Affiche de la série.
Patrick Melrose est une mini-série britannique en cinq épisodes, adaptée des romans semi-autobiographiques d'Edward St. Aubyn par David Nicholls. Elle a été diffusée le 12 mai 2018[1] sur Showtime aux États-Unis, sur Sky Atlantic au Royaume-Uni et The Movie Network au Canada.
Synopsis[]
Enfant unique d'une riche famille aristocratique dysfonctionnelle avec un père tyrannique et abusif et une mère alcoolique, Patrick Melrose est un homme déséquilibré menant une vie oisive sans réel intérêt ni objectif. Hanté par cette jeunesse douloureuse et surtout par son père, il tente tant bien que mal de survivre à ses traumatismes en se réfugiant dans toutes formes de drogues (alcool, héroïne, cocaïne...). Mais à la suite de la mort de son père et d'une tentative de suicide, il décide de se prendre en main en affrontant ses démons intérieurs pour essayer, non sans difficulté, de se libérer de ses multiples addictions et de ce passé qui l'empêche d'aller de l'avant ; un combat qui lui prendra des années.
Staff francophone[]
- Société de doublage : Titrafilm (Belgique)
- Direction artistique : Alexandra Corréa
- Adaptation des dialogues : Laurence Crouzet
- Mixage : Yves Bradfer, Hugo Fernandez
Distribution[]
| Acteur original | Comédien belge (et français) | Rôle |
|---|---|---|
| Rôles principaux | ||
| Benedict Cumberbatch | Gilles Morvan  |
Patrick Melrose |
| Sebastian Maltz | Achille Dubois | Patrick, enfant |
| Hugo Weaving | Philippe Résimont | David Melrose, père de Patrick |
| Jennifer Jason Leigh | Nathalie Stas | Eleanor Melrose, mère de Patrick |
| Jessica Raine | Maia Baran | Julia |
| Pip Torrens | Daniel Nicodème | Nicholas Pratt |
| Prasanna Puwanarajah | Maxime Van Santfoort | Johnny Hall |
| Anna Madeley | Delphine Moriau | Mary, épouse de Patrick (ép. 3 à 5) |
| Rôles récurrents | ||
| Indira Varma | Fabienne Loriaux | Anne Moore (ép. 1 à 3) |
| John Standing | Guy Pion | George Watford (ép. 1 & 3) |
| Morfydd Clark | Sandrine Henry | Debbie Hickman (ép. 1 & 3) |
| Holliday Grainger | Claire Tefnin | Bridget Watson Scott (ép. 2 & 3) |
| Dainton Anderson | Zion Percy | Thomas Melrose, fils cadet de Patrick (ép. 4 & 5) |
| Marcus Smith | Nathan Willems | Robert Melrose, fils aîné de Patrick (ép. 4 & 5) |
| Celia Imrie | Nicole Shirer | Kettle (ép. 4 & 5) |
| Blythe Danner | Myriam Thyrion | Nancy (ép. 4 & 5) |
| Guy Paul | N/C | Cousin Henry (ép. 4 & 5) |
| Rôles ponctuels | ||
| Allison Williams | Ludivine Deworst | Marianne (ép. 1) |
| Oengus MacNamara | Peppino Capotondi | Garçon d'étage (ép. 1) |
| James Fleet | Benoît Van Dorslaer | Sir Victor Eisen (ép. 2) |
| Tim McMullan | Michel Hinderyckx | Sonny Gravesend (ép. 3) |
| Lila Prideaux | Rose Alloing | Belinda Gravesend (ép. 3) |
| Harriet Walter | Francine Laffineuse | Princesse Margaret (ép. 3) |
| Amanda Root | Léonce Wapelhorst | Virginia Watson Scott (ép. 3) |
| Hippolyte Girardot <Occ.> | lui-même |
Jacques D'Alantour (ép. 3) |
| Jamie Bradley | Frédéric Clou | Peter chez N.A. (ép. 3) |
| Gabriel Quigley | Colette Sodoyez | Nurse (ép. 3) |
| Margo Stilley | N/C | Cindy Smith (ép. 3) |
| Seamus Dourke | Simon Duprez | Seamus (ép. 4) |
| Declan Rodgers | N/C | Kevin (ép. 4) |
| Elizabeth Berrington | Bernadette Mouzon | Fleur (ép. 5) |
| Naoko Mori | N/C | Dr Pagazzi (ép. 5) |
| Bruce Johnson | N/C | un officier de police |
| AMBIANCES | Alexandra Corréa | Voix additionnelles |
| Olivier Cuvellier | ||
| Sarah Brahy | ||
| Benoît Van Dorslaer | ||
| Philippe Allard | ||
| Michel Hinderyckx | ||
| Valérie Marchant | ||
| Sophie Pyronnet | ||
| Élisabeth Guinand | ||
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ Video: Showtime(R) Reveals Premiere Date and Sneak Peek for Patrick Melrose sur The Futon Critic, le 16 mars 2018
Liens externes[]
- Patrick Melrose sur RS DoublageRSD
- Patrick Melrose sur IMDb IMDb