Wiki Doublage francophone
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
Advertisement
S'inscrire
dans : Comédien québécois, Date de naissance inconnue, Lieu de naissance inconnu,
et 4 autres

Patrick Chouinard

Modifier
Plot de travaux Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne). 		Drapeau Québec


Chouinard Patrick

Patrick Chouinard

Patrick Chouinard est un comédien québécois, pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Idris Elba

Idris Elba

  • Idris Elba <WP><DQ> DQbc (16 fois, 1e voix 16-5-4-....) dans :
    • Le contrat humain (Attraction (film, 2008), WP)  : Larry
    • L'entité (Unborn, WP) (2009) : Arthur Wyndham
    • Les Losers (The Losers, WP) (2010) : Roque
    • Preneurs (Takers, WP) (2010)  : Gordon Jennings
    • Thor (WP) (2011, M) : Heimdall
    • Prométheus (WP) (2012) : le capitaine Janek
    • Rives du Pacifique (Pacific Rim, WP) (2013) : Stacker Pentecost
    • Thor : Un monde obscur (Thor : Le Monde des ténèbres, WP) (2013, M) : Heimdall [n 1]
    • Mauvaises intentions (Double Trahison, WP) (2014) : Colin Evans
    • Trouver Doris (Le Monde de Dory, WP) (voix, 2016) : Fluke (voix)
    • La Tour sombre (WP) (2017) : Roland de Gilead
    • Le Jeu de Molly (Le Grand Jeu, WP) (2017) : Charlie Jaffey
    • La Montagne entre nous (WP) (2017) : Ben Bass
    • Rapides et dangereux présentent Hobbs et Shaw (Fast and Furious: Hobbs and Shaw, WP) (2019)  : Brixton Lore
    • L'Escadron Suicide : La Mission (The Suicide Squad, WP) (2021, DC) : Robert DuBois / Bloodsport
    • La Bête (Beast, WP) (2022) : Dr Nate Samuels
Jon Hamm

Jon Hamm

  • Jon Hamm <WP><DQ> DQbc (10 fois, Voix 11-1-1) dans :
    • Nos voisins les Jones (Les Espions d'à côté, WP) (2016, D+) : Tim Jones (VFF: Bruno Choël)
    • Friends with Kids (Amis et parents), Baby Driver (Baby le chauffeur), Beirut (Beyrouth), Good Omens (De bons présages), Richard Jewell (Le cas Richard Jewell), Bad Times at the El Royale (Sale temps à l'Hôtel El Royale), Tag (Tag), Top Gun: Maverick (Top Gun : Maverick), Million Dollar Arm (Un lancer à un million de dollars), Wild Mountain Thyme (Wild Mountain Thyme : Amoureux fous)
  • Tyrese Gibson <WP><DQ> DQbc (10 fois, Voix 10-3) dans :
    • Furious 7 (Dangereux 7), The Fate of the Furious (Le destin des Dangereux), Morbius (Morbius), Black and Blue (Noire et flic), Fast Five (Rapides et Dangereux 5), Fast & Furious 6 (Rapides et dangereux 6), Fast & Furious 9 (F9) (Rapides et dangereux 9 : La saga), Transformers (Transformers), Transformers: Dark Side of the Moon (Transformers 3: la face cachée de la lune), Transformers: Revenge of the Fallen (Transformers: La Revanche)
  • Corey Stoll <WP><DQ> DQbc (8 fois, Voix 7-1-1-1) dans :
    • The Bourne Legacy (La peur dans la peau: l'héritage de Bourne), The Good Lie ('14) (Le beau mensonge), House of Cards (Le château de cartes), First Man ('18) (Le premier homme), The Many Saints of Newark (Les Saints Criminels de Newark), Gold ('16) (Or), Salt (Salt), Non-Stop ('14) (Sans Arrêt)
  • Kevin Durand <WP><DQ> DQbc (7 fois, 1e voix 7-2-2-2-1) dans :
    • Primal (En cage), Real Steel (Gants d'acier), The Captive (La captive), The Mortal Instruments: City of Bones (La cité des ténèbres: La coupe mortelle), Devil's Knot (Noeud du Diable), I Am Number Four (Numéro Quatre), Resident Evil: Retribution (Resident Evil: Le châtiment)
Samuel L Jackson

