Wiki Doublage français
Advertisement

Patrick Mancini
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Patrick Mancini est un acteur français.

Également très actif dans le doublage, il est notamment, entre autres, la voix française régulière de Shawn Ashmore <WP> (dans 7 films, 2 séries et un jeu vidéo), Steve Coogan <WP> (dans 7 films), ainsi qu'une des voix de Ben Stiller <WP>, John Cusack <WP>, Adrien Brody <WP>, Justin Long <WP>, Chris Vance <WP>, Luke Wilson <WP>, mais également de Michael C. Hall <WP> (dont le personnage Dexter Morgan dans la série télévisée Dexter (WP) ) et Ryan Eggold <WP> (dont les séries Blacklist (WP) et New Amsterdam (WP) ).

Biographie[]

Patrick Mancini a suivi sa formation à l'atelier international de Théâtre Blanche Salant et Paul Weaver avec Philippe Naud[1] et à l'atelier Théâtre Catherine Hérold[2]. Il avait auparavant suivi des cours d'art dramatique au cours Michel Granvale avec Rosa Ruiz et Michel Granvale[1][2], au Théâtre de l'Éclipse avec Christian Jehanin et Odile Locquin[3],[2].

Il tourne également pour la publicité et exerce aussi son métier dans le domaine de la voix off : « radio, documentaires, publicités, jeux vidéo »[1]

Théâtre[]

  • Une demande en mariage d'Anton Tchekhov, mise en scène par Tarik Aldouri, Cité Universitaire : le fiancé
  • L'École des veuves de Jean Cocteau, mise en scène par la collective : le garde
  • George Dandin de Molière, mise en scène par Christian Jéhanin, Théâtre de l'Éclipse : Clitandre
  • L'Arlequin de Bergame Commedia dell'arte, de et mise en scène par Yves Le Guillochet, Théâtre de Chelles : Brighella
  • Les Fourberies de Scapin de Molière, mise en scène par Henri Lazarini, Théâtre de la Mare au Diable : Géronte
  • Pissenlit cherche un ami de et mise en scène par Annie Degay, Théâtre du Point-Virgule : le clown, les animaux (comédie musicale pour enfants)
  • Feu la mère de madame de Georges Feydeau, mise en scène par Patrick Massiah, Théâtre de Nesle : Joseph
  • L'Étourdi ou les Contretemps|L'Étourdi de Molière, mise en scène par Eudes Renant, création à Blois et tournée en région Centre : Anselme
  • Starting Blocks de et mise en scène par Luc Tartar, Cirque d'hiver : le livreur, le curé
  • Les Boulingrin de Georges Courteline, mise en scène par Patrick Massiah : des Rillettes
  • Celui qui pense à mal de et mise en scène par Eudes Renant, Théâtre de Bagnolet : Numéro 3
  • Maroc, tristement au cœur de Yoland Simon, mise en scène par Monique Tupin, Festival Terres d'Auteurs, joué à Paris Cité Universitaire, Le Havre… : le coopérant
  • Bâtisseurs de cathédrales, d'après la correspondance de Héloïse et Abélard, spectacle chorégraphique de Philippe Riou, Commanderie des Templiers de Chelles, Compagnie Les Passagers : Abélard
  • Daï d'Italo Calvino, mise en scène par Philippe Riou, Festival théâtre de rue du Mans, Compagnie Les Passagers : le Diable
  • Le Baiser d'Olivier Dague, mise en scène par Frédéric Bault, Festival « Traces de l'Art », Bagnolet : l'homme
  • À l'ombre des pigeons en rut d'Olivier Dague, mise en scène par Frédéric Bault, Festival « Traces de l'Art », Bagnolet : Marc
  • Le Misanthrope de Molière, mise en scène par Jacques Lorcey, Espace Carpeaux Courbevoie : Clitandre
  • Piège pour un homme seul de Robert Thomas, mise en scène par Reya Kumbaraci, Théâtre anglais de Vienne, tournée en Autriche et en Italie : Daniel
  • Le Dindon de Georges Feydeau, mise en scène par Jacques Lorcey, Centre Culturel Courbevoie : Jean et le Commissaire
  • Dom Juan de Molière, mise en scène par Jacques Lorcey, Espace Carpeaux de Courbevoie : Don Alonse
  • Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène par Sylvain Lemarié, Théâtre de la Porte St-Martin : Cléante et Monsieur Purgon
  • Feu la mère de madame de Georges Feydeau, mise en scène par Philippe Naud : Joseph
  • Amour et Piano de Georges Feydeau, mise en scène par Philippe Naud : Baptiste
  • Par la fenêtre de Georges Feydeau, mise en scène par Philippe Naud : Hector
  • Huis clos de Jean-Paul Sartre, mise en scène par Jean-Camille Sormain, représentations au théâtre anglais de Vienne en Autriche : Garcin
  • 2012 : La Campagne de Martin Crimp, mise en scène par Jean-Camille Sormain, Théâtre du Bourg-Neuf, Festival d'Avignon 2012
  • 2014-2016 : Un mariage est si vite arrivé de Laurence Bru, mise en scène par Christian Garcia-Reidt et Laurence Bru, Théâtre les Feux de la Rampe (tournée 2015-2016)

