Patrick Raynal

RSD

Cet article concernant un(e) comédien(ne) de doublage n'est pas finalisé et a été créé à partir de sa page provenant du site RS Doublage. Amis contributeurs, sentez-vous libre de l'étoffer Amis visiteurs, reportez-vous au lien externe RS Doublage pour sa voxographie.

Patrick Raynal
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Patrick Raynal est un comédien français, né le 20 juin 1951 dans le 16^e arrondissement de Paris, pratiquant le doublage.

Biographie

En 1971, il suit ses études au Conservatoire de Lille. De 1973 à 1976, il suit les cours d'art dramatique au Conservatoire national supérieur de Paris, promotion 1976, avec pour enseignants Antoine Vitez, Jean-Paul Roussillon, Pierre Debauche, Claude Régy, Jean-Laurent Cochet, Lise Delamare…

Vie privée

En septembre 1995, il épouse la comédienne Virginie Ledieu, fille de Marion Game. Ils ont deux enfants : Arthur et Aurélien Raynal.

Filmographie

Télévision

Séries télévisées

• 1994-1999 : Extrême Limite : Colbert (49 épisodes)
• 2002-2006 : Sous le soleil : Olivier Kieffer (17 épisodes)
• 2005-2010 : SOS 18 : Jeannot Garrec (35 épisodes)

Voxographie

Cinéma

Films

Robert Forster

• Robert Forster <WP> (4 films, *1941 - 2019†) dans :
  • Charlie's Angels : Les Anges se déchaînent ! (2003) : Roger Wixon
  • Autómata (2014) : Robert Bold
  • What They Had (2018) : Burt
  • El Camino : Un film Breaking Bad (2019) : Ed Galbraith

Ray Winstone

• Ray Winstone <WP> (4 films) dans :
  • Hors de contrôle (WP) (2010) : Darius Jedburgh
  • London Boulevard (WP) (2010) : Gant
  • The Sweeney (WP) (2012) : l'inspecteur Jack Regan
  • Gentlemen cambrioleurs (WP) (2018) : Danny Jones

• Peter Mullan <WP> (4 films) dans :
  • Neds (2011) : le père McGill
  • Cheval de guerre (2011) : Ted Narracott
  • Hercule (2014) : Sitacles
  • Mowgli : La Légende de la jungle (2018) : Akela

• Ray Stevenson <WP> (4 films) dans :
  • Divergente (2014) : Marcus Eaton
  • Divergente 2 : L'Insurrection (2015) : Marcus Eaton
  • Divergente 3 : Au-delà du mur (2016) : Marcus Eaton
  • Final Score (2018) : Arkady Belav

• Jack McGee <WP> (3 films) dans :
  • Fighter (2010) : George Ward
  • Hell Driver (2011) : Fat Lou
  • Happy New Year (2011) : Jed

• Rade Šerbedžija <WP> dans :
  • La Petite Venise (2011) : Bepi
  • Taken 2 (2012) : Murad
  • La Légende d'Hercule (2014) : Chiron

• Vinnie Jones <WP> dans :
  • Arnaques, Crimes et Botanique (1998) : Big Chris
  • 60 secondes chrono (2000) : le Sphinx

• Danny DeVito <WP> dans :
  • Man on the Moon (1999) : George Shapiro
  • Virgin Suicides (1999) : D^r. Horniker

• Tom Sizemore <WP> dans :
  • À tombeau ouvert (1999) : Tom Wolls
  • Pearl Harbor (2001) : Earl Sistern

• Takeshi Kitano <WP> dans :
  • Battle Royale (2000) : le professeur Kitano
  • Zatoichi (2003) : Zatoichi / Ichi

• Tom Skerritt <WP> dans :
  • Les Larmes du Soleil (2003) : Bill Rodes
  • Bonneville (2006) : Emmett

• Powers Boothe <WP> dans :
  • Sin City (2005) : le sénateur Roark
  • Sin City : J'ai tué pour elle (2014) : le sénateur Roark

• Jeff Fahey <WP> dans :
  • Machete (2010) : Michael Booth
  • Alita: Battle Angel (2019) : McTeague

• Kevin Dunn <WP> dans :
  • Warrior (2011) : Joe Zito
  • Jobs (2013) : Gil Amelio

• Tom Conti <WP> dans :
  • StreetDance 2 (2012) : Manu
  • The Dark Knight Rises (2012, DC) : le prisonnier

• James Gandolfini <WP> dans :
  • Cogan : La Mort en douce (2012) : Mickey
  • Quand vient la nuit (2014) : le cousin Marv

• Bill Smitrovich <WP> dans :
  • Ted (2012) : Frank
  • Ted 2 (2015) : Frank

• Tim Rose <WP> dans :
  • Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force (2015, L) : Amiral Ackbar
  • Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi (2017, L) : Amiral Ackbar

• 1998 : Ennemi d'État : Faux Brill (Gabriel Byrne)
• 1998 : Sexcrimes : Art Maddox (Dennis Neal)
• 1999 : La 6e victime : le détective Oh (Hang-Seon Jang)
• 1999 : Magnolia : D^r. Landon (Don McManus)
• 2000 : Les Initiés : David Drew (Bill Sage)
• 2000 : Coyote Girls : Pete (Victor Argo)
• 2000 : The Yards : Elliott (Joe Lisi)
• 2000 : Fréquence interdite : lui-même (Brian Greene)
• 2002 : The Extremists : Pavlov (Klaus Löwitsch)
• 2003 : Underworld : Singe (Erwin Leder)
• 2003 : Veronica Guerin : John Gilligan (Gerard McSorley)
• 2003 : Memories : M. Travitt (Stephen Lang)
• 2003 : Matrix Reloaded : le maître des clés (Randall Duk Kim)
• 2003 : La Recrue : Bill Rudolph (Ron Lea)
• 2003 : House of Sand and Fog : l'officier de police (Karl Makinen)
• 2004 : Attraction fatale : Landlord (Michael Webber)
• 2005 : Le Territoire des morts : Foxy (Tony Nappo)
• 2005 : Goal! : le président du club de football (Peter Rnic)
• 2005 : Romanzo criminale : la Voix (Toni Bertorelli)
• 2005 : De l'ombre à la lumière : Sporty Lewis (Nicholas Campbell)
• 2006 : La colline a des yeux : le gérant de la station service (Tom Bower)
• 2007 : Le Rêve de Cassandre : le patron de Terry (Jim Carter)
• 2008 : Che, 2e partie : Guerilla : Capitaine Vargas (Jordi Mollà)
• 2008 : Taken (WP)  : Stuart (Xander Berkeley)
• 2009 : In the Air : Samuels (Steve Eastin)
• 2010 : The Killer Inside Me : Bum / The Stranger / Visitor (Brent Briscoe)
• 2010 : Date limite : le Air Marshall (Steven M. Gagnon)
• 2011 : Killer Elite : le colonel Z (Tony Porter)
• 2011 : La Dame de fer : Alexander Haig (Matthew Marsh)
• 2012 : John Carter (WP)  : Powell (Bryan Cranston)
• 2012 : L'Ombre du mal : le colonel Eldridge (Jimmy Yuill)
• 2012 : Blanche-Neige et le Chasseur : Beith (Ian McShane)
• 2012 : Bel-Ami : M. Rousset (Colm Meaney)
• 2012 : Magic Mike : Sal (James Martin Kelly)
• 2012 : Cold Blood : Chet (Kris Kristofferson)
• 2012 : Skyfall : Kincade (Albert Finney)
• 2012 : Promised Land : Gerry Richards (Ken Strunk)
• 2012 : Django Unchained : Marshall Gil Tatum (Tom Wopat)
• 2013 : Big Bad Wolves : Tsvika (Dvir Benedek)
• 2013 : Hitchcock : Geoffrey Shurlock (Kurtwood Smith)
• 2013 : Pacific Rim : le vieil homme sur la plage (David Fox)
• 2013 : Le Dernier Exorcisme 2 : Frank (Muse Watson)
• 2013 : Promised Land : Gerry Richards (Ken Strunk)
• 2013 : Les Stagiaires : Sammy (John Goodman)
• 2013 : The Mortal Instruments : La Cité des ténèbres : Hodge Starkweather (Jared Harris)
• 2013 : American Nightmare : M. Halverson (Chris Mulkey)
• 2013 : Le Loup de Wall Street : Max Belfort (Rob Reiner)
• 2013 : Suspect : Mike Rule (Ron Holmstrom)
• 2014 : The Homesman : Buster Shaver (Barry Corbin)
• 2014 : Les Gardiens de la Galaxie : le grand-père de Peter Quill (Gregg Henry)
• 2014 : Les Nouveaux Sauvages : l'avocat de Mauricio (Osmar Núñez)
• 2015 : The Ridiculous 6 : Cicero (Danny Trejo)
• 2015 : The Big Short : Le Casse du siècle : voix additionnelles
• 2015 : L'Honneur des guerriers : Auguste (Ahn Sung-ki)
• 2015 : Régression : chef de la police (Peter MacNeill)
• 2016 : Comancheria (WP)  : Marcus Hamilton (Jeff Bridges)
• 2016 : Florence Foster Jenkins : D^r. Hermann (John Sessions)
• 2016 : À ceux qui nous ont offensés : le propriétaire des chiens (Peter Wight)
• 2017 : Underworld: Blood Wars : Cassius (James Faulkner)
• 2017 : Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 : Tullk (Tommy Flanagan)
• 2017 : Transformers: The Last Knight : voix additionnelles
• 2017 : Bienvenue à Suburbicon : Hightower (Jack Conley)
• 2017 : My Cousin Rachel : voix additionnelles
• 2018 : Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance : Père Montgomery (Nick Searcy)
• 2018 : El Aviso : Héctor (Antonio Dechent)
• 2018 : A Star Is Born : Matty (Michael D. Roberts)
• 2018 : The Predator : Sapir (Niall Matter)
• 2018 : Mortal Engines : Shrike (Stephen Lang)
• 2019 : The Irishman : Angelo Bruno (Harvey Keitel)
• 2019 : The Corrupted : Raymond Ellery (David Hayman)
• 2020 : The Good Criminal : l'agent Sam Baker (Robert Patrick)
• 2020 : Nocturne : Roger (John Rothman)
• 2021 : Fou de toi : D^r. Rodriguez (Ferran Rañé) et le père de Carla (Jordi Bosch)
• 2021 : Those Who Wish Me Dead : le shérif (Boots Southerland)
• 2021 : Bartkowiak : le président de Sanstal (Jerzy Schejbal)
• 2021 : Reminiscence : Walter Sylvan (Brett Cullen)
• 2021 : Le Loup et le Lion : le grand-père d'Alma (Jean Drolet)
• 2021 : Le Dernier Duel : le prêtre de Le Gris (John Kavanagh)
• 2021 : Le Joueur d'échecs : D^r. Fink (Johannes Zeiler)
• 2021 : Many Saints of Newark - Une histoire des Soprano : « Buddha » (Joey Diaz)
• 2022 : Ambulance : Papi (A Martinez)

Films d'animation

• 2009 : Lutins d'élite, mission Noël : le danseur
• 2011 : La Colline aux coquelicots : Yoshio Onodera
• 2012 : Les Mondes de Ralph : Tapper
• 2013 : Turbo : le directeur de la course
• 2014 : Scooby-Doo et la Folie du catch : Vince McMahon
• 2017 : Coco : Chicharrón
• 2017 : L'Étoile de Noël : le vieil âne, père de Bo
• 2018 : Destination Pékin ! : Larry^,
• 2018 : Ralph 2.0 : Tapper
• 2021 : Justice Society: World War II : Franklin D. Roosevelt
• 2021 : Tout droit sortie de nulle part : Scooby-Doo rencontre Courage le chien froussard : le maire Saunders
• 2022 : Bob's Burgers, le film : Bob Belcher

Télévision

Téléfilms

• Michael Woods <WP> dans :
  • Une vie brisée (2007) : Ray
  • Au nom de la passion (2007) : Michael

• 2012 : Au cœur de la famille : Ray (Jeff Fahey)
• 2012 : Un bébé devant ma porte : Farmer (Arnie Walters)
• 2013 : Ma vie avec Liberace : Joe Carracappa (Gerrett M. Brown)
• 2013 : Les Pendules de Noël : Joe (Richard Fitzpatrick)
• 2013 : Un millier de flocons : Paul Lewis (Dan Willmott)
• 2015 : Bonne Fortune et Mauvais Œil : Jose (Joaquim de Almeida)
• 2015 : Briseuse de couple : George Brixton (Barry Blake)

Séries télévisées

• Jeff Fahey <WP> (11 séries) dans :
  • Lost : Les Disparus (2008-2010) : Frank Lapidus (33 épisodes)
  • Psych : Enquêteur malgré lui (2008) : Dutch (saison 3, épisode 3)
  • The Cleaner (2008) : Quinn (saison 1, épisode 4)
  • Esprits criminels (2008) : Kane (saison 4, épisode 3)
  • Les Experts : Miami (2009) : Allen Pierce (saison 7, épisode 24)
  • Los Angeles, police judiciaire (2011) : Terry Briggs (saison 1, épisode 12)
  • Chuck (2011) : Karl Sneijder (saison 5, épisode 2)
  • Wes et Travis (2012) : Dan Noone (saison 1, épisode 10)
  • Under the Dome (2013) : le shérif Howard « Duke » Perkins (3 épisodes)
  • Grimm (2015) : Bowden (saison 4, épisode 19)
  • Legends of Tomorrow (2016) : Quentin Turnbull (saison 2, épisode 6)

• Robert Forster <WP> (5 séries, *1941 - 2019†) dans :
  • Alcatraz (2012) : Ray Archer (4 épisodes)
  • Breaking Bad (2013) : Ed Galbraith (saison 5, épisode 15)
  • I'm Dying Up Here (2017) : Guy Appuzzo (saison 1, épisode 1)
  • Twin Peaks (2017) : le shérif Frank Truman (saison 3, 10 épisodes)
  • Better Call Saul (2020) : Ed Galbraith (saison 5, épisode 1)

• Joe Spano <WP> dans :
  • NCIS : Enquêtes spéciales (depuis 2011) : l'agent Tobias « T. C. » Fornell (2^e voix, depuis la saison 9)
  • NCIS : Nouvelle-Orléans (2014) : l'agent Tobias « T. C. » Fornell (saison 1, épisode 5)

• Bill Fagerbakke <WP> dans :
  • How I Met Your Mother (2006-2014) : Marvin Eriksen Sr. (2^e voix, saisons 2 à 9)
  • Unbelievable (2019) : l'inspecteur Pruitt (mini-série)

• Kurtwood Smith <WP> dans :
  • 24 Heures chrono (2009) : le sénateur Blaine Meyer (7 épisodes)
  • The Dropout (2022) : David Boies (mini-série)

• 1997-1999 : Star Trek: Deep Space Nine : l'amiral Ross (Barry Jenner) (12 épisodes)
• 1997-2002 : Buffy contre les vampires : Hank Summers (Dean Butler) (5 épisodes)
• 1998-1999 : Legacy : Ned Logan (Brett Cullen) (18 épisodes)
• 1999 : Ryan Caulfield : le lieutenant Keith Vaughn (Clifton Powell) (épisodes 1 et 3)
• 2000 : Papa s'en mêle : Bobick (Steve Ryan) (15 épisodes)
• 2003 : Alliances et trahisons : Stefan Cassadine (Stephen Nichols)
• 2003-2005 : La Caravane de l'étrange : Frank Mooney (Kim Robillard) (3 épisodes)
• 2005-2006 : Deadwood : Andy Cramed (Zach Grenier) (2^e voix, saisons 2 et 3)
• 2005-2014 : How I Met Your Mother : Ranjit (Marshall Manesh) (2^e voix, saisons 5 à 9), lui-même (Paul Shaffer) (saison 8, épisode 15)
• 2007-2009 : Pushing Daisies : le médecin légiste (Sy Richardson) (12 épisodes)
• 2009 : The L Word : Sunset Boulevard/Sonny Benson (Roger Cross) (6 épisodes)
• 2009-2010 : Cold Case : Affaires classées : Ramiro Valens (Ismael 'East' Carlo) (5 épisodes)
• 2010-2011 : The Event : le vice-président Raymond Jarvis (Bill Smitrovich) (15 épisodes)
• 2011 : The Cape : Dominic Raoul / Scapes (Vinnie Jones) (6 épisodes)
• 2011-2012 : Blue Bloods : Phil Sanfino (Al Sapienza) (3 épisodes)
• 2012 : Desperate Housewives : Donny (Sal Landi) (5 épisodes)
• 2012-2016 : Veep : Bill O'Brien (Brad Leland) (6 épisodes)
• 2013 : Being Human (WP)  : Liam McLean (Xander Berkeley) (8 épisodes)
• 2013 : Major Crimes : le député Steven Keller (Michael Nouri) (saison 2, épisode 16)
• 2013 : True Blood : Hido Takahashi (Keone Young) (5 épisodes)
• 2013-2014 : The Killing : Carl Reddick (Gregg Henry) (16 épisodes)
• 2013-2016 : Game of Thrones : Brynden « Silure » Tully (Clive Russell) (7 épisodes)
• 2013-2016 : Rectify : Ted Talbot Sr. (Bruce McKinnon) (28 épisodes)
• 2013-2018 : Chicago Fire : Benny Severide (Treat Williams) (16 épisodes)
• 2014 : Da Vinci's Demons : le roi Ferdinand Ier de Naples (Matthew Marsh) (5 épisodes)
• 2014-2015 : Arrow : Werner Zytle / comte Vertigo (Peter Stormare) (saison 3, épisodes 1 et 13)
• 2014-2017 : Mom : Victor Perugian (Jonny Coyne) (7 épisodes)
• 2015 : Ray Donovan : Andrew Finney (Ian McShane) (9 épisodes)
• 2015 : Sense8 : Sergei Bogdanow (Sylvester Groth) (4 épisodes)
• 2015 : Justified : Avery Markham (Sam Elliott) (12 épisodes)
• 2015-2016 : Vikings : le comte Odon (Owen Roe) (12 épisodes)
• 2015-2016 : Trapped : Leifur (Jóhann Sigurðarson) (10 épisodes)
• 2015-2017 : Bloodline : Lenny Potts (Frank Hoyt Taylor) (7 épisodes)
• 2015-2019 : Blacklist : Leonid Javin (Olek Krupa) (saison 2, épisode 11), Karakurt (Michael Massee puis Andrew Divoff) (saisons 2 et 3, 8 épisodes), Baldur Magnusson (Daniel Davis) (1^re voix - saison 4, épisode 12), D^r. Bogdan Krilov (Rade Šerbedžija) (saison 4, épisode 19 et saison 7, épisode 10)
• 2015-2019 : Sneaky Pete : Otto Bernhard (Peter Gerety) (30 épisodes)
• 2016 : Racines : Jewett (Mark Rolston) (mini-série)
• 2016 / 2018 : Hap and Leonard : le père de Leonard (John Henry) (saison 1, épisode 5), le chef Canuck (Corbin Bernsen) (4 épisodes)
• 2016 / 2020 : Westworld : le shérif Pickett (Brian Howe) (3 épisodes), Martin Connels (Tommy Flanagan) (4 épisodes)
• 2017 : Taboo : Sir Stuart Strange (Jonathan Pryce) (8 épisodes)
• 2017 : Legion : D^r. Dennis Kissinger (David Ferry <WP.en>, 3 épisodes)
• 2017 : The White Princess : John Morton (Kenneth Cranham) (mini-série)
• 2017 : Commissaire Bancroft : Len Dorman (Steve Evets) (3 épisodes)
• 2017 : Rellik : le commandant Edward Benton (Ray Stevenson) (mini-série)
• 2017 : The Deuce : James Schuster (David Aaron Baker) (saison 1, épisodes 3 et 6)
• 2017 : Monster : Edvart Arvola (Bjørn Sundquist) (7 épisodes)
• 2017-2018 : Damnation : Melvin Stubbs (Paul Rae) (6 épisodes)
• 2018 : The Little Drummer Girl : le commandant Picton (Charles Dance) (mini-série)
• 2019 : The Rookie : Le Flic de Los Angeles : le chef Williams (Stephen Lang) (saison 1, épisode 19)
• 2019 : The Hot Zone : Frank Mays (Nick Searcy) (mini-série)
• 2019 : Watchmen : Henry Louis Gates Jr. (Henry Louis Gates Jr.)
• 2020 : Hawaii 5-0 : le sergent-major Lee Phillips (Chuck Norris) (saison 10, épisode 21)
• 2020 : La Chronique des Bridgerton : Robert, le fermier (David Sterne) (saison 1, épisode 6)
• 2020 : Filthy Rich : Virgil Love (John McConnell) (3 épisodes)
• depuis 2020 : Trying : Victor Ross (Phil Davis) (12 épisodes - en cours)
• 2021 : Pretty Smart : le vieil homme (Walter Addison) (saison 1, épisode 10)
• 2021 : La Templanza : Don Matías Montalvo (Emilio Gutiérrez Caba) (épisode 1)
• 2021 : Foundation : Orlio (Barry McGovern) (saison 1, épisode 1)
• depuis 2021 : Big Sky : M. Kennedy (Jeff Kober) (3 épisodes - en cours)
• 2022 : Reacher : le maire Grover Teale (Bruce McGill) (7 épisodes)
• 2022 : Peacemaker : Auggie Smith / White Dragon (Robert Patrick)

Séries d'animation

• 1994 : The Terrible Thunderlizards : le général Galapagos
• 2011 : Star Wars: The Clone Wars : Castas, Robonino, Osi Sobeck et Garnac
• depuis 2011 : Bob's Burgers : Bob Belcher
• 2016 : Star Wars : L'Aube de la résistance : l'amiral Ackbar
• 2016-2017 : Star Wars : Les Aventures des Freemaker : l'amiral Ackbar
• 2018 : LEGO Star Wars: All Stars : l'amiral Ackbar
• 2019 : Ashita no Joe : Danpeï (2^e voix)
• 2021 : Arcane : Hoskel
• 2021 : La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération : M'comm M'orzz, Silas Stone, Henchy, Sensei, Orm/Ocean Master (2^e voix), Robotman, Orion

Jeux vidéo

• 2012 : Call of Duty: Black Ops II : Frank Woods âgé
• 2013 : Crysis 3 : Karl Ernst Rasch
• 2014 : Assassin's Creed Rogue : Sampson^,
• 2015 : Star Wars: The Old Republic: Knights of the Fallen Empire : l'empereur Valkorion
• 2015 : Assassin's Creed Syndicate : Jack l'Eventreur : voix additionnelles
• 2015 : Tom Clancy's Rainbow Six: Siege : Kaid
• 2016 : Sherlock Holmes: The Devil's Daughter : voix additionnelles
• 2017 : Star Wars Battlefront II : l'Amiral Ackbar
• 2017 : La Terre du Milieu : L'Ombre de la guerre : voix additionnelles
• 2017 : StarCraft: Remastered : DuGalle (extension Brood War)
• 2018 : Far Cry 5 : Merle Briggs
• 2018 : Lego Les Indestructibles : Reflux
• 2018 : Assassin's Creed Odyssey : Pythagore
• 2018 : Thronebreaker: The Witcher Tales : le conteur
• 2018 : Gwent: The Witcher Card Game : le conteur
• 2019 : Anthem : voix additionnelles
• 2019 : Star Wars Jedi: Fallen Order : voix additionnelles
• 2020 : Star Wars: Squadrons : l'amiral Ackbar
• 2020 : Assassin's Creed Valhalla : Styrbjorn vieux

Annexes

Pour en savoir plus

• Consulter sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes

• Voxographie détaillée de Patrick Raynal sur RS Doublage ^RSD
• Voxographie sélective de Patrick Raynal (séries) sur Doublage Séries Database ^DSD
• Voxographie sélective de Patrick Raynal (animation) sur Planète Jeunesse ^PJ