Samuel L. Jackson

  • Samuel L. Jackson <WP><DQ> DQbc (7 fois, dont 6 films, 2e voix 38-7-5-2-2-2-10x1) dans :
    • Capitaine America : Le Soldat de l'hiver (Captain America : Le Soldat de l'hiver, WP) (2014, M) Nick Fury
    • Avengers : L'Ère d'Ultron (WP) (2015, M) : Nick Fury
    • Avengers : La Guerre de l'infini (Avengers: Infinity War, WP) (2018, M) : Nick Fury
    • Capitaine Marvel (Captain Marvel, WP) (2019, M) : Nick Fury
    • Spider-Man : Loin des siens (Spider-Man: Far From Home, WP) (2019, M) : Nick Fury
    • Spirale : L'Héritage de Décadence (Spirale : L'Héritage de Saw, WP) (2021) : Marcus Banks
  • Jimmy Fallon <WP><DQ> DQbc (5 fois, Voix unique) dans :
    • Arthur and the Invisibles (Arthur et les Minimoys), Whip It (Ça roule!), Fever Pitch (Match Parfait), Factory Girl (Portrait d'une Muse), Taxi ('04) (Taxi)
  • Common <WP><DQ> DQbc (5 fois, 1e voix 5-2-4x1) dans :
    • Ava (Ava), The Informer (L'informateur), The Odd Life of Timothy Green (La drôle de vie de Timothy Green), The Hate U Give (La haine qu'on donne), Megan Leavey (Megan Leavey)
  • Vinnie Jones <WP><DQ> DQbc (5 fois, 1e voix 5-5x1) dans :
    • The Condemned (Condamnés), Smokin' Aces 2: Assassins' Ball (Coup fumant 2: Le bal des assassins), Hell Ride (En route pour l'Enfer), Hollywood Flies (tv) (Hollywood Infesté), Escape Plan ('13) (Le tombeau)
  • Liev Schreiber <WP><DQ> DQbc (5 fois, 2e voix 10-5-2-2-1-1) dans :
    • Goon : Dur à cuire (Fight Games, WP) (2012) : Ross Rhea (VFB: Jean-Michel Vovk)
    • Goon : Last of the Enforcers (Goon : Le dernier des durs à cuire), The 5th Wave (La 5e vague), Spider-Man : Into the Spider-Verse (Spider-Man : Dans le Spider-Verse), Spotlight (Spotlight : Édition spéciale)
Eric Dane

Eric Dane

  • Eric Dane <WP><DQ> DQbc (4 fois, Voix 4-1) dans :
    • Marley et moi (WP) (2010) : Sebastian
    • Burlesque (WP) (2010) : Marcus
    • La Saint-Valentin (Valentine's Day, WP) (2010) : Sean Jackson
    • Le Traqueur (The Fixer, WP) (série télévisée, 2015) : Carter
  • Jason Mantzoukas <WP><DQ> DQbc (4 fois, Voix 4-1) dans :
    • Sleeping with Other People, How to Be Single (Célibataire: mode d'emploi), The Disaster Artist (L'artiste du désastre), The House (La Maison)
  • Dallas Roberts <WP><DQ> DQbc (4 fois, Voix 4-1) dans :
    • 3:10 to Yuma ('07) (3:10 pour Yuma), Winter Passing (Au fil de l'hiver), Dallas Buyers Club (Dallas Buyers Club), Tell-Tale (Le pouls de la vengeance)
  • Rainn Wilson <WP><DQ> DQbc (4 fois, Voix 4-1-1) dans :
    • The Last Mimzy (La Dernière Mimzy), The Rocker (Le Rocker), My Super Ex-Girlfriend (Ma Super Ex-Copine), The Meg (Mégalodon)
  • Conrad Pla <WP><DQ> DQbc (4 fois, 1e voix 4-3) dans :
    • 21 Thunder (21 Thunder : L'équipe du tonnerre), Hidden Crimes (tv) (Énigme criminelle), The Line (La limite), Riddick (Riddick)
  • Kevin James <WP><DQ> DQbc (4 fois, 2e voix 9-4-1-1-1) dans :
    • Hotel Transylvania (Hôtel Transylvanie), Hotel Transylvania 2 (Hôtel Transylvanie 2), Hotel Transylvania 3 : Summer Vacation (Hôtel Transylvanie 3 : Les vacances d'été), Grilled (Sur le grill)
  • Scott Adkins <WP><DQ> DQbc (4 fois) dans :
    • Undisputed 2: Last Man Standing (Invincible 2: L'ultime combat), Jarhead 3 : The Siege (Jarhead 3 : Le Siège), John Wick: Chapter 4 (John Wick : Chapitre 4), The Expendables 2 (Les Sacrifiés 2)
  • Jeff Anderson <WP> DQbc (3 fois) dans :
    • Clerks 2 (Commis en folie 2), Now You Know (Qui sait quoi?), Zack and Miri Make a Porno (Zack et Miri font un porno)
  • Jemaine Clement <WP> DQbc (3 fois) dans :
    • Men In Black 3 (Hommes en noir 3), Gentlemen Broncos (La Guerre des Broncos), Dinner for Schmucks (Le Dîner de cons)
  • Cliff Curtis <WP> DQbc (3 fois) dans :
    • Doctor Sleep (Docteur Sleep), Crossing Over (Droit de passage), The Last Airbender (Le Dernier maître de l'air)
Danny Glover

Danny Glover

  • Danny Glover <WP> DQbc (3 fois) dans :
    • Alpha and Omega (Alpha et Oméga),
    • Alpha and Omega: Journey to Bear Kingdom (Alpha et Oméga : Voyage au Royaume des ours),
    • Unstable Fables: Tortoise VS Hare (Incroyables fables: lièvres contre tortues)
  • Trevor Hayes <WP> DQbc (3 fois) dans :
    • The Wild Hunt (Chasse Infernale), A Majestic Christmas (tv) (Un Noël au Majestic), A Life Interrupted (tv) (Une vie interrompue)
Jason Isaacs

Jason Isaacs

  • Jason Isaacs <WP> DQbc (3 fois) dans :
    • Hotel Mumbai (Hôtel Mumbai),
    • The Infiltrator ('16) (L'infiltré),
    • Green Zone (La Zone verte)
  • Richard T. Jones <WP> DQbc (3 fois) dans :
    • Godzilla ('14) (Godzilla), Hot Pursuit ('15) (Sexy et en cavale), Super 8 (Super 8)
  • Danny McBride <WP> DQbc (3 fois) dans :
    • The Angry Birds Movie 2 (Angry Birds : Le film 2), Angry Birds (Angry Birds: Le film), Drillbit Taylor (Drillbit Taylor)
  • Dean Norris <WP> DQbc (3 fois) dans :
    • Fist Fight (Combat de profs), Secret in Their Eyes (Dans ses yeux), The Book of Henry (Le livre d'Henry)
  • Aleks Paunovic <WP> DQbc (3 fois) dans :
    • Kindergarten Cop 2, Seven Times Lucky (Sept fois la chance), Driven to Kill (Ruslan) (Soif de vengeance)
  • Callum Keith Rennie <WP> DQbc (3 fois) dans :
    • Jigsaw ('17) (Décadence : L'héritage), Gunless (Désarmé), Born to be Blue (Pour l'amour de la musique)
Andy Serkis

Andy Serkis

  • Andy Serkis <WP> DQbc (3 fois) dans :
    • Dawn of the Planet of the Apes (L'Aube de la planète des singes),
    • War for the Planet of the Apes (La guerre de la planète des singes),
    • The Batman (Le Batman)
  • Mark Strong <WP> DQbc (3 fois) dans :
    • Cruella (Cruella), The Eagle (L'Aigle de la 9e légion), Shazam! (Shazam!)
  • Kenan Thompson <WP> DQbc (3 fois) dans :
    • Fat Albert (Le Gros Albert), Snakes on a Plane (Serpents à bord), The Magic of Belle Isle (Un été magique)
Robert Downey Jr

Robert Downey Jr.

  • Laz Alonso <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Battle of the Year (Le Combat de l'année), Fast & Furious (Rapides & dangereux)
  • Michael Beach <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Broken City (Emprise sur la ville), Inheritance (Succession)
  • Bobby Cannavale <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Sing 2 (Chantez! 2), Paul Blart: Mall Cop (Paul Blart: Flic du Mail)
  • Marton Csokas <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Loving (Loving), Rogue (Solitaire)
  • David Cubitt <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • American Woman ('19) (Femme américaine), Shut In (Peur blanche)
  • Joel Edgerton <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Smokin' Aces (Coup Fumant), The Thing ('11) (La Chose)
  • Ray Fearon <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • The Foreigner ('17) (L'étranger), Memory ('22) (Mémoire meurtrière)
  • Kris Holden-Ried <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Departure (Dernière escale), Underworld: Awakening (Monde Infernal: L'éveil)
  • Adrian Holmes <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Skyscraper ('18) (Gratte-ciel), White Noise 2 : The Light (Interférences 2 : La Lumière)
  • Hugh Laurie <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Holmes & Watson (Holmes et Watson), Arthur Christmas (Mission Noël)
  • Domenick Lombardozzi <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Boogie (Boogie), The Family (La Famille)
  • Joe Manganiello <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Drunk Parents (Famille indigne), Rampage ('18) (Ravages)
  • Stephen Moyer <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • After Ever Happy (After : L'éternité), After We Fell (After : La chute)
  • Andrew Pleavin <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • 300 (300), 300: Rise of an Empire (300: La naissance d'un Empire)
  • Carlos Ponce <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Couples Retreat (Couples en vacances), Rio (Rio)
  • Simon Reynolds <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Instant Star (Ma vie de star), P2 (P2)
  • Rick Roberts <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Passage ('08), Man of The Year (L'Homme de l'Année)
  • Terence Rosemore <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Demonic (Démoniaque), Triple 9 (Triple 9)
  • Max Ryan <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Death Race (Course à la mort), Rage (Tokarev) (Rage)
  • J.K. Simmons <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Kung Fu Panda 3 (Kung Fu Panda 3), The Accountant ('16) (Le comptable)
  • Toby Stephens <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi (13 heures: Le secret des soldats de Benghazi), Hunter Killer (Opération Hunter-Killer)
  • Kiefer Sutherland <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • The Wild (La Vie Sauvage), Monsters vs. Aliens (Monstres contre Aliens)
  • Courtney B. Vance <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • The Mummy ('17) (La momie), Ben Is Back (Le retour de Ben)
  • Isiah Whitlock Jr. <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • CHIPS (CHIPS), I Care a Lot (Une attention particulière)
  • Michael K. Williams <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Snitch ('13) (L'infiltrateur), RoboCop ('14) (RoboCop)
  • Matthew Willig <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Concussion (Commotion), Year One (L'An Un)
  • David Wilmot <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Anna Karenina ('12) (Anna Karénine), Ordinary Love (L'amour, tout simplement)
  • José Zúñiga <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • The Call (L'appel), Twilight (Twilight: La Fascination)
  • et aussi dans :
    • Neal McDonough <WP> DQbc dans Resident Evil: Welcome to Raccoon City (Resident Evil : Bienvenue à Raccoon City)
    • Timothy Olyphant <WP> DQbc dans Missing Link ('19) (Le chaînon manquant)
    • Gary Sinise <WP> DQbc dans Joe Bell (La route du destin)
    • Alan Tudyk <WP> DQbc dans Maze Runner: The Scorch Trials (L'Épreuve: La Terre brûlée)
    • Bruce Willis <WP> DQbc dans Surrogates (Clones)
    • Master P <WP> DQbc dans Uncle P (Oncle P)
    • Method Man <WP> DQbc dans Keanu (Keanu)
    • T.I. <WP> DQbc dans Monster Hunter (Monster Hunter)
    • Az Abrahams <WP> DQbc dans The Scorpion King 2 : Rise of a Warrior (Le roi Scorpion 2: L'avènement d'un guerrier)
    • Brad Abrell <WP> DQbc dans Hotel Transylvania: Transformania (Hôtel Transylvanie : Transformanie)
    • Adewale Akinnuoye-Agbaje <WP> DQbc dans Pompeii (Pompéi)
    • Adam Alexi-Malle <WP> DQbc dans Treasure Buddies (Les Tobby chasseurs de trésor)
    • Nonso Anozie <WP> DQbc dans Tut (Toutankhamon : L'enfant roi)
    • Steve Austin <WP> DQbc dans Grown Ups 2 (Grandes personnes 2)
    • Aki Avni <WP> DQbc dans Universal Soldier: Regeneration (Universal Soldier: Régénération)
    • Anthony Azizi <WP> DQbc dans AmericanEast (AmericanEast)
    • Steve Bacic <WP> DQbc dans Cra$h & Burn (La double vie de Jimmy Burn)
    • James Badge Dale <WP> DQbc dans The Grey (Peur grise)
    • Leslie David Baker <WP> DQbc dans The Happytime Murders (Carnage chez les joyeux touffus)
    • Adam Baldwin <WP> DQbc dans Gospel Hill (Gospel Hill)
    • Ashraf Barhom <WP> DQbc dans Clash of the Titans ('10) (Le Choc des Titans)
    • Jason Bateman <WP> DQbc dans Paul (Paul)
    • Al Bernstein <WP> DQbc dans Creed III (Creed III)
    • Charlie Bewley <WP> DQbc dans Sister of the Groom (Ma belle-soeur bien aimée)
    • Keith Arthur Bolden <WP> DQbc dans The Conjuring: The Devil Made Me Do It (La conjuration: Sous l'emprise du diable)
    • Kyle Bornheimer <WP> DQbc dans Onward (En avant)
    • J.R. Bourne <WP> DQbc dans The Butterfly Effect 2 (L'Effet papillon 2)
    • Paul Braunstein <WP> DQbc dans The Exchange (L'étudiant étranger)
    • Billy Brown <WP> DQbc dans Cloverfield (Cloverfield)
    • Marcus Lyle Brown <WP> DQbc dans Bullet to the Head (Du plomb dans la tête)
    • Chris Browning <WP> DQbc dans Wild Card (L'As de Vegas)
    • Greg Bryk <WP> DQbc dans Shoot 'Em Up (Feu à Volonté)
    • Hannibal Buress <WP> DQbc dans Neighbors 2: Sorority Rising (Les voisins 2: La hausse de la sororité)
    • Vincent Cassel <WP> DQbc dans Eastern Promises (Promesses de l'ombre)
    • Ben Chaplin <WP> DQbc dans World Without End (Les Piliers de la Terre: Un monde sans fin)
    • Anthony Wong Chau-Sang <WP> DQbc dans The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (La Momie: La tombe de l'Empereur Dragon)
    • Ronald Lee Clark <WP> DQbc dans Mirror, Mirror ('12) (Miroir, miroir)
    • Lea Coco <WP> DQbc dans Sinister 2 (Sinistre 2)
    • Dominic Coleman <WP> DQbc dans Hank Zipzer (Hank Zipzer)
    • Peter Coonan <WP> DQbc dans Hidden Assets (Le complot)
    • Ritchie Coster <WP> DQbc dans After Yang (Après Yang)
    • Allen Covert <WP> DQbc dans I Now Pronounce You Chuck and Larry (Je vous déclare Chuck et Larry)
    • Chris Coy <WP> DQbc dans Deliver Us from Evil ('14) (Délivrez-nous du Mal)
    • Sean Cullen <WP> DQbc dans The Great Northern Candy Drop
    • Noah Danby <WP> DQbc dans Bitten (Morsure)
    • Mos Def <WP> DQbc dans Begin Again ('13) (Nouveau refrain)
    • Mark DellaGrotte <WP> DQbc dans Here Comes the Boom (Ça va faire boom)
    • David Denman <WP> DQbc dans Logan Lucky (Le destin des Logan)
    • Dimitri Diatchenko <WP> DQbc dans Chernobyl Diaries (Journal de Tchernobyl)
    • Don DiPetta <WP> DQbc dans Green Book (Le livre de Green)
    • Tate Donovan <WP> DQbc dans Elvis & Nixon (Elvis & Nixon)
    • Jon Dore <WP> DQbc dans Expecting (Gus) (Bébé entre amis)
    • Gary Dourdan <WP> DQbc dans Redemption Day (Rétribution)
    • Alan Doyle <WP> DQbc dans Winter's Tale (Conte d'hiver)
    • Ron Eldard <WP> DQbc dans Jobs (Jobs)
    • Brennan Elliott <WP> DQbc dans Cedar Cove (Retour à Cedar Cove)
    • Pierfrancesco Favino <WP> DQbc dans Rush ('13) (Rush)
    • Jon Favreau <WP> DQbc dans Four Christmases (Quatre Noël)
    • Craig Ferguson <WP> DQbc dans The Ugly Truth (La vérité toute crue)
    • Louis Ferreira <WP> DQbc dans Durham County (Durham)
    • William Fichtner <WP> DQbc dans The Lone Ranger ('13) (The Lone Ranger : Le justicier masqué)
    • Edward Finlay <WP> DQbc dans 2 Fast 2 Furious (Rapides et dangereux 2)
    • Judah Friedlander <WP> DQbc dans Meet Dave (Voici Dave)
    • Troy Garity <WP> DQbc dans Fragments (Winged Creatures) (Fragments)
    • Glen Gould <WP> DQbc dans Blackstone (Blackstone)
    • Alain Goulem <WP> DQbc dans 18 to Life (Majeurs et mariés)
    • Stephen Graham <WP> DQbc dans Hellboy ('19) (Hellboy)
    • Richard E. Grant <WP> DQbc dans The Nutcracker and the Four Realms (Casse-Noisette et les quatre royaumes)
    • Zach Grenier <WP> DQbc dans She said (Elle a dit)
    • Paul Gross <WP> DQbc dans Falling (Chute libre)
    • Kick Gurry <WP> DQbc dans Speed Racer (Speed Racer)
    • Bill Hader <WP> DQbc dans Turbo (Turbo)
    • Chin Han <WP> DQbc dans Mortal Kombat ('21) (Mortal Kombat)
    • David Hanson <WP> DQbc dans Slap Shot 3: Junior League (Lancé-Frappé 3: La Ligue Junior)
    • George Harris <WP> DQbc dans Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (Harry Potter et les reliques de la mort: 2e partie)
    • Cole Hauser <WP> DQbc dans Transcendence ('14) (Transcendance)
    • Guy Henry <WP> DQbc dans Starter for Ten (Question à 10)
    • Christopher Heyerdahl <WP> DQbc dans Stockholm (Stockholm)
    • Lawrence Hilton-Jacobs <WP> DQbc dans 31 (31)
    • Gabriel Hogan <WP> DQbc dans Robson Arms (Voisins, voisines)
    • Corey Holcomb <WP> DQbc dans The Wedding Ringer (Garçons d'Honneur Inc.)
    • Gavin Hood <WP> DQbc dans Eye in the Sky (Les yeux dans le ciel)
    • Kurt Ianuzzo <WP> DQbc dans Body Language (Le Body Language)
    • Robert Jack <WP> DQbc dans My Son (Mon fils)
    • Quinton 'Rampage' Jackson <WP> DQbc dans The A-Team (L'Agence tous risques)
    • Wen Jiang <WP> DQbc dans Rogue One: A Star Wars Story (Rogue One: Une histoire de Star Wars)
    • Sandy Jobin-Bevans <WP> DQbc dans Harold and Kumar Go to White Castle (Harold et Kumar chassent le burger)
    • Johannes Haukur Johannesson <WP> DQbc dans Alpha (Alpha)
    • Corey Johnson <WP> DQbc dans The Fourth Kind (Le Quatrième type)
    • Christopher Judge <WP> DQbc dans A Dog's Breakfast
    • Hugh Keays-Byrne <WP> DQbc dans Mad Max: Fury Road (Mad Max: La route du chaos)
    • Sebastian Knapp <WP> DQbc dans Son of God ('14) (Le Fils de Dieu)
    • Benjamin Koldyke <WP> DQbc dans The Finest Hours (Les heures de gloire)
    • Thomas Kretschmann <WP> DQbc dans Head in the Clouds (La Tête dans les Nuages)
    • Don Lake <WP> DQbc dans Pup Academy (Pup Academy : L'École Secrète)
    • Dave Lapommeray <WP> DQbc dans Screamers: The Hunting (Screamers: La Chasse)
    • Scott Lawrence <WP> DQbc dans Danny Collins (Danny Collins)
    • Dave Legeno <WP> DQbc dans The Cottage (Le chalet)
    • Paul Michael Levesque <WP> DQbc dans Blade 3 Trinity (Blade 3 La Trinité)
    • Jet Li <WP> DQbc dans War (Guerre)
    • Robert Longstreet <WP> DQbc dans Halloween Kills (Halloween tue)
    • Anthony Mackie <WP> DQbc dans Love the Coopers (Noël chez les Cooper)
    • Kyle MacLachlan <WP> DQbc dans Inside Out (Sens dessus dessous)
    • Sean Maguire <WP> DQbc dans Meet The Spartans (Voici les Spartiates)
    • Matthew Maher <WP> DQbc dans It's Kind of a Funny Story (C'est comme une drôle d'histoire)
    • Mark Margolis <WP> DQbc dans Noah ('14) (Noé)
    • Holt McCallany <WP> DQbc dans Jack Reacher: Never Go Back (Jack Reacher: sans retour)
    • Chris McKinney <WP> DQbc dans Remember Me (La Rage de vivre)
    • Andrew McNee <WP> DQbc dans Diary of a Wimpy Kid (Journal d'un dégonflé)
    • Christopher Meloni <WP> DQbc dans Man of Steel (L'Homme d'acier)
    • Johnny Messner <WP> DQbc dans Running Scared (Traqué)
    • Fana Mokoena <WP> DQbc dans World War Z (World War Z)
    • Esai Morales <WP> DQbc dans Atlas Shrugged II: The Strike
    • Joe Morton <WP> DQbc dans Justice League ('17) (La ligue des justiciers)
    • Wagner Moura <WP> DQbc dans Puss in Boots: The Last Wish (Le chat potté : Le dernier voeu)
    • Callan Mulvey <WP> DQbc dans Till Death (Jusqu'à la mort)
    • Timothy V. Murphy <WP> DQbc dans MacGruber (MacGruber)
    • Matt Nable <WP> DQbc dans Poker Face (Impassible)
    • Ivo Nandi <WP> DQbc dans A Cure for Wellness (Cure de bien-être)
    • Simon Northwood <WP> DQbc dans Random Acts of Violence (Actes de violence)
    • Chris O'Dowd <WP> DQbc dans Gulliver's Travels ('10) (Les Voyages de Gulliver)
    • Jared Odrick <WP> DQbc dans Samaritan (Le samaritain)
    • Ty Olsson <WP> DQbc dans Chaos Theory (La théorie du chaos)
    • Tito Ortiz <WP> DQbc dans Trauma Center (État de choc)
    • Gary Owen <WP> DQbc dans College (Bienvenue à l'université)
    • Nick Paonessa <WP> DQbc dans Leatherheads (Double Jeu)
    • Michael Peña <WP> DQbc dans Crash ('05) (Crash)
    • Luka Peros <WP> DQbc dans Papillon ('17) (Papillon)
    • Robert Pralgo <WP> DQbc dans The Joneses ('09) (La Famille Jone$)
    • Juan Pablo Raba <WP> DQbc dans The 33 (Les 33)
    • Andy Richter <WP> DQbc dans Seeing Other People (L'Amour en Question)
    • Linus Roache <WP> DQbc dans Vikings (Vikings)
    • Colin Salmon <WP> DQbc dans London Has Fallen (Assaut sur Londres)
    • Paul Sampson <WP> DQbc dans Hero Wanted (Héros Recherché)
    • Carlos Sanz <WP> DQbc dans Crank (Crinqué)
    • Jason Schwartzman <WP> DQbc dans Walk Hard: The Dewey Cox Story (Walk Hard: L'Histoire de Dewey Cox)
    • Nestor Serrano <WP> DQbc dans Definitely, Maybe (Bien sûr, peut-être)
    • Jeff Seymour <WP> DQbc dans The Eleventh Hour (L'Heure de vérité)
    • Cle Shaheed Sloan <WP> DQbc dans End of Watch (La Force de l'ordre)
    • Dax Shepard <WP> DQbc dans Baby Mama (Maman Porteuse)
    • Jon Steinberg <WP> DQbc dans Really Me (Maddy en série)
    • Ray Stevenson <WP> DQbc dans G.I. Joe : Retaliation (G.I. Joe : Les représailles)
    • D.B. Sweeney <WP> DQbc dans Heist (Bus 657) (Braquage)
    • Saïd Taghmaoui <WP> DQbc dans The Forgiven ('22) (Contrecoups)
    • Chase Tatum <WP> DQbc dans Who's Your Caddy? (Les apprentis golfeurs)
    • Ian Tracey <WP> DQbc dans Civic Duty (Devoir Civique)
    • Nicholas Turturro <WP> DQbc dans Zookeeper (Le Gardien du zoo)
    • Johann Urb <WP> DQbc dans American Siege (Otage sous tension)
    • Karl Urban <WP> DQbc dans Walking with Dinosaurs (Sur la terre des dinosaures)
    • Alan Van Sprang <WP> DQbc dans The Tudors (Les Tudors)
    • Conrad Vernon <WP> DQbc dans The Boss Baby (Le bébé boss)
    • Ronan Vibert <WP> DQbc dans The Borgias (Les Borgia)
    • Goran Visnjic <WP> DQbc dans Helen ('09) (Helen)
    • Greg Vrotsos <WP> DQbc dans Empire State ('13) (Poursuite blindée)
    • Vincent Walsh <WP> DQbc dans Played (Les Infiltrés)
    • Patrick Warburton <WP> DQbc dans Family Guy (Les Griffin)
    • Daniel Webber <WP> DQbc dans Escape from Pretoria (Les évadés de Pretoria)
    • Charlie Weber <WP> DQbc dans After We Collided (After : La collision)
    • Adam West <WP> DQbc dans Family Guy (Les Griffin)
    • Michael Jai White <WP> DQbc dans Blood and Bone (L'intraîtable Bone)
    • Gary Anthony Williams <WP> DQbc dans Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (Les Tortues Ninja: La sortie de l'ombre)
    • Michael Wincott <WP> DQbc dans Forsaken ('15) (Rédemption)
    • Bokeem Woodbine <WP> DQbc dans The 5th Commandment (Le 5e commandement)

  • A déterminer :
    • Divers DQbc dans National Lampoon's TV: The Movie (National Lampoon TV: Le Film)
    • Narration <WP> DQbc (3 fois) dans Horton Hears a Who! (Horton entend un Qui!), Teen Titans Go! To the Movies (Teen Titans Go! Le film), The Onion Movie (The Onion Movie)
    • acteur chinois DQbc dans Colour of the Loyalty (Hak bak jin cheung) (Colour of the Loyalty (Hak bak jin cheung))
    • acteur finlandais DQbc dans Big Game ('14) (Le grand coup)
    • acteur islandais DQbc dans Hostel (L'Auberge)
    • acteur italien DQbc dans Non moriro di fame (Je ne mourrai pas de faim)
    • acteur japonais DQbc dans The Forest ('16) (La Forêt)
    • acteur mexicain DQbc dans Get the Gringo (Prison tout inclus)
    • acteur suédois DQbc dans Atomic Blonde (Blonde atomique)

Films d'animation[]

  • Voix (51 fois) dans :
    • 6Teen (6Teen), Alpha and Omega 4 : The Legend of the Saw Tooth Cave (Alpha et Oméga 4 : La légende de la grotte aux dents de loups), Alpha & Omega: The Big Fureeze (Alpha et Oméga : Le grand frrroid), Amos, the Mask Hunter (Amos, chasseur de masques), Animism: The God's Lake (Animisme), Appleseed (Appurushîdo) (Appleseed), Appleseed Ex Machina (Appleseed Ex Machina), Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou), Best Ed (Ce cher Ed), The Dating Guy (Célibataire cherche), Chop Socky Chooks (Chop Socky Chooks), Coraline (Coraline), Crash Canyon (Dans l'canyon), Total Drama: Revenge of the Island (Défis extrêmes : Le retour à l'île), Total Drama: Ridonculous Race (Défis extrêmes: L'Absurdicourse), Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale), Total Drama: All Stars (Défis extrêmes: Les Étoiles des défis extrêmes), Dr Dimensionpants (Dr Pantastique), Eyeshield 21 (Eyeshield 21), Total Dramarama (Garderie extrême), Garfield's Fun Fest (Garfield: Panne d'humour), Inspector Gadget ('15) (Inspecteur Gadget), Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!), Class of the Titans (La Classe des Titans), League of Super Evil (La Ligue des super vilains), Detentionaire (La retenue), Up (Là-Haut), World of Quest (Le monde de Quest), The Longest Ride (Le plus beau des chemins), Escape Plan 2 : Hades (Le tombeau 2 : Sécurité maximale), Pirates : Adventures in Art (Léo et Cléo), The 3 Amigonauts (Les 3 Amigonautes), Jerry and the Raiders (Les aventures de Bakko et Gante), The Muppets (Les Muppets), Busytown Mysteries (Les mystères de Richard Scarry), Ultimate Avengers - The Movie (Les Vengeurs), Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2), Spliced (Les Zybrides), A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord), The Day My Butt Went Psycho! (Mon derrière perd la tête), My Big Big Friend (Mon grand grand ami), Ozzy (Ozzy), Ratatouille (Ratatouille), Skatoony (Skatoony), Spider Riders (Spider Riders), Spookley the Square Pumpkin (Spookley, la citrouille carrée), Tarzan 2 (Tarzan 2), Tshakapesh Superhero (Tshakapesh superhéros), Turbo Dogs (Turbo Toutous), Mischief City (Winchell et Compagnie), Zoobabu (Zoobabu)
  • John Goodman <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Monsters University (L'Université des Monstres),
    • Monsters at Work (Monstres, Inc. au travail)
  • et aussi dans :
    • Stephen J. Anderson <WP> DQbc dans Frozen ('13) (La Reine des neiges)
    • Dennis Haysbert <WP> DQbc dans Wreck-It Ralph (Les Mondes de Ralph)
    • Ozzy Osbourne <WP> DQbc dans Gnomeo & Juliet (Gnoméo et Juliette)

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Danny Blanco Hall <WP> DQbc (3 fois) dans :
    • La Fugitive (WP) (2012) : Roger West (VFB: Erwin Grünspan)
    • Blind Trust (tv) (Confiance aveugle), Live Once, Die Twice (tv) (Mourir deux fois)
  • Joris Jarsky <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Rule of 3 (tv) (Les veuves), First Response (tv) (Premiers répondants)
  • Chris Kramer <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Circle of Friends (tv) (Cercle meurtrier), Out of Control (tv) (Hors de contrôle)
  • et aussi dans :
    • Graham Abbey <WP> DQbc dans Stealing Paradise (tv) (Escale en Enfer)
    • Lou Diamond Phillips <WP> DQbc dans Angel and the Badman (tv) (L'ange et le mal)
    • Jason Harper <WP> DQbc dans Tipping Point (tv) (Au bord du gouffre)
    • Michael Jace <WP> DQbc dans Safe Harbour (tv) (Danielle Steel: À bon port)
    • Carl Marotte <WP> DQbc dans Abducted: Fugitive for Love (tv) (L'enlèvement)
    • Dean Marshall <WP> DQbc dans The Gourmet Detective: A Healthy Place to Die (tv) (Enquêtes gourmandes: meurtre quatre étoiles)
    • Arnold Pinnock <WP> DQbc dans Run to Me (tv) (Au-delà de soi)
    • Damon Runyan <WP> DQbc dans Amber Alert (tv) (Alerte Amber)
    • Michael Shanks <WP> DQbc dans Mr. Hockey: The Gordie Howe Story (tv) (Monsieur Hockey: L'histoire de Gordie Howe)
    • Sean Tucker <WP> DQbc dans Dead Lines (tv) (Dernier Cri)

Séries télévisées[]

Séries d'animation[]

.

Notes et références[]

Notes[]

  1. ↑ Après ce film, la voix de Heimdall est assurée par Widemir Normil dans les films MCU qui incluent ce personnage

Références[]


Liens externes[]

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.
Advertisement

Fan Feed

More Wiki Doublage francophone