Filmographie[]

Cinéma[]

Longs métrages[]

  • 1997 : Quatre garçons pleins d'avenir : Michaël Crawczyk (Aurélien Geneix l'acteur / Patrick Mancini la voix)
  • date inconnue : Jonathan de Philippe Braunstein
  • date inconnue : Remords posthumes de Thomas Benet
  • date inconnue : Histoire à dormir debout de Marie Chevais
  • 2001 : Charmant garçon de Patrick Chesnais : le client du restaurant
  • 2007 : 9 femmes à Paris de Peter Reinhard : Yves

Courts métrages[]

  • Trèfle, piano, cœur, pique de Bérengère Chenin
  • Galba de Catherine Lerasle
  • Z-Day de Yannick Panarotto
  • Flash-Back de Philippe Guillaume et Jean-Pierre Armand
  • Ouf de Marc Jan-Jean
  • L'Insoumis de Nicolas Romer
  • La Vieille Tante de Blandine Bernhard
  • Tombée du ciel de Philip Malca
  • Louis de Nicolas Cornut
  • Pas à pas de Nicolas Mucchielli
  • Évidence de Jean-Camille Sormain
  • Répétition de Thibault Georgeaud
  • 2015 : For Sarah's Love de Frédéric Kofman

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 1992 : Le Silence de l'été de Véronique Aubouy : ?
  • 1996 : Adorable petite bombe de Philippe Muyl : le technicien vidéo
  • 2001 : Vivre ensemble de Thierry Boscheron : ?
  • 2005 : Un prof en cuisine de Christiane Lehérissey : le médecin-pompier
  • 2012 : Le Trésor de la Cassandra de Hervé Renoh et Estelle Simon : le pilote

Séries télévisées[]

  • 2005 : Commissaire Moulin : le gardien de la paix (saison 7, épisode 1 : Le Pire des cauchemars)
  • 2007 : Femmes de loi : le mécanicien PAP Airways (saison 7, épisode 3 : La Fille de l'air)
  • 2008 : La Lance de la destinée : Nathan (Giuseppe Soleri (l'acteur) / Patrick Mancini (la voix)) (mini-série en 6 épisodes)
  • 2012 : Le jour où tout a basculé : Rémi (saison 3, épisode 16 : Je préfère mon beau-père à mon père (Un secret peut en cacher un autre))

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Steve Coogan dans : (7 films)
    • Amour, Vengeance et Trahison (1998) : Bruce Tick
    • La Nuit au musée (2004) : Octavius
    • La Nuit au musée 2 (2008) : Octavius
    • Elle s'appelle Ruby (2012) : Langdon Tharp
    • Philomena (2013) : Martin Sixsmith
    • La Nuit au musée : Le Secret des Pharaons (2014) : Octavius
    • L'Exception à la règle (2016) : le colonel Nigel Briggs
  • Shawn Ashmore dans : (7 films)
    • X-Men (2000) : Bobby Drake / Iceberg
    • X-Men 2 (2003) : Bobby Drake / Iceberg
    • The Quiet (2005) : Connor
    • X-Men : L'Affrontement final (2006) : Bobby Drake / Iceberg
    • Mother's Day (2010) : George Barnum
    • Frozen (2010) : Joe Lynch
    • X-Men: Days of Future Past (2014) : Bobby Drake / Iceberg
  • John Cusack dans :
    • City Hall (1996) : le député maire Kevin Calhoun
    • Le Maître du jeu (2003) : Nicholas Easter
    • War, Inc. (2008) : Hauser
    • Le Spa à remonter dans le temps 2 (2015) : Adam
  • Ben Stiller dans :
    • Mary à tout prix (1998) : Ted
    • The Suburbans (2000) : Jay Rose
    • Permanent Midnight (2001) : Jerry Stahl[n 1]
    • Dodgeball ! Même pas mal ! (2004) : White Goodman
  • Andreas Schmidt dans :
    • Conamara (2000) : Axel
    • Rêve de gloire (2004) : Winnie
    • Un été à Berlin (2005) : Ronald
    • Neandertal (2006) : Rudi
  • Michael C. Hall dans :
    • Ultimate Game (2009) : Ken Castle
    • Kill Your Darlings (2013[n 2]) : David Kammerer
    • Juillet de sang (2014) : Richard Dane
    • In the Shadow of the Moon (2019) : Holt
  • Campbell Scott dans :
    • Innocent (1993) : Leonard Markham
    • Love Dance (1995) : Gabriel
    • Duma (2005) : Peter
  • John Turturro dans :
    • Clockers (1995) : l'inspecteur Larry Mazilla
    • Inside Job (2003) : Harry
    • Panique à Hollywood (2008) : Dick Bell
  • Adrien Brody dans :
    • Oxygen (1999) : Harry
    • Le Village (2004) : Noah Percy
    • Une arnaque presque parfaite (2008) : Bloom
  • Luke Wilson dans :
    • La Famille Tenenbaum (2001) : Ritchie Tenenbaum
    • Le Tour du monde en quatre-vingts jours (2004) : Orville Wright
    • Hoot (2006) : officier David Delinko
  • Danny Dyer dans :
    • Rouge à lèvres et arme à feu (2001) : Danny
    • The Football Factory (2004) : Tommy Johnson
    • Dead Man Running (2009) : Bing
  • Justin Long dans :
    • Jeepers Creepers 2 (2004) : Darry
    • Die Hard 4 : Retour en enfer (2007) : Matt Farrell
    • Trop loin pour toi (2010) : Garrett
  • Michiel Huisman dans :
    • World War Z (2013) : Ellis, un soldat survivant de la base de Hampshire
    • Adaline (2015) : Ellis Jones
    • Mon âme sœur (2018) : Sam
  • Chris Kattan dans :
    • Monkeybone (2001) : Organ Donor Stu
    • Le Jackpot de Noël (2007) : Leo Cardoza
  • Jake Gyllenhaal dans :
    • Le Jour d'après (2004) : Sam Hall
    • Jiminy Glick in Lalawood (2005) : lui-même
  • Edward Burns dans :
    • Un coup de tonnerre (2005) : Travis Ryer
    • Conspiracy (2009) : John Reed
  • Troy Garity dans :
    • Sunshine (2007) : Harvey
    • Ma mère, ses hommes et moi (2009) : Becker
  • Paul Schneider dans :
    • De l'eau pour les éléphants (2011) : Charlie O'Brien
    • The Babymakers (2012) : Tommy Macklin
  • Iddo Goldberg dans :
    • La Femme du Gardien de zoo (2017) : Maurycy Fraenkel
    • Anon (2018) : Joseph Kenik
  • 1994 : L'Amour en équation : Ed Walters (Tim Robbins)
  • 1994 : Radioland Murders : Roger Henderson (Brian Benben)
  • 1995 : Guillaumet, les ailes du courage : Henri Guillaumet (Craig Sheffer)
  • 1996 : Le Journal de Luca : Luca (Roberto Zibetti)
  • 1996 : Le Fan : Manny (John Leguizamo)
  • 1996 : Escroc malgré lui : Ramon (Felix Pire)
  • 1997 : The House of Yes : Anthony Pascal (Freddie Prinze Jr.)
  • 1997 : Breast Men : Dr Christopher Saunders (David Schwimmer)
  • 1997 : Prince Vaillant : le prince Vaillant (Stephen Moyer)
  • 1997 : Paradis express : Rudi Wurlitzer (Jan Josef Liefers)
  • 1997 : Bienvenue à Gattaca : Anton Freeman (Loren Dean)
  • 1997 : Twin Town : Jeremy Lewis (Rhys Ifans)
  • 1997 : Parties intimes : lui-même (Howard Stern)
  • 1998 : Drôle de couple 2 : Brucey Madison (Jonathan Silverman)
  • 1998 : Godzilla : Ed, l'ingénieur WIDF (Nicholas J. Giangiulio)
  • 1998 : I Love L.A. : Richard (David Tennant)
  • 1998 : Couvre-feu : l'expert des empreintes (David Costabile)
  • 1999 : En direct sur Edtv : New York Guy (Lombardo Boyar)
  • 1999 : Passé virtuel : Jason Whitney / Jerry Ashton (Vincent D'Onofrio)
  • 1999 : Fight Club : Walter (David Lee Smith)
  • 2000 : The Patriot : Dan Scott (Donal Logue)
  • 2000 : Bangkok, aller simple : Jason (Paul Walker)
  • 2000 : Ordinary Decent Criminal : Maître McHale (Conor Mullen)
  • 2000 : Born Romantic : Eddie (Jimi Mistry)
  • 2000 : Endiablé : Bob (Paul Adelstein)
  • 2000 : Les Opportunistes : Michael « Mikey » Lawler (Peter MacDonald)
  • 2000 : Pitch Black : Paris P. Ogilvie (Lewis Fitz-Gerald)
  • 2000 : Vertical Limit : Cyril Bench (Steve Le Marquand)
  • 2001 : Pearl Harbor : capitaine Danny Walker (Josh Hartnett)
  • 2001 : Docteur Dolittle 2 : Bandit, le 2e chien et l'animal de la forêt (Jamie Kennedy) (voix)
  • 2001 : Fast and Furious : le pilote rasta (David Douglas) et voix additionnelles
  • 2002 : La Chute du faucon noir : voix additionnelles
  • 2002 : L'Amour extra-large : Ralph Owens (Zen Gesner)
  • 2002 : Le Projet Laramie : Moises Kaufman (Nestor Carbonell)
  • 2002 : Infidèle : Bill Stone (Chad Lowe)
  • 2002 : Autour de Lucy : Doug (John Hannah)
  • 2002 : Le Rideau final : Dave Turner (Aidan Gillen)
  • 2002[4] : Nicholas Nickleby : M. Folair (Alan Cumming)
  • 2003 : Ivresse et Conséquences : Paul Coleman (Jason Lee)
  • 2003 : Bad Boys 2 : Floyd Poteet (Michael Shannon)
  • 2003 : Le Médaillon : le professeur d'archéologie (Howard Gibbins)
  • 2003 : S.W.A.T. unité d'élite : l'officier David Burress (Reed Diamond)
  • 2004 : Man on Fire : Samuel Ramos (Marc Anthony)
  • 2004 : Jeepers Creepers 2 : le jeune visitant le Creeper (Marshall Cook)
  • 2004 : L'Enlèvement : Tim Hayes (Alessandro Nivola)
  • 2004 : Crazy Kung-Fu : Beignet (Zhi Hua Dong)
  • 2004 : Les Vacances de la famille Johnson : Stan (Christopher B. Duncan)
  • 2005 : I, Robot : la voix du robot NS5 (Scott Heindl)
  • 2005 : Le Territoire des morts : Charlie (Robert Joy)
  • 2005 : Be Cool : Shotgun (Seth Green)
  • 2006 : Le Diable s'habille en Prada : Christian Thompson (Simon Baker)
  • 2006 : Big Mamma 2 : agent Kevin Kennelly (Zachary Levi)
  • 2006 : Blackout : Broken Nose (Greg Kinnear)
  • 2006 : Confetti : Josef (Stephen Mangan)
  • 2007 : 7 h 58 ce samedi-là : Hank (Ethan Hawke)
  • 2007 : Aliens vs. Predator: Requiem : Tim (Sam Trammell)
  • 2008 : Délire Express : Saul Silver (James Franco)
  • 2008 : Redbelt : Bruno Silva (Rodrigo Santoro)
  • 2008 : The Echo : Bobby (Jesse Bradford)
  • 2009 : Avatar : Norm Spellman (Joel Moore)
  • 2009 : Démineurs : le spécialiste Owen Eldridge (Brian Geraghty)
  • 2009 : Hierro : Matías (Javier Mejía[n 3])
  • 2010 : Millénium 2 : La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette : Paolo Roberto (Paolo Roberto)
  • 2010 : Les Yeux de Julia : Angel / le faux Iván (Pablo Derqui)
  • 2011 : Green Lantern : Thomas Kalmaku (Taika Waititi)
  • 2012 : Jason Bourne : L'Héritage : le colonel Eric Byer (Edward Norton)
  • 2012 : Argo : Brice (J. R. Cacia)
  • 2013 : Foxfire, confessions d'un gang de filles : le directeur des poursuites (Christian Lloyd)
  • 2013 : Passion : le procureur (Benjamin Sadler)
  • 2013 : Effets secondaires : Dr. Jonathan Banks (Jude Law)
  • 2013 : Rush : le mécanicien BRM (James Sives)
  • 2013 : Iron Man 3 : Gary, le caméraman (Adam Pally)
  • 2013 : Le Monde fantastique d'Oz : voix additionnelles
  • 2014 : Monuments Men : Sam Epstein (Dimitri Leonidas)
  • 2014 : Brick Mansions : le maire (Bruce Ramsay)
  • 2014 : American Nightmare 2: Anarchy : Roddy (Niko Nicotera)
  • 2014 : Les Poings contre les murs : Dennis Spencer (Peter Ferdinando)
  • 2015 : Enfant 44 : Ivan Sukov (Nikolaj Lie Kaas)
  • 2015 : Les Suffragettes : Benedict Haughton (Samuel West)
  • 2015 : Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force : voix additionnelles
  • 2016 : Le Fondateur : Leonard Rosenblatt (Andrew Benator)
  • 2016 : Lowriders : Francisco "Ghost" Alvarez (Theo Rossi)
  • 2017 : War Machine : Simon Ball (Daniel Betts)
  • 2017 : T2 Trainspotting : l'avocat de Francis Begbie (Steven Robertson)
  • 2017 : Dunkerque : le colonel Winnant du Corps expéditionnaire britannique (CEB) (James D'Arcy)
  • 2017 : D'abord, ils ont tué mon père : voix additionnelles
  • 2018 : The Front Runner : un journaliste ( ? )
  • 2018 : Bienvenue à Marwen : Mark Hogancamp / Cap'n Hogie (Steve Carell)

Films d'animation[]

  • 1995[n 4] : Pompoko : Ponkichi
  • 2002 : Spirit, l'étalon des plaines : voix additionnelles
  • 2009 : Battle for Terra : Senn[n 5]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Jan Josef Liefers dans :
    • Des parents sur mesure (1999) : Roger Leonhard
    • Un koala, mon papa et moi (2006) : Thomas Löwe
    • Au cœur de la tempête (2007) : Markus Abt
    • Pouvoir et Séduction (2008) : Laurens Wagner
  • Campbell Scott dans :
    • L'Échoppe des horreurs (1998) : Ben Carlyle
    • Les Derniers Jours de la Terre (2007) : William Phillips
  • 1996 : Shaughnessy, the Iron Marshall : Tommy Shaughnessy (Matthew Settle)
  • 1997 : Harcèlement mortel : Adam (Rob Estes)
  • 2002 : Kung Pow! : Chosen One (Steve Oedekerk)
  • 2007 : Masters of Horror 2 : Une famille recomposée : David Fuller (Matt Keeslar)
  • 2007 : Le Boxeur et la Coiffeuse : le gardien de prison (Andreas Schmidt)
  • 2007 : Le Passé pour cible : Colin Sommerville (Sean Gallagher)
  • 2010 : La Mort sous silence : Roland Sturm (Christoph Zadra)
  • 2012 : Mes parrains sont magiques, le film : Grandis Timmy : Jorgen von Strangle (Mark Gibbon)
  • 2014 : Lizzie Borden a-t-elle tué ses parents ? : Andrew Jennings (Billy Campbell)
  • 2016 : Une inquiétante infirmière : Marco (Matthew MacCaull)

Séries télévisées[]

  • Chris Vance dans :
    • Prison Break (2007-2008) : James Whistler (14 épisodes)
    • Mental (2009) : Dr Jack Gallagher (13 épisodes)
    • Burn Notice (2010) : Mason Gilroy (5 épisodes)
  • Chad Lowe dans :
    • Bones (2009) : Brandon Casey (saison 4, épisode 17)
    • Pretty Little Liars (depuis 2010) : Byron Montgomery (80 épisodes - en cours)
    • Rizzoli and Isles (2016) : Charlie Douglas (saison 6, épisode 14)
  • Ryan Eggold dans :
    • The Blacklist (2013-2018) : Thomas « Tom » Keen (89 épisodes)
    • The Blacklist: Redemption (2017) : Thomas « Tom » Keen (8 épisodes)
    • New Amsterdam (depuis 2018) : Dr. Max Goodwin (40 épisodes - en cours)
  • Michael C. Hall dans :
    • Dexter (2006-2013) : Dexter Morgan (96 épisodes)
    • Safe (2018) : Tom Delaney (8 épisodes)
  • Shawn Ashmore dans :
    • La Prophétie du sorcier (2006) : Ged des Dix Aulnes (mini-série en 2 épisodes)
    • Quantum Break (2016) : Jack Joyce (mini-série en 4 épisodes)
  • Ben Bass dans :
    • Rookie Blue (2010-2015) : Sam Swarek (74 épisodes)
    • Casual (2016) : Harry (2 épisodes)
  • David Julian Hirsh dans :
    • Weeds (2012) : le rabbin David Bloom (7 épisodes)
    • Rosewood (2016) : Dr Kipley Reed (saison 1, épisode 15)
  • Iddo Goldberg dans :
    • Salem (2014-2017) : Isaac Walton (36 épisodes)
    • Supergirl (2015) : Red Tornado / T. O. Morrow (saison 1, épisode 6)
  • Finn Jones dans :
    • Iron Fist (2017-2018) : Danny Rand / Iron Fist (23 épisodes)
    • The Defenders (2017) : Danny Rand / Iron Fist (8 épisodes)
  • 1996 : Central Park West : Peter Fairchild (John Barrowman)
  • 1998 : De la Terre à la Lune : James McDivitt (Conor O'Farrell) (4 épisodes - mini-série)
  • 2004 : À la Maison-Blanche : Ryan Pierce (Jesse Bradford)
  • 2006-2012 : Weeds : Modèle:Lesquelles
  • 2007 : Thief : Vincent Chan (Will Yun Lee) (mini-série)
  • 2008 : The Company : Leo Kitzsky (Alessandro Nivola)
  • 2009 : Lie to Me : le garde du corps (Brian Tee) (saison 1, épisode 4)
  • 2010 : Defying Gravity : Ajay Sharma (Zahf Paroo)
  • 2010 : Shattered : inspecteur Ben Sullivan (Callum Keith Rennie)
  • 2011 et 2013 : Borgia : Michelotto Corella (Petr Vanek) (saisons 1 et 2)
  • 2012 : Les Enquêtes de Murdoch : Dr. Darcy Garland (Jonathan Watton) (saison 4)
  • 2013[n 2] : Mom : Adam (Justin Long) (3 épisodes, saison 1)
  • 2014 : Mob City : Bugsy Siegel (Edward Burns) (6 épisodes, unique saison)
  • 2014 : Those Who Kill : Dr Thomas Schaeffer (James D'Arcy)
  • 2014 : Fargo : M. Numbers (Adam Goldberg)
  • 2015 : Episodes : lui-même (David Schwimmer) (saison 4, épisode 5)
  • 2017 : Taboo : Dr. Edgar Dumbarton (Michael Kelly)

Séries d'animation[]

  • 1994-1996 : Gargoyles, les anges de la nuit : Tony Dracon
  • 1997 : Barbe Rouge : Éric Lerouge
  • 2001 : Mes parrains sont magiques : Jorgen von Strangle[n 6] (2e voix), Mami Boum Boum, le chef de le police, cc le dragueur
  • 2003 : Jimmy Neutron : Pompoko[2] et le père de Carl
  • 2005-2008: Avatar, le dernier maître de l'air : Hahn, Maître Yu, le roi de la Terre Kuei, Due, un garde, Piandao (1re voix) et le roi Bumi (2e voix)
  • 2009 : Monsieur Bébé : le papa
  • depuis 2010- : Les Pingouins de Madagascar : Mason, l'un des singes[n 7]

Jeux vidéo[]

  • 1999 : Star Wars, épisode I : La Menace fantôme : Obi-Wan Kenobi
  • 2000 : X-Men : Bobby Drake / Iceberg
  • 2001 : Shrek : Shrek, Spider-Man
  • date inconnue : Tomb Raider : voix additionnelles
  • 2005 : Madagascar : Alex, le lion[n 8],[5]
  • 2006 : Neverwinter Nights 2 : ?
  • 2007 : Halo 3 : des marines et voix additionnelles
  • 2007 : Mass Effect : Elias Keeler
  • 2009 : Dragon Age: Origins : Tamlen
  • 2009 : Risen : Caspar
  • 2009 : Halo 3: ODST : Romeo
  • 2009 : Assassin's Creed II : Ugo, de la Guilde des voleurs de Venise, un proche de Rosa et Antonio et frère O'Callahan, moine irlandais de Romagne, à Forlì
  • 2009 : James Cameron's Avatar: The Game : ?
  • 2010 : Mass Effect 2 : le mécanicien Donnelly
  • 2013 : Lego Marvel Super Heroes : Captain America, Œil-de-Faucon, Jarvis, Deadpool
  • 2014 : Lego Batman 3 : Au-delà de Gotham : Adam West, Green Loontern
  • 2014 : Professeur Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney : le procureur Flipet, voix additionnelles
  • 2016 : Quantum Break : Jack Joyce[n 9]
  • 2017 : Assassin's Creed Origins : Ramessou
  • 2017 : Lego Marvel Super Heroes 2 : Iron Fist
  • 2017 : Wolfenstein II: The New Colossus : voix additionnelles
  • 2018 : Spider-Man : voix additionnelles
  • 2018 : Spyro Reignited Trilogy : Gnasty Gnorc et voix additionnelles
  • 2020 : Death Stranding : Heartman

Voix off[]

Documentaires[]

  • Que lisent les chinois : le narrateur (Arte)
  • L'Ivresse des poètes : le narrateur (Arte)
  • La Ville de demain : Le Photographe Peter Bialobrzeski : le narrateur (Arte)
  • Kent Nagano : Airs d'enfants : le narrateur (Arte)
  • L'Usine à rêves socialiste : le narrateur (Arte)
  • Une vie de Chimp’ : le narrateur (émission Grandeur Nature, France 2)
  • Yasnaïa Poliana, le refuge de Tolstoï : le narrateur (Arte)
  • Le Jaguar, chasseur solitaire : le narrateur (Arte)
  • Les Parc nationaux américains : le narrateur (Arte)
  • 2005 : L'Enfant volé, le 11e Panchen Lama (voice-over, France 5)
  • 2006 : Jonestown, le suicide d'une secte (voice-over)
  • 2007 : Opération Homecoming (voice-over, Arte)
  • 2011 : Les Larmes des crocodiles de Luc Marescot et Laurent Ballesta : le narrateur (émission Grandeur Nature, France 2)
  • 2014 : La Côte Est des États-Unis de Peter Bardehle et Sven Jaax (Les Plages du New Jersey ; Les Coursiers à vélo de Manhattan[6]) (Arte)

Publicités[]

  • Speedy
  • Solidays
  • Kia
  • Ford
  • 2011 : Canalsat
  • 2012 : La Banque postale
  • 2013 : Fiat
  • depuis le 21 septembre 2013 : voix off de la présentation de la chaîne Canal+ Séries'
  • 2014 : IBM : L'Authenticité made with les données (Made with IBM)
  • depuis 2015 : Auchan

Radio[]

  • depuis 2017 : Europe 1 : voix antenne masculine

Notes et références[]

Notes[]

  1. Le film est sorti directement en DVD en France.
  2. 2,0 et 2,1 Doublage tardif effectué en 2015.
  3. Carton du doublage français sur le DVD zone 2 situé après le générique de fin du film.
  4. Doublage tardif effectué en 2005.
  5. Doublé par Justin Long en version originale.
  6. Doublé par Daran Norris dans la version originale.
  7. Doublé par Conrad Vernon dans la version originale.
  8. Doublé par Wally Wingert en version originale.
  9. Doublé par Shawn Ashmore en version originale.

Références[]

  1. 1,0 1,1 et 1,2 « Site officiel de Patrick Mancini » sur Patrick Mancini.com, consulté le 25 juin 2012
  2. 2,0 2,1 2,2 et 2,3 « Fiche de Patrick Mancini : Liste des doublages, filmographie et interview » sur RS Doublage, consulté le 25 juin 2012.
  3. « Formation de l'acteur » sur Patrick Mancini.com, consulté le 25 juin 2012
  4. Doublage effectué lors de la sortie du film en 2004.
  5. « Fiche du jeu vidéo Madagascar » sur IMDb.com
  6. Diffusé en 2015 sur Arte.

Voir aussi[]

Liens externes[]

Interviews[]

Advertisement