Wiki Doublage français
Advertisement

Patrick Messe

Patrick Messe est un acteur français, né le 12 aout 1945 à Paris.

Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour être la voix française de Miguel Ferrer <WP> (dont Preuve à l'appui), John Noble <WP> (dont Fringe) et Gerald McRaney <WP>. Il a aussi été la voix de Rubeus Hagrid (interprété par Robbie Coltrane <WP>) dans les cinq premiers films de la saga Harry Potter.

Au sein de l'animation, il a également été la voix de plusieurs personnages dans la série Ken le Survivant, l'inspecteur Gaston Lacogne dans la série Edgar de la Cambriole ou encore Bruce Wayne âgé dans la série Batman, la relève.

Biographie[]

Théâtre[]

  • 1968 : Le Joueur de Jean-François Regnard, mise en scène par Jean Piat, Comédie-Française
  • 1970 : Le Soir du conquérant de Thierry Maulnier, mise en scène par Pierre Franck, Théâtre Hébertot
  • 1971 : La prochaine fois je vous le chanterai de James Saunders, mise en scène par Jacques Brunius, Théâtre des Nouveautés
  • 1971 : Le Doux Oiseau de la jeunesse de Tennessee Williams, mise en scène par André Barsacq, Théâtre de l'Atelier
  • 1972 : Le Misanthrope de Molière, mise en scène par Jean Négroni, Maison des arts et de la culture de Créteil
  • 1972 : Les Justes d'Albert Camus, mise en scène par Jean Négroni, Maison des arts et de la culture de Créteil
  • 1973 : Le Tartuffe de Molière, mise en scène par Roger Planchon
  • 1975 : Othello de William Shakespeare, mise en scène par Georges Wilson, Festival d'Avignon
  • 1977 : Lorenzaccio d'Alfred de Musset, mise en scène par Claude Yersin, Comédie de Caen
  • 1981 : Le Jeune Homme de Jean Audureau]], mise en scène par Dominique Quéhec, Théâtre national de Chaillot
  • 2001 : Un homme à la mer de Ghigo de Chiara, mise en scène par Stéphan Meldegg, Théâtre La Bruyère
  • 2005 : Les Révérends de Sławomir Mrożek, mise en scène par Georges Werler, Théâtre 14 Jean-Marie Serreau
  • 2007 : Champagne, pour tout le monde de Serge Serout, mise en scène par Daniel Colas, Théâtre des Mathurins

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 1979 : Arrête de ramer, t'attaques la falaise ! / Qu'il est joli garçon l'assassin de papa de Michel Caputo
  • 1983 : Maria Chapdelaine de Gilles Carle
  • 2002 : Blanche de Bernie Bonvoisin
  • 2014 : Félix et les Loups de Philippe Sisbane

Télévision[]

  • 1980 : Docteur Teyran de Jean Chapot
  • 1983 : Marie Pervenche : Monsieur Potréou (saison 1, épisode 3 : Le mystère de la malle sanglante)

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Robbie Coltrane <WP> dans :
    • Harry Potter à l'école des sorciers (2001) : Rubeus Hagrid
    • Harry Potter et la Chambre des secrets (2002) : Rubeus Hagrid
    • Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (2004) : Rubeus Hagrid
    • Ocean's Twelve (2004) : Matsui
    • Harry Potter et la Coupe de feu (2005) : Rubeus Hagrid
    • Harry Potter et l'Ordre du phénix (2007) : Rubeus Hagrid
  • Bob Hoskins <WP> dans :
    • Blue Ice (1992) : Sam Garcia
    • Mafia rouge (2003) : Darius Paskevic
    • Amour interdit (2003) : Henry Bullard
  • Brendan Gleeson <WP> dans :
    • A.I. Intelligence artificielle (2001) : Lord Johnson-Johnson
    • Troie (2004) : Ménélas
  • Jay O. Sanders dans :
    • Le Jour d'après (2004) : Frank Harris
    • Hors de contrôle (2010) : Whitehouse
  • Alex Norton dans :
    • La Vengeance de Monte-Cristo (2002) : Napoléon Bonaparte
    • Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit (2006) : Capitaine Bellamy
  • 1978[1] : The Wiz : Lion / Fleetwood (Ted Ross) (2e doublage DVD)
  • 1993 : Cliffhanger : Traque au sommet : Delmar (Craig Fairbrass)
  • 1995 : Le Diable en robe bleue : Détective Jack Miller (Beau Starr)
  • 1995 : Get Shorty : Jimmy Cap (Alex Rocco)
  • 1996 : Mars Attacks! : le président américain James Dale / Art Land (Jack Nicholson)
  • 1997 : Le Flic de San Francisco : Capitaine Frank Solis (Denis Arndt)
  • 1997 : Le Monde perdu : Jurassic Park : Dr. Robert Burke (Thomas F. Duffy)

| valign="top" style="width:50%;" |

  • 1997 : Lost Highway : Mystery Man (Robert Blake)
  • 2000 : Crinière au vent, une âme indomptable : le patron (Jan Decleir)
  • 2001 : Perpète : Claude Banks (Martin Lawrence)
  • 2002 : Windtalkers : Les Messagers du vent : capitaine Hjelmstad (Peter Stormare)
  • 2002 : Calculs meurtriers : Capitaine Rod Cody (R. D. Call)
  • 2003 : Mafia Blues 2 : Anthony Bella (Anthony LaPaglia)
  • 2003 : Hulk : Général Ross (Sam Elliott)
  • 2003 : Mystic River : Theo (Kevin Conway)
  • 2003 : Bad Santa : Willie T. Soke (Billy Bob Thornton)
  • 2004 : Le Tour du monde en quatre-vingts jours : Le capitaine du bateau a vapeur (Mark Addy)
  • 2004 : Les Vacances de la famille Johnson : Nate Johnson / oncle Earl (Cedric the Entertainer)
  • 2005 : The Jacket : Dr. Thomas Becker (Kris Kristofferson)
  • 2006 : V pour Vendetta : Lewis Prothero (Roger Allam)
  • 2006 : Cœurs perdus : Charles Hildebrandt (James Gandolfini)
  • 2009 : Vic le Viking : Halvar (Waldemar Kobus)
  • 2010 : The Social Network : Larry Summers (Douglas Urbanski)
  • 2012 : Arbitrage : Syd Felder (Stuart Margolin)
  • 2012 : Django Unchained : Dicky Speck (James Russo)
  • 2012 : 40 ans : Mode d'emploi : Larry (Albert Brooks)
  • 2014 : Interstellar : le directeur de la NASA Williams (William Devane)
  • 2015 : Ma mère et moi : Randall Zipper (J. K. Simmons)
  • 2017 : A Cure for Life : Pembroke (Harry Groener)
  • 2017 : The Meyerowitz Stories : L.J. Shapiro (Judd Hirsch)
  • 2017 : Undercover Grandpa : Harry (Kenneth Welsh)
  • 2018 : Pentagon Papers : voix additionnelles
  • 2018 : Guardians of the Tomb : Mason (Kelsey Grammer)
  • 2019 : Dumbo : J. Griffin Remington (Alan Arkin)
  • 2019 : À couteaux tirés : Alan Stevens (Frank Oz)

|}

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 2009 : La Vengeance d'une sœur : Jim (Paul Whitney)
  • 2012 : Le Bodyguard de l'amour : Thompson (Gregory Harrison)
  • 2015 : L'Enfant de Buchenwald : Robert Kluttig (Robert Gallinowski)

Téléfilms d'animation[]

Séries télévisées[]

  • Miguel Ferrer <WP> dans :
    • Troisième planète après le Soleil : Jack (saison 5, épisode 15)
    • Preuve à l'appui : Dr. Garret Macy
    • Bionic Woman : Jonas Bledsoe
    • Desperate Housewives : Andre Zeller
    • New York, section criminelle : Gus Kovak
    • Les Experts : avocat Whitten
    • Psych : Enquêteur malgré lui : Fred Collins Boyd
    • Lie to Me : Bill Steele (saison 2, épisode 10)
    • NCIS : Los Angeles : Owen Granger
    • Twin Peaks : Agent Albert Rosenfield (2e voix)
  • John Noble <WP> dans :
    • Fringe (2008-2013) : Dr. Walter Bishop (100 épisodes)
    • The Good Wife (2013) : Matthew Ashbaugh (2 épisodes)
    • Sleepy Hollow (2013-2017) : Henry Parrish (25 épisodes)
    • Forever (2015) : Aubrey Griffin (saison 1, épisode 22)
    • Elementary (2015-2019) : Morland Holmes (16 épisodes)
    • Legends of Tomorrow (2017-2018) : Mallus / John Noble (7 épisodes)
    • Salvation (2017-2018) : Nicholas Tanz (7 épisodes)
    • The Blacklist (2018) : Sir Raleigh Sinclair III (2 épisodes)
    • The Resident (2019) : Elliot Festervan (saison 2, épisode 22)
  • Gerald McRaney <WP> dans :
    • Deadwood : George Hearst (13 épisodes)
    • Undercovers : Carlton Shaw
    • Longmire : Barlow Connally
    • Justified : Josiah Cairn
    • House of Cards : Raymond Tusk (16 épisodes)
    • Shooter : Red Bama, Sr.
  • George Dzundza <WP> dans :
    • Le Justicier de l'ombre : Tom "Grizz" Grizelak
    • Stargate SG-1 : Jim (épisode 8.18)
  • Kevin Conway <WP> dans :
    • The Good Wife : Jonas Stern
    • Person of Interest : George Massey
  • 1993-1999 : Dingue de toi : Ira Buckman (John Pankow)
  • 1994-1996 : Cadfael : Sergent Will Warden (Albie Woodington)
  • 1995-1999 : La Vie à tout prix : Dr. Dennis Hancock (Vondie Curtis-Hall)
  • 1996-2001 : Nash Bridges : Joe Dominguez (Cheech Marin)
  • 2005 : Dr. House : Mark Adams (Kurt Fuller)
  • 2005 : New York, cour de justice : Kurt Lascher (Tony Bill) (saison 1, épisode 1)
  • 2007 : Dr House : Dr. Obyedkov (Kurtwood Smith)
  • depuis 2009 : Londres, police judiciaire : Sergent Ronnie Brooks (Bradley Walsh)
  • 2012 : Game of Thrones : Yoren (Francis Magee)
  • 2014 : The Driver : Amjad (Harish Patel)
  • 2015-2017 : Gotham : Nathaniel Barnes (Michael Chiklis)
  • 2016 : The Night Of : Daniel Lang (Kevin Dunn) (saison 1, épisode 1)
  • 2017 : Fear The Walking Dead : Jeremiah Otto (Dayton Callie)
  • 2017 : American Gods : Vulcain (Corbin Bernsen)
  • depuis 2017 : The Affair  : Bruce Butler (John Doman) (2e voix, depuis saison 3)
  • 2018 : Homeland : Dar Adal (F. Murray Abraham) (2e voix, saison 7, épisode 11)
  • 2019 : Hierro : Alejandro Morata (Juan Carlos Vellido)

|}

Séries d'animation[]

  • 1971-1972[4] : Edgar de la Cambriole : Gaston Lacogne
  • 1984-1987 : Ken le Survivant : Rei, Sauzer, Juza, le général des armées de Shin, Jackal et Hiew + voix additionnelles
  • 1986-1988 : Juliette je t'aime : M. Paul
  • 1991 : James Bond Junior : Dr. No, Capitaine Plancq et Le Docteur Dérangé
  • 1999-2001 : Batman, la relève : Bruce Wayne âgé

OAV[]

Jeux vidéo[]

Commentaires[]

  • Dans la saga Harry Potter, Patrick Messe double le personnage de Rubeus Hagrid, interprété par {{WDPp|d=Robbie Coltrane]} uniquement dans les 5 premiers films. Pour les trois derniers films (Harry Potter et le Prince de sang-mêlé, Harry Potter et les Reliques de la Mort, première et deuxième partie), il est remplacé par Achille Orsoni.
  • Dans la série The Affair, Patrick Messe succède à partir de la saison 3 à Patrick Floersheim, décédé en 2016, pour le rôle de Bruce Butler interprété par John Doman.
  • Dans la série Homeland, Patrick Messe remplace Pierre Dourlens pour le rôle de Dar Adal interprété par F. Murray Abraham uniquement lors de son apparition dans la saison 7.

Notes et références[]

  1. 2e doublage effectué en 2008 pour la ressortie du film en DVD.
  2. Doublage tardif de 2005
  3. Doublage tardif de 2005
  4. Doublage tardif de 2005
  5. Doublage tardif de 2005

Liens externes[]

Advertisement