underworld: Evolution (Monde Infernal: Évolution), Underworld: Rise of the Lycans (Monde Infernal: La Révolte des Lycans), Rocketman (Rocketman)
  • Lee Pace <WP><DQ> DQbc (4 fois, 1e voix 4-2-1-1) dans :
    • The Resident (La résidente), The Book of Henry (Le livre d'Henry), Marmaduke (Marmaduke), Miss Pettigrew Lives for a Day (Miss Pettigrew et le jour de sa vie)
  • Ian Tracey <WP><DQ> DQbc (4 fois, 1e voix 4-2-2-1-1) dans :
    • Iron Road, Da Vinci's Inquest (Coroner Da Vinci), Intelligence (Intelligences), Owning Mahowny (La Double Vie de Mahowny)
  • Seth Meyers <WP><DQ> DQbc (3 fois, Voix 3-1) dans :
    • Spring Breakdown (Des Vacances de Printemps d'Enfer), I Don't Know How She Does It (Je ne sais pas comment elle fait), Journey to the Center of the Earth (Voyage au centre de la Terre)
  • Ian Somerhalder <WP><DQ> DQbc (3 fois, Voix 3-1) dans :
    • In Enemy Hands (Aux Mains de l'Ennemi), Life as a House (La Maison sur la Falaise), The Tournament (Le tournoi de la mort)
  • David Tennant <WP><DQ> DQbc (3 fois, 1e voix 3-1-1-1) dans :
    • Harry Potter and the Goblet of Fire (Harry Potter et la Coupe de Feu), Mary Queen of Scots (Marie reine d'Écosse), Fright Night ('11) (Vampire, vous avez dit vampire?)
  • Donald Faison <WP><DQ> DQbc (3 fois, 1e voix 3-1-1-1-1) dans :
    • Remember the Titans (En Souvenir des Titans), King's Ransom (Méga-Rançon), Something New (Un Goût de Nouveauté)
  • Saïd Taghmaoui <WP><DQ> DQbc (3 fois, 1e voix 3-1-1-1-1-1) dans :
    • Hidalgo (Hidalgo), The Good Thief (Le Dernier Coup de Monsieur Bob), The Kite Runner (Les Cerfs-volant de Khaboul)
  • DeRay Davis <WP><DQ> DQbc (3 fois, 1e voix 3-2-1-1) dans :
    • 21 Jump Street (21 Jump Street), School for Scoundrels (L'Académie des Losers), Semi-Pro (Semi-Pro)
  • Jason Biggs <WP><DQ> DQbc (3 fois, 2e voix - partagé 5-3-3-...) dans :
    • Boys and Girls (Des Gars, des Filles), Eight Below (Huit En-Dessous), Jersey Girl (La fille du New Jersey)
  • James Franco <WP><DQ> DQbc (3 fois, 2e voix - partagé 15-3-3-1-1) dans :
    • Son Altesse (Votre Majesté, WP) (2011) : Fabious (VFB: Marc Weiss)
    • Eat Pray Love (Mange Prie Aime), Date Night (Méchante soirée)
  • Brian Geraghty <WP><DQ> DQbc (2 fois, 1e voix - partagé 2-2-1-1-1) dans :
    • 10 ans déjà ! (WP) (2012) : Garrity Liamsworth (VFB: ?)
    • When a Stranger Calls ('06) (Terreur sur la ligne)

Films d'animation[]

Owen Wilson

  • Owen Wilson <WP><DQ> DQbc (3 fois, Voix 22-8-3-2-...) dans :
    • Les Bagnoles (Cars, WP) (voix, 2006) : Flash McQueen
    • Les Bagnoles 2 (Cars 2, WP) (voix, 2011) : Flash McQueen
    • Les Bagnoles 3 (Cars 3, WP) (voix, 2017) : Flash McQueen
  • VOIX DQbc (9 fois) dans :
    • Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves), Cinderella 3 : A Twist in Time (Cendrillon 3 : Les Hasards du Temps), Shark Bait (Festin de requin), Curious George (Georges le petit curieux), Up (Là-Haut), Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2), Ultimate Avengers - The Movie (Les Vengeurs), Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2), Yu-Gi-Oh! The Movie (Yu-Gi-Oh! Le Film)

Télévision[]

Téléfilms[]

.

Séries télévisées[]

.

Séries d'animation[]

.

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement