Patrick Pellegrin

Patrick Pellegrin est un acteur, adaptateur et directeur artistique français.

Pratiquant le doublage, il prête sa voix à nombreux acteurs dans des films, séries ou autres médias, dont Danny Glover, Neal McDonough, Nate Mooney, Garrett Wanget, Ted McGinley ou Joe Pantoliano.

Au sein de l'animation, il est connu pour être la voix de Kon dans Bleach et sa suite Bleach: Thousand-Year Blood War, Clow Reed dans la franchise Sakura, Chasseuse de Cartes, Estarossa et Grayoad (avec Nathalie Bienaimé) dans Seven Deadly Sins, Minimus dans Atomic Betty, Géant dans la série 1979 de Doraemon, le Shérif dans Mr. Pickles et Momma Call Me Sheriff, Gus dans Robotboy, le papa d'Angelo dans Angelo la débrouille, Tuwarmon dans Digimon Fusion et Marumaro dans Blue Dragon.

Biographie[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Il est le neveu de l'acteur Raymond Pellegrin.

Vie privée[]

Il est mariée avec Colette Noël qui est aussi comédienne et directrice artistique.

Filmographie[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Cinéma[]

1995 : Ange Espérandieu d'Alain Schwartzstein : le flic

Télévision[]

1994 : Le JAP, juge d'application des peines : ? (saison 3, épisode 2)
1995 : Nestor Burma : l'inspecteur / le serveur (saison 3, épisode 4 et 6)
1996 : Julie Lescaut : un policier
1997 : Un homme en colère de Bernard Marié : le gardien

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

1978^{[n 1]} : Le Grande Menace : voix addtionnelles (2^e doublage)
2001 : Tomcats : M. MacDonald (J. Kenneth Campbell)
2001^{[n 2]} : Elvira et le château hanté : ? ( ? )
2001^{[n 2]} : Ichi the Killer : ^Qui (^Qui)
2003 : Battlefield Baseball : le sous-proviseur^Qui
2004^{[n 2]} : Face : Lee Hyeon-min (Shin Hyeon-joon)
2007^{[n 3]} : Dororo : Tahomaru (Eita Nagayama)
2008 : Sky Kids : Lenny Drake (J. Todd Adams)
2011 : Run or Die : Carl (Joe Pantoliano)
2012 : God Bless America : le père de Chloe (Larry Miller)
2015 : Contracted : Phrase II : Riley (Matt Mercer)
2015 : Le Procès Eichmann : Milek Knebel (Ed Birch)
2015 : Dead Rising : Norton (Gary Jones)
2016 : Identités : Roger (Danny Glover)
2017 : L'Attaque des donuts tueurs : l'officier Hammerstein (Frederick Burns)
2020 : Horse Girl : voix additionnelles
2021 : Fou de toi : Sergio, un résident (Eduardo Antuña)
2021 : The Guilty : voix additionnelles
2023 : Une retraite d'enfer : Bobo (Ron Perlman)

Film d'animation[]

1977^{[n 4]} : Les Aventures de Winnie l'Ourson : Grignotin (3^e doublage)
1987^{[n 5]} : Pinocchio et l'Empereur de la Nuit : Gepetto (2^e doublage)
1989^{[n 6]} : City Hunter : Amour, Destin et un Magnum 357 : Leipniz et Steiner
1990^{[n 6]} : City Hunter: Bay City Wars : Gomez
1993^{[n 7]} : Yu Yu Hakusho, le film : un monstre ailé
1997 : Peau d'Âne : le prince de Valiere
1999^{[n 8]} : Sakura, Chasseuse de Cartes : Le Voyage à Hong Kong : Clow Reed
2000^{[n 9]} : Sakura, Chasseuse de Cartes : La Carte Scellée : Clow Reed
2001^{[n 7]} : Pokémon 4Ever : Celebi, la voix de la forêt : le chasseur de Pokemon
2001^{[n 2]} : Sakura Wars : Le Film : Yuichi Kayama et Patrick Hamilton
2002 : Rêves d'androïde : Gyariko, Sawadust et un soldat
2003^{[n 10]} : One Piece : L'Aventure sans issue : Pogo et un pirate
2003^{[n 3]} : Nasu, un Été Andalou : un commentateur et Gilmore
2003^{[n 7]} : Pokémon : Jirachi, le génie des vœux : Miaouss
2003 : Une sacrée sorcière : Skully Pettibone et Bug a Boo
2004 : Appleseed : Hades
2004^{[n 10]} : One Piece : La Malédiction de l'Épée Sacrée : un pirate
2005^{[n 11]} : Tsubasa Chronicle : Le Film : le garde du corps de Tomoyo
2005^{[n 12]} : XXXHolic : Le Songe d'une nuit d'été : le collectionneur en rouge
2006^{[n 13]} : Bleach: Memories of Nobody : Kon
2006 : La Traversée du Temps : Kôsuke
2007 : Nocturna, la nuit magique : Mister Pi
2008^{[n 11]} : Bleach : Fade to Black : Kon
2014 : Dragon Nest : le réveil du dragon : Berlin, le forgeron et le chauve-souris
2016 : Bad Cat : Rifki
2017 : Drôles de petites bêtes : voix additionnelles
2017^{[n 14]} : Tea Pets : Bouddha et Sneaky
2018 : Duck Duck Goose : Giles
2019 : Nicky Larson Private Eyes : Conita
2021 : Nanatsu No Taizai: Cursed by Light : Mael
2021 : Angelo la Débrouille : Réveille-toi ! C'est Noël : le père d'Angelo, Walter Manetti, Gilbert, Vladimir Zonka et le père noël
2022 : Les Schtroumpfs et la Légende du Cavalier sans tête : Schtroumpf Paresseux

Télévision[]

Téléfilm[]

1999^{[n 15]} : Cyclone : D^r. Ron Young (Luke Perry)
2000 : Classe X : le professeur du film (Peter Bogdanovitch)

Téléfilms d'animation[]

2014 : One Piece 3D2Y : Surmonter la mort d'Ace ! Le Serment des compagnons : Little Oz et voix additionnelles

Séries télévisées[]

Nate Mooney dans :
- Philadelphia (2005-2013) : Ryan McPole
- The Riches (2007) : Ken Danegan

1995-2001 : Star Trek : Voyager : l'enseigne Harry Kim (Garrett Wang)
2002-2008 : Sur écoute : Tim Phelps (Thomas J. McCathy)
2006-2007 : Bienvenue à Whistler : Beck McKaye (David Paetkau)
2007 : The Kill Point : Teddy Sabian (Peter Appel)
2007-2008 : The Riches : Jim Burns (Bruce French)
2007-2012 : Damages : l'inspecteur Dan Williams (Casey Siemaszko)
2009-2011 : Stargate Universe : D^r. Jeremy Franklin (Mark Burgess)
2009-2016 : Royal Pains : D^r. Dan Irving (Jason Kravits)
2011 : American Horror Story : Stan (David Anthony Higgins)
2014-2015 : The Strain : le capitaine Doyle Redfern (Jonathan Potts) (saison 1)
2015-2017 : Red Oaks : Morrie (Richard Masur)
2015-2018 : Philo : Bruno Bergeron, le fils de Merlí (David Solans)
2015-2020 : Empire : Philly Street (David Banner)
2016 : Slasher : Trent McBride (Jefferson Brown)
2017 : Maltese : Lucio « Le Clou » De Falco (Alessandro Schiavo)
2018 : Greyzone : Henrik Dalum (Lars Ranthe)
2018-2020 : The Walking Dead : Earl Sutton (John Finn) (11 épisodes)
depuis 2018 : Altered Carbon : Konrad Harlan (Neal McDonough)
2019 : Le Secret de Nick : Sam (Ted McGinley)
2019 : Pearson : Pat McGann (Wayne Duvall)
2019 : Virgin River : Jimmy (Ian Tracey)
2020 : FBI : Most Wanted : Nelson Skye, le père de Clinton (Lorne Cardinal) (20 épisodes)
2024 : Le Garçon et l'Univers : Slim Halliday (Bryan Brown)

Séries d'animation[]

1979^{[n 8]} : Doraemon : Géant et Sensei
1992-1994^{[n 15]} : Yū Yū Hakusho : Chuu, Yuu Kaitou et voix additionnelles
1998^{[n 15]} : Serial Experiments Lain : Carl l'Homme en noir et voix additionnelles
1998^{[n 15]} : Trigun : Ingway (épisode 4)
1998^{[n 3]} : Lodoss : La Légende du Chevalier Héroïquee : Slayne, Kashew, Groder et Garrack
1998^{[n 6]} : Cowboy Bebop : Fatty River (épisode 6)
1998-2000 : Sakura, Chasseuse de Cartes : Clow Reed
1999-2001^{[n 8]} : Hunter x Hunter : Squala
1999-2003^{[n 15]} : The Big O : voix additionnelles
depuis 1999^{[n 16]} : One Piece : Jesus Burgess (1^er voix, épisodes 146 à 679), Lafitte (1^er voix, épisodes 151 à 513), Marco (1^er voix, épisode 151), Shura, Jube, Créancier de Water Seven, Accino, Kairiken, Fabre, Kinoko, Fullbody (2^e voix, épisode 462+), Doberman (2^e voix, épisodes 463 à 488), Little Oz Jr., Trafalgar D. Water Law (voix de remplacement, épisode 474) Sanjuan Wolf, Kong, Barbe Brune et Blue Gilly (1^er voix, épisodes 636 à 689)

2000^{[n 2]} : Ippo le challenger : voix additionnelles

2000-2003 : Clifford le gros chien rouge : voix additionnelles

2002^{[n 17]} : Jungo : ?

2002 : Planète Monstres : Bricolo et Krok

2002-2005 : Le Monde d'Henri : Merlin, le magicien et voix additionnelles

2002-2013 / depuis 2023 : Futurama : D^r. Zoidberg (2^e voix, saison 4 à 7 et 8)

2003^{[n 2]} : Galaxy Railways : le capitaine Bulge

2003^{[n 3]} : L'Odyssée de Kino : l'original Kino (épisode 4) et le prince (épisode 6 et 7)

2003 : Plusters : les minotrons (épisode 1 et 6)

2004 : Paranoia Agent : Masami Hirogawa

2004^{[n 2]} : Beck : Tanabe

2004 : Gankutsuou : Le Comte de Monte Cristo : Beauchamp

2004 : Les Nouvelles Aventures de l'Homme Invisible : Monty

2004-2008 : Atomic Betty : Minimus, Barbe Verte, Plutor, Goliath, Antoine Lucci et Dylan

2004-2013^{[n 2]} : Bleach : Kon, Yoruichi, Yammy Riyalgo, Enryu, Don Kanonji et Hozukimaru

2005 : Zombie Hôtel : le chef cuistot et Tut la momie

2005 : Pitt et Kantrop : ?

2005-2006 : Chocola et Vanilla : le capitain Glacier et Taiji Sugiyama

2005-2006 : Tsubasa Chronicle : Tôya et Shogo

2005-2008 : Robotboy : Gus Turner, Dwight Turnbull, Protoboy, Superpoing (1^re voix), Bjorn Bjornson, Robotbjorn, Kingsley Mbola et Thélonious Hexx (1^er voix)

2006 : Zap Collège : Rony

2006 : L'Apprenti Père Noël : Edgar

2006 : Le Dernier des Mohicans : ?

2006-2007 : Nana : Kyosuke

2007^{[n 3]} : Blue Dragon : Marumaro et voix additionnelles

2007-2008 : Ghost Hound : Komagusu

2008 : Cosmos Niños : Zotz et voix additionnelles

2008^{[n 13]} : Freefonix : Hit, King Boy et voix additionnelles

2009^{[n 11]} : Canaan : voix additionnelles

2010 : La Petite Géante : Shaman

2010 : Le Petit Prince : Ferdinand et Géhom

2010-2011^{[n 18]} : Digimon Fusion : Madicomon, Tuwarmon, Zamielmon et Smoke Monster

2010-2011 : Simsala Grimm : Yoyo (2^e voix, saison 2)

depuis 2010 : Angelo la débrouille : le père d'Angelo, Walter Manetti, Gilbert et Vladimir Zonka

2011 : Les Sauvenature : voix additionnelles

2011-2012 : Diego et Ziggy : voix additionnelles

2011-2015^{[n 19]} : Black Dynamite : Nixon, Dennis Flynn, Leroy Van Nuys et voix additionnelles

2014-2016 : Calimero : le père de Calimero, Papi et le maire

2014-2018^{[n 14]} : Mr. Pickles : le Shérif et Floyd

2014-2021 : The Seven Deadly Sins : Estarossa / Mael, Theo, Dogedo et Grayroad (voix masculine) et voix additionnelles

2015-2018 : Bob le bricoleur : Coccigrue, M. Bentley et Philippe

2015-2020 : Go Jetters : le grand-maître Gronchon

depuis 2015^{[n 20]} : One Punch Man : Bomb, Slek et voix additionnelles

2016-2022^{[n 21]} : Mob Psycho 100% : Ekubo

2018^{[n 22]} : JoJo's Bizarre Adventure : Golden Wind : Polpo

depuis 2018 : Scissor Steven : le chef des Killer Leagues

2019-2020 : Les Bisounours : Libérez la magie : Ours Sentinelle

2019-2021 : Momma Nomed Me Sheriff : le Shérif

2019-2022 : Ricky Zoom : voix additionnelles

2020 : Hoops : DJ

2021 : To Your Eternity : voix additionnelles

2020 : Jujutsu Kaisen : Sotomura

2022 : Bleach: Thousand-Year Blood War : Kon et Ôetsu Nimaiya

depuis 2022 : Urusei Yatsura : Souban (épisode 17 et 23) et voix additionnelles

2023 : Valkyrie Apocalypse : Kajinosuke

OAV[]

1993^{[n 2]} : Casshern : Robot Hunter : voix additionnelles
2001-2002^{[n 8]} : Ready or Die : Joker
2002-2003^{[n 9]} : Hunter x Hunter : Yorkshin City Kanketsu-hen : Squala
2002-2003^{[n 9]} : I'll / CKBC : Obata
2007-2008^{[n 11]} : Tsubasa Chronicle : Tokyo Revelations : Kusanagi
2009^{[n 11]} : Tsubasa Chronicle : Shunraiki : Seishiro

Jeux vidéo[]

2011 : Worms : Ultimate Mayhem : Eric C. Eldritch Fitzgérald
2012 : Skylander : Giants : Bouncer
2015 : Assassin's Creed : Syndicate : voix additionnelles
2020 : Final Fantasy VII Remake : voix additionnelles
2024 : Final Fantasy VII Rebirth : voix additionnelles

Adaptation[]

1998-2000 : Sakura, Chasseuse de Cartes

Direction artistique[]

Séries d'animation

2015-2018 : Bob le bricoleur (codirection avec Colette Noël)
2015-2020 : Géo Jet (codirection avec Colette Noël)

Notes et références[]

Notes[]

↑ 2^e doublage effectué en 2003.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 ^2,7 et ^2,8 Doublage tardif effectué en 2006.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 et ^3,4 Doublage tardif effectué en 2009.
↑ 3^e doublage effectué en 2011.
↑ 2^e doublage effectué en 2019.
↑ ^6,0 ^6,1 et ^6,2 Doublage tardif effectué en 2000.
↑ ^7,0 ^7,1 et ^7,2 Doublage tardif effectué en 2007.
↑ ^8,0 ^8,1 ^8,2 et ^8,3 Doublage tardif effectué en 2003.
↑ ^9,0 ^9,1 et ^9,2 Doublage tardif effectué en 2005.
↑ ^10,0 et ^10,1 Doublage tardif effectué en 2013.
↑ ^11,0 ^11,1 ^11,2 ^11,3 et ^11,4 Doublage tardif effectué en 2011.
↑ Doublage tardif effectué en 2008.
↑ ^13,0 et ^13,1 Doublage tardif effectué en 2010.
↑ ^14,0 et ^14,1 Doublage tardif effectué en 2019.
↑ ^15,0 ^15,1 ^15,2 ^15,3 et ^15,4 Doublage tardif effectué en 2001.
↑ 2^e doublage effectué depuis 2008.
↑ Doublage tardif effectué en 2004.
↑ Doublage tardif effectué en 2015.
↑ Doublage tardif effectué en 2020.
↑ Doublage tardif effectué en 2017.
↑ Doublage tardif effectué en 2018.
↑ Doublage tardif effectué en 2021.

Liens externes[]

^{en} Patrick Pellegrin sur IMDb
Voxographie sélective de Patrick Pellegrin (séries) sur Doublage Séries Database
Voxographie sélective de Patrick Pellegrin (animation) sur Planète Jeunesse
Voxographie sélective de Patrick Pellegrin (animation) sur My Anime List
Voxographie sélective de Patrick Pellegrin (animation) sur Anime News Network
Voxographie sélective de Patrick Pellegrin (animation) sur Doublanim'
Voxographie sélective de Patrick Pellegrin (animation) sur Nautiljon
Voxographie sélective de Patrick Pellegrin (jeu vidéo) sur Moby Games

[1] 2^e doublage effectué en 2003.

[:5-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 ^2,7 et ^2,8 Doublage tardif effectué en 2006.

[:7-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 et ^3,4 Doublage tardif effectué en 2009.

[4] 3^e doublage effectué en 2011.

[5] 2^e doublage effectué en 2019.

[:1-6] 6,0 ^6,1 et ^6,2 Doublage tardif effectué en 2000.

[:2-7] 7,0 ^7,1 et ^7,2 Doublage tardif effectué en 2007.

[:3-8] 8,0 ^8,1 ^8,2 et ^8,3 Doublage tardif effectué en 2003.

[:4-9] 9,0 ^9,1 et ^9,2 Doublage tardif effectué en 2005.

[:6-10] 10,0 et ^10,1 Doublage tardif effectué en 2013.

[:8-11] 11,0 ^11,1 ^11,2 ^11,3 et ^11,4 Doublage tardif effectué en 2011.

[12] Doublage tardif effectué en 2008.

[:10-13] 13,0 et ^13,1 Doublage tardif effectué en 2010.

[:9-14] 14,0 et ^14,1 Doublage tardif effectué en 2019.

[:0-15] 15,0 ^15,1 ^15,2 ^15,3 et ^15,4 Doublage tardif effectué en 2001.

[16] 2^e doublage effectué depuis 2008.

[17] Doublage tardif effectué en 2004.

[18] Doublage tardif effectué en 2015.

[19] Doublage tardif effectué en 2020.

[20] Doublage tardif effectué en 2017.

[21] Doublage tardif effectué en 2018.

[22] Doublage tardif effectué en 2021.

[n 1]

[n 2]

[n 3]

[n 4]

[n 5]

[n 6]

[n 7]

[n 8]

[n 9]

[n 10]

[n 11]

[n 12]

[n 13]

[n 14]

[n 15]

[n 16]

[n 17]

[n 18]

[n 19]

[n 20]

[n 21]

[n 